Maxime Talbot des peinguins de pittsburgh et la coupe stanley a St-Bruno 31 juillet 2009. Son grand chum lui compose une chanson en hommage a sa grande reussite .
Talbot a joué son junior à Hull avec Bob! Voilà pourquoi notre Bob a composé une chanson en son honneur et asteur, il me manque en ostie! RIP Bob et en cette journée, on te crie GORGEEEEEEE
For my fellow english speakers, I've attempted to translate what he was singing. My modest translation can't equal the spirit of his message coming from his heart. He was emotional a little and he missed lyrics at least twice but I kept them as he said. Please, be indulgent with me, I spent near an hour on this and tried to do my best. UPPERCASE = QUEBEC FRENCH lowercase = my humble english translation ON RACONTE QU’IL VIENDRAIT D’UNE AUTRE GALAXIE it's said he would come from another galaxy QU’IL AURAIT LES POUVOIRS DE GANDALF LE GRIS that he would have the powers of Gandalf The Grey COMME WOLVERINE, UNE ARMURE DE FER like Wolverine, an armor of iron IL SERAIT PEUT-ÊTRE JEDI, AURAIT PROPRE SABRE LASER he may be Jedi, has his own laser saber SON HISTOIRE EST UN VRAI CONTE FANTASTIQUE his story is a real fantastic tale DANS LES PLAYOFFS, IL JOUE COMME LE MAGNIFIQUE in the playoffs, he plays like The Magnificent (Mario Lemieux) UNE CHOSE EST SÛRE, C'EST QU'IL A UN POUVOIR MAGIQUE one thing is sure, he has a magic power L’AVEZ-VOUS VU JOUER, IL PATINE BIEN TROP VITE have you seen him played, he skates well too fast MAX TALBOT C’EST UN SUPERHÉROS Max Talbot is a superhero PLUS TOUGH QUE CHUCK NORRIS, PLUS TOUGH QUE RAMBO more tough than Chuck Norris, more tough than Rambo ADULÉ PAR DES MILLIONS DE FANS adored by million fans PAS MAL PLUS HOT QUE SPIDERMAN way more hot than Spiderman SUR LA COUPE STANLEY ON A GRAVÉ on the stanley cup they engraved LE NOM DE MAX TALBOT LE GUERRIER!!! the name of Max Talbot the Warrior !!! IL EST PRÊT À TOUT POUR GAGNER LA COUPE he is ready for everything to win the cup SLASHER LE PATIN À PAVEL DATSYUK to slash Pavel Datsyuk's skate IL NE PÈSE PAS 220 LIVRES, IL MESURE PAS 6 PIEDS 4 he does not weight 220 pounds, he's not 6 feet 4 tall IL EST GROS COMME UNE CROTTE MAIS IL N'A PAS PEUR DE SE BATTRE he is small as a turd, but he's not afraid to to fight MOI JE LE TROUVE MEILLEUR QU'ALEXANDER OVECHKIN i consider him better than Alexander Ovechkin IL A PLUS DE COUILLE QUE LES JOUEURS DE LA CAROLINE he has balls harder than Caroline's players LES ANNONCES DE CHAR, IL SE PREND POUR JERRY LEWIS in car publicity, he takes himself for Jerry Lewis AVEC SA BARBE DE PLAYOFF IL A L'AIR D'UN TERRORISTE with his playoff beard he looks like a terrorist MAIS LA COUPE, IL NE L'A PAS VOLÉ but the cup, he did not steal it IL A SCORÉ DEUX GOALS PUIS ILS L'ONT GAGNÉ! he scored two goals then they won it! LE PETIT GUERRIER DE SAINT-BRUNO S'EST MÊME AFFRONTÉ DAN CARCILLO the small warrior of saint-bruno even fight against Dan Carcillo MAX TALBOT C’EST UN SUPERHÉROS Max Talbot is a superhero PLUS TOUGH QUE RAMBO more tough than Rambo ADULÉ PAR DES MILLIONS DE FANS adored by million fans PAS MAL PLUS HOT QUE SPIDERMAN way more hot than Spiderman SUR LA COUPE STANLEY, ON A GRAVÉ on the stanley cup they engraved LE NOM DE MAX TALBOT LE GUERRIER!!!!!!!!! the name of Max Talbot the Warrior!!!!!!!!!
@molls033192 its mostly about max talbot being a warrior from st-bruno.. that he isnt afraid to fight. hahah it wouldnt sound funny if i translate it all in english, but it is in french :P
I agree dude i am from Toronto and i think it's frustrating as well. Only Quebec dude do they speak like this the rest of canada is mainly english speaking. Where's the subtitles!!! LOL
J'ai écouter 3 tounes de lui, et il est vraiment trop fort !
Bob et son grand chum Max Le Guerrier d'la coupe stanley!! Epic R.I.P. Bob
Roberto Bissonette le meilleur chansonnier au monde.
R.I.P BOB
Un très beau moment, RIP Bob :(
Talbot a joué son junior à Hull avec Bob! Voilà pourquoi notre Bob a composé une chanson en son honneur et asteur, il me manque en ostie! RIP Bob et en cette journée, on te crie GORGEEEEEEE
For my fellow english speakers, I've attempted to translate what he was singing. My modest translation can't equal the spirit of his message coming from his heart. He was emotional a little and he missed lyrics at least twice but I kept them as he said. Please, be indulgent with me, I spent near an hour on this and tried to do my best.
UPPERCASE = QUEBEC FRENCH
lowercase = my humble english translation
ON RACONTE QU’IL VIENDRAIT D’UNE AUTRE GALAXIE
it's said he would come from another galaxy
QU’IL AURAIT LES POUVOIRS DE GANDALF LE GRIS
that he would have the powers of Gandalf The Grey
COMME WOLVERINE, UNE ARMURE DE FER
like Wolverine, an armor of iron
IL SERAIT PEUT-ÊTRE JEDI, AURAIT PROPRE SABRE LASER
he may be Jedi, has his own laser saber
SON HISTOIRE EST UN VRAI CONTE FANTASTIQUE
his story is a real fantastic tale
DANS LES PLAYOFFS, IL JOUE COMME LE MAGNIFIQUE
in the playoffs, he plays like The Magnificent (Mario Lemieux)
UNE CHOSE EST SÛRE, C'EST QU'IL A UN POUVOIR MAGIQUE
one thing is sure, he has a magic power
L’AVEZ-VOUS VU JOUER, IL PATINE BIEN TROP VITE
have you seen him played, he skates well too fast
MAX TALBOT C’EST UN SUPERHÉROS
Max Talbot is a superhero
PLUS TOUGH QUE CHUCK NORRIS, PLUS TOUGH QUE RAMBO
more tough than Chuck Norris, more tough than Rambo
ADULÉ PAR DES MILLIONS DE FANS
adored by million fans
PAS MAL PLUS HOT QUE SPIDERMAN
way more hot than Spiderman
SUR LA COUPE STANLEY ON A GRAVÉ
on the stanley cup they engraved
LE NOM DE MAX TALBOT LE GUERRIER!!!
the name of Max Talbot the Warrior !!!
IL EST PRÊT À TOUT POUR GAGNER LA COUPE
he is ready for everything to win the cup
SLASHER LE PATIN À PAVEL DATSYUK
to slash Pavel Datsyuk's skate
IL NE PÈSE PAS 220 LIVRES, IL MESURE PAS 6 PIEDS 4
he does not weight 220 pounds, he's not 6 feet 4 tall
IL EST GROS COMME UNE CROTTE MAIS IL N'A PAS PEUR DE SE BATTRE
he is small as a turd, but he's not afraid to to fight
MOI JE LE TROUVE MEILLEUR QU'ALEXANDER OVECHKIN
i consider him better than Alexander Ovechkin
IL A PLUS DE COUILLE QUE LES JOUEURS DE LA CAROLINE
he has balls harder than Caroline's players
LES ANNONCES DE CHAR, IL SE PREND POUR JERRY LEWIS
in car publicity, he takes himself for Jerry Lewis
AVEC SA BARBE DE PLAYOFF IL A L'AIR D'UN TERRORISTE
with his playoff beard he looks like a terrorist
MAIS LA COUPE, IL NE L'A PAS VOLÉ
but the cup, he did not steal it
IL A SCORÉ DEUX GOALS PUIS ILS L'ONT GAGNÉ!
he scored two goals then they won it!
LE PETIT GUERRIER DE SAINT-BRUNO S'EST MÊME AFFRONTÉ DAN CARCILLO
the small warrior of saint-bruno even fight against Dan Carcillo
MAX TALBOT C’EST UN SUPERHÉROS
Max Talbot is a superhero
PLUS TOUGH QUE RAMBO
more tough than Rambo
ADULÉ PAR DES MILLIONS DE FANS
adored by million fans
PAS MAL PLUS HOT QUE SPIDERMAN
way more hot than Spiderman
SUR LA COUPE STANLEY, ON A GRAVÉ
on the stanley cup they engraved
LE NOM DE MAX TALBOT LE GUERRIER!!!!!!!!!
the name of Max Talbot the Warrior!!!!!!!!!
dANS LES PLAYOFFS IL JOUE COMME LE MAGNIFIQUE
tALBOT C'EST L'MEILLEUR !
J'AIME TALBOT SUPERSTAR !!! (h)
Talbot à jouer sont junior à Hull tout comme Bob d`ailleur, donc GO HULL GO!!!!!
Ses frais maxime . Bob est le meilleur
@molls033192 its mostly about max talbot being a warrior from st-bruno.. that he isnt afraid to fight. hahah
it wouldnt sound funny if i translate it all in english, but it is in french :P
translation?
Nine years later... I've attempted to write a translation in a comment... If they doesn't kick it out! Thanks.
I agree dude i am from Toronto and i think it's frustrating as well. Only Quebec dude do they speak like this the rest of canada is mainly english speaking. Where's the subtitles!!! LOL
Nine years later... I've attempted to write a translation in a comment... If they doesn't kick it out! Thanks.
Je l'aime mieux avec un jersey des flyers!
j`adore Talbot mais je deteste Pittsburgh, dsl