Dibattito sull'animazione giapponese e italiana (2008)

Il video contiene un estratto da una puntata del talk show "Formato Famiglia" (Tv 2000), trasmessa in diretta televisiva, risalente al 28 marzo 2008. La puntata era dedicata al trentesimo anniversario dell'esordio in Italia delle serie animate giapponesi "Heidi" (1974) e "UFO Robot Grendizer" (1975-1977, trasmessa in Italia per la prima volta nel 1978 con il titolo "Atlas Ufo Robot", sebbene sia semplicemente nota al pubblico italiano come "Goldrake", o anche come "Ufo Robot Goldrake"), avvenuto nel 1978 sulla Rai, provocando in seguito il massiccio arrivo sulle televisioni italiane dell'animazione giapponese.
Ospiti del programma siamo io (Alessandro Montosi), Elisabetta Viviani (interprete della sigla italiana di "Heidi") e Francesco Manfio. Per conoscere Francesco Manfio:
www.apaonline.....
Un altro estratto da questo programma, dove Elisabetta Viviani parla della sigla di "Heidi", si trova qui:
• Elisabetta Viviani par...
Un approfondimento sulla serie animata giapponese "Heidi" (1974) di Isao Takahata, si trova qui:
alemontosi.blo...
Per quello che riguarda le circostanze dell'arrivo in Italia nel 1978 della serie animata giapponese "UFO Robot Grendizer" (1975-1977), da noi nota come "Atlas Ufo Robot", "Ufo Robot Goldrake", o più semplicemente "Goldrake":
alemontosi.blo...
Nel corso del video sono citate le serie animate giapponesi "Bem - Il mostro umano", "Ken il guerriero" e "I Cavalieri dello Zodiaco":
it.wikipedia.o...)
it.wikipedia.o...
it.wikipedia.o...)
Per conoscere l'animatore Shingo Araki (1939-2011):
www.lospaziobi...
Per informazioni su "Winx", "Cuccioli" e "Rat-Man":
it.wikipedia.o...
it.wikipedia.o...)
it.wikipedia.o...)
Riguardo al rapporto tra Italia e Giappone si segnala il caso della serie "Il fiuto di Sherlock Holmes" (1984-1985), frutto di una co-produzione tra Italia e Giappone, che vide il prezioso coinvolgimento di Hayao Miyazaki:
alemontosi.blo...
www.raiplay.it...
Da ricordare la serie animata giapponese "La principessa dai capelli blu" ("Bosco Adventure", 1988), ispirata ai libri italiani della saga "Storie del Bosco" realizzata da Tony Wolf (Antonio Lupatelli):
alemontosi.blo...
Nei rapporti tra Italia e Giappone riveste una particolare importanza anche la presenza dello strumento musicale dell'ocarina nella prima serie tv dedicata al pirata spaziale Capitan Harlock:
alemontosi.blo...
Un ulteriore legame tra Italia e Giappone è il fatto che il primo film d'animazione giapponese fu dedicato a Pinocchio, realizzato da Noburo Ofuji nel 1932 e attualmente considerato "perduto":
alemontosi.blo...
Un'altra particolarità che associa l'Italia al Giappone è la pubblicazione italiana su disco 33 giri (Cinevox Records, 1975) della colonna sonora del film d'animazione "Belladonna" (1973) di Eiichi Yamamoto, avvenuta nel 1975, anno di uscita del film nel nostro paese con il divieto ai minori di 18 anni:
alemontosi.blo...
Per il tema della censura si segnala il caso del film d'animazione "La volpe con nove code" (1968) di Shinichi Yagi, che fu oggetto di un talk televisivo nel 1972, all'epoca della sua prima e forse unica messa in onda televisiva sulla Rai, avvenuta con il taglio censorio di numerose scene del film:
alemontosi.blo...
Per quello che riguarda le serie animate legate ai personaggi ideati da Go Nagai, si segnala l'approfondimento dedicato alla prima serie animata giapponese legata a Nagai, "Devilman" (1972-1973), concepita come una serie rivolta a un pubblico adulto:
alemontosi.blo...
Si segnala l'influenza esercitata dai film italiani appartenenti al filone "spaghetti western" sulla produzione di manga e anime:
alemontosi.blo...
In conclusione si segnala la popolarità e l'influenza dei film di Dario Argento in Giappone, dove è soprattutto "Suspiria" (1977) a essere il suo film più amato:
alemontosi.blo...