I loved it the first time I heard this song in the Eurovision contest. I didn't know French though. I was glad there was an English version so that I could understand the meaning and sang along. She sang beautifullly in this version.
The english version is good, but it has a weakest meaning than the french one, as usual. Here the translation of the french version in both english and spanish. It's a version sang by the "Kids United"... ruclips.net/video/10rX3c1-WXI/видео.html
michaelleacy No, That was my age at the time, I went inside in 1975 and was released 05 May 1977, I travelled to a new place in England to begin a new life.
This is one of the best ever Eurovision songs. It is nice to hear it in English, which is the B side to the original French version. I agree with everybody else though in that the French version is far better.
I always like to hear songs like this sung in English, at least once, but I wouldn't want to take anything away from the original. I dabble in several languages.... was very impressed when Nicole sang her winning song in several languages
Yes Latin versions of the song have a stronger message in it. English is better and easier to communicate, butwhen it is about emotions and ideas, Romance languages are way stronger than english.
Great Video,great song,pity we had to see DLT and his elk. I believe Marie is still siinging on France Televisions Memories Songs on Sunday nights,also I believe on RUclips. GOD BLESS!
Lovely.💖 I love Marie Myriam. The original in French is more poetically enchanting, but the English version is nice as well. 🐦
Que hermosa cancion y la version en español ,merecida ganadora
One of the most beautiful voices I ever heard. Beautiful timbre
Whoever post this video I just want to say "THANK YOU" for posting this.
I loved it the first time I heard this song in the Eurovision contest. I didn't know French though. I was glad there was an English version so that I could understand the meaning and sang along. She sang beautifullly in this version.
The english version is good, but it has a weakest meaning than the french one, as usual. Here the translation of the french version in both english and spanish. It's a version sang by the "Kids United"... ruclips.net/video/10rX3c1-WXI/видео.html
This is interesting, but I like the French version better. But this is better than the German version.
they don't make the music like this anymore,so pity!!!!
The portuguese version A ave e a Infancia is magnificent.🇵🇹💖🌟
The night I was released from prison. 18 years and 1 month. Never forget tis song.
What? You mean you went to prison in 1959?
michaelleacy
No, That was my age at the time, I went inside in 1975 and was released 05 May 1977, I travelled to a new place in England to begin a new life.
Ah gotcha. Although Eurovision 77 was on 7 May, but close
What did you do?
This is one of the best ever Eurovision songs. It is nice to hear it in English, which is the B side to the original French version. I agree with everybody else though in that the French version is far better.
It's because of the message inside the song which is stronger in french than in english.
@@jpc7118 Absolutely
Marie Myriam 很有做歌星的潛質，如她以高一點的調子來唱這首歌，那會更動人心弦。
That beautiful woman has a awesome voice.
Wonderful melody and lyrics. Thanks
Beautiful song beautifully sung by one and only Marie Miriam
My favourite eurovision song ever
What a good voice…… Oh I love her！！！
Thanks. Never seen this famous song sung in English before.
I think she sings live !!! But she often looks to the lyrics, at her feet ! ;-)
I always like to hear songs like this sung in English, at least once, but I wouldn't want to take anything away from the original. I dabble in several languages.... was very impressed when Nicole sang her winning song in several languages
@R Tim with the little difference that the english version has a weaker message than the french one...
Never realised she spoke English so well. Quite nice (not as good as the original French though I think).
Υπέροχη Μοναδική!!!
A versão em francês e português tem uma força de outro mundo.
Yes Latin versions of the song have a stronger message in it. English is better and easier to communicate, butwhen it is about emotions and ideas, Romance languages are way stronger than english.
La version portugaise est magnifique !
Love the song, love her she is fabulous. First time I heard it sang in English. Prefer the french song.
same
Thanks god for the translation
She sounds so full of amour in French as in Anglais
Nice
If I recall correctly, this was the last song to be sung on the night before the voting took place. And I told my parents it would win!
Yes Marie is one of only 6 acts to win the contest performing last.
@@englishman1960 I didn't know that, thanks for the info. Who were the other 5?
@@nicholaswiltshire6356 France 1960, Ireland 1970, Germany 1982, Luxembourg 1983, Yugoslavia 1989
@@englishman1960 Thank you for the information.
Great Video,great song,pity we had to see DLT and his elk. I believe Marie is still siinging on France Televisions Memories Songs on Sunday nights,also I believe on RUclips. GOD BLESS!
😍😍😍😍😍😍😍😍😍
A good advocacy, for the Lake of Birds, in these times of global warming to save all the univers.
prefer the french version
John Robertson me, too
+1
А кто подпевал вторым голосом?
Better in french
Still fantastic, but not a patch on that great Eurovision night in '77!
A French can speak Engilsh? 🇫🇷🇬🇧
Ennio Morricone has something to say about this PLAGIARISM of his song "Heres to you" from 1971
Elle est plus belle en Français 🤣❤❤❤ Lolo le basque 👏👏❤
Elle est plus belle en Français ❤❤❤ Lolo le basque 👏👏❤
She sang in english i didn't know that
😂😂😂😂 Nooooo I can' t believe this : the world at opposite ! Je ne parle pas le francais, je parle anglais ...🤣
Prefer the original french version
sounds a bit too quick, still great though
British and American people are always in a hurry, you know!!!
Très belle interprétation de la chanson autre mant qu'an français
The French version is much better as for me.
This is like the song from wing gundam zero
0:30 wait, did I just hear "our Fuhrer is dancing"
I feel there is dancing
The English language will never have the grace of French, sorry!
Ich spreche auch kein Englisch. Ein bisschen Deutsch! Französisch ist natürlich eine schönere, höflichere sprache.
My god that drummer is terrible! Pushing the tempo and way too busy! I guess it was the 70's on Top of the Pops!
its a recording and the track skipped a few times