El Bigote de Aznar - Kadukatako kontserbak

Canción inédita aparecida en el recopilatorio de la península IBERROCK HISPANIA I • Iberrock Hispania I [P...
Las traducciones al ondarrutarra se las debemos a Ibai. Famau zaz!
El sentido de la letra creemos que está muy claro. No son nada nuevo los que quieren hacernos volver a las cavernas y hoy como hace un siglo, no les concederemos ni un paso atrás.
Gracias a Mike de Calor Cerebral y a sus compas por conseguirnos grabar en el CES
+++LETRA+++
Hace más de dos siglos y medio
Cesare Beccaria ya alertaba
de penas y leyes aberrantes
basadas en tradiciones de castas.
Lo que impusieron los ganadores
meritorios de nada, dueños de todo.
Religión y pudiente gas noble
que anclaba la historia en el lodo.
Y en duelo se batió la razón
con el absolutismo arbitrario.
El final del milenio hundía
conservadores y al orgullo ario.
Desprovistos de argumentación,
patria, dios y heteropatriarcado,
se reorganizan para atenuar
derechos que no hubiesen deseado.
Bueltan datoz. Atzoko akordin ohiartzun desafinauti
Bueltan datoz. Apurtu neban grano baten marki
Bueltan datoz. Burobakokexi alkohol merkin aji.
Bueltan datoz. Berori hil ban seismun repliki.
Victimismo y negacionismo.
Tradiciones y patrias son sus argumentos.
Cierta izquierda relega oprimides
si de su revolución no son el sujeto.
Quieren volver. Son ecos desafinados de acordes de ayer
Quieren volver. Marca de un grano asqueroso que ya reventé.
Quieren volver. Resaca de alcohol barato marca insentatez.
Quieren volver. Son réplicas de un seismo que mató a su merced.
Tradizinoik, relijinoi eta patriotismu.
Injustizixi ezinddanin defendiu
gauza irrazional gustik balixo dabe.
Ta mostruk eztau nahi desagertu,
geldixaua nahi dau usteldu.
Atzea be banatu nahi gatxu.
Ta beran injustizixakin harrotu.
(Traducción de esta última parte en Ondarrutarra:
Tradiciones, religión y patriotismo.
Todo lo irracional vale para defender la injusticia.
Y el mounstro se niega a desaparecer,
pretende al menos ralentizar su descomposición