I was with them ( band avash) during shooting of this video song. Vocalist @tanzir tuhin brother is an excellent person. He is a living legend to us. His former band called shironamhin, where he sang lots of outstanding songs in a duration of 17 years. This song about god, human, nature, living, death, flourish life, painful memory but still smiling to go ahead.
1:04 it's a beauty of bengali or Bangladeshi song. It's metaphorical most of the time. In some lyrics usually you will see the singer is talking about sea, water, nature but those who understand the lyrics will say oh damn it's about human life.
Avash title song translated from google. Lost in the forest of questions, this mind does not understand কত প্রশ্নের বনে হারিয়ে জড়িয়ে, বোঝে না তবু এ মন Walked the quiet thoroughfare all day long শান্ত নিবিড় পথে হেঁটে কাটে সারাদিন সারাক্ষণ I have found you after zero, you are on the way to infinity শূন্যের পরে খুঁজেছি তোমায়, অসীমের পথে তুমি Just gave life to be, just a follower হও বলে সবে প্রাণ দিয়েছিল, সবে অনুগামী You are a glimpse of hope, a smile on the face of despair তুমি আভাস হয়ে আশা, হতাশা মুখের হাসি I love your sweet smile so much কত আদরে ভালোবেসেছি তোমার ঐ মিষ্টি হাসি Today I tied you in my heart তোমাকেই আজ বেঁধে নিয়েছি আমার হৃদয় মাঝে He wants to go on the way, his chest trembles with love পথে যেতে হায় সে ভালোবাসায় দুরু দুরু বুকটা কেঁপে যায় If you touch, my heart is still forever, I have given you my heart ছুঁয়ে দিলে মন আজও আজীবন, হৃদয় সঁপেছি তোমায় You are my pursuit of worship তুমি আরাধনে মোর সাধনা Hundred subtle sad wishes শত সূক্ষ্ম দুস্থ কামনা How much water, how much noise কত জল ছল, কত কোলাহল You don't go into a quiet obsession তুমি শান্ত আবেশে যাতনা Stop everything today থেমে থাক আজ কথা সব As moaning, hoping, crying যত হাহাকার, আশা, কলরব Read all the best পড়ে রবে সব যত সদ্ভাব Lives are lost প্রাণ সংহার গেছে হারিয়ে Raise both hands দু'হাত তুলে ধরি বাড়িয়ে I am the creation, so I love the Creator আমি সৃষ্টি, তাই স্রষ্টায় ভালোবাসি Through the ages, the inanimate organism falls into intense neglect যুগে যুগে জড় জীব সবে পড়ে রবে নিবিড় অবেলায় Dusty gray footprints painted on the desert sand ধুলি ধূসর পদচিহ্ন আঁকা মরুর বালুকায় How many hundreds of lives are lying here এখানে পড়ে আছে কত শত প্রাণ The song of life is lost জীবনের গান গেছে হারিয়ে Waiting alone একা দাঁড়িয়ে অপেক্ষায় On the march of existence, beyond the open wall অস্তিত্বের মিছিলে, খোলা দেয়ালের ওপারে Your faint smile in the blood-flood রক্ত-প্লাবনে তোমার ক্ষীণ হাসি I love your sweet smile so much কত আদরে ভালোবেসেছি তোমার ঐ মিষ্টি হাসি Today I tied you in my heart তোমাকেই আজ বেঁধে নিয়েছি আমার হৃদয় মাঝে He wants to go on the way, his chest trembles with love পথে যেতে হায় সে ভালোবাসায় দুরু দুরু বুকটা কেঁপে যায় If you touch, my heart is still forever, I have given you my heart ছুঁয়ে দিলে মন আজও আজীবন, হৃদয় সঁপেছি তোমায় I love your sweet smile so much কত আদরে ভালোবেসেছি তোমার ঐ মিষ্টি হাসি Today I tied you in my heart তোমাকেই আজ বেঁধে নিয়েছি আমার হৃদয় মাঝে He wants to go on the way, his chest trembles with love পথে যেতে হায় সে ভালোবাসায় দুরু দুরু বুকটা কেঁপে যায় If you touch, my heart is still forever, I have given you my heart ছুঁয়ে দিলে মন আজও আজীবন, হৃদয় সঁপেছি তোমায় how cute কত আদরে-
Tanjir Tuhin is the vocalist of this song. He is a former member of Shironamhin Band. Due to some issues sadly he left the band and formed is own band named Avash. This was the first song of Avash. Love your every reactions by the way man!
He is former vocalist of Shironamhin band, and his songs are just like that. So deep. If you dive into the deep of the meaning of his songs you'll be amazed with every bit of word in the lyrics. And eventually fell in love with his songs. Recommend you to listen some of those. BTW Thanks for reacting this amazing song for us.
You raise a good point! No one have seen the creator smiling. The song is talking about humanity. Love for humanity, loving the smile of even one person. The part which says, "I'm creation, hence I love the creator" should be taken in context of the lines that follows. The next lines are "With such a tender heart, I have loved your smile.." I think it metaphorically tries to convey that love for humanity is love for the creator and vice-versa.
Really want you to react to the edits that has this song in the background related to the recent protests. It hits hard especially when you understand the lyrics now and how this song kind of motivated more people during the protest
This is a song about love for life , love for smile(smile as happy fullfiled life) , love for all existence, and love for ones ownself means love for the creator too because creator created us as it's creation. . . Why this song become one of the background for protest is also because people were losing their lives that they loved , people were losing their right to smile because of all the operation in this country by a group of people who where our ex government. But this song isn't created for specific this protest or it isn't a song for protest. But this is a song for life and existence it become a song of protest naturally for the warriors who march to preserve lives. The part lyrics where it shows wars and aftermath of wars are: "অস্তিত্বের মিছিলে, খোলা দেয়ালের ওপারে রক্ত-প্লাবনে তোমার ক্ষীণ হাসি I কত আদরে ভালোবেসেছি তোমার ঐ মিষ্টি হাসি On the march of existence, beyond the open wall , Your faint sweet smile in the flood of blood. I love your sweet smile so much." This part of the lyrics surmise the whole song and reason for using this song in any kind of Battle of existence. Times and times human with different tags has to go March of existence because of operation because of discrimination and death and killing. And in that lyric it says those March are for the existence of a sweet smile. because the Singer loves that sweet smile. The song Start with people in street from different parts of background ,some were working, some walking, some doing their daily jobs and most of them are look poor and not so good-looking clothes. Not everyone is smiling but even amongst them some are smiling(mostly kids and young girl who didn't maybe understand the cruelty of this world) it's a duality too that internally they are not smiling but their face are showing smile. So the Singer who is also walking in the streets inspired by their sweet smile that he fall in love sing the next lyrics. And in the end all the horrific sean of war from later part of the video all just to protect and make that sweet smile a reality free from duality from first part and cruality from later part of the song. So the video and lyrics you might not find connection if you don't understand it so i tried to explain It as i understand as a native speaker.
here's the translation of last smiling part. poetic translation: With such tender love, I've cherished your sweet smile, Bound you to my heart, all the while. On this path of love, my heart races with glee, Touching my soul, forever yours, I'll be. A more literal translation would be: How much I have loved your sweet smile, Today I have bound you in my heart. on the path of love, my heart trembles with excitement. If you touch my mind, today and forever, I have given my heart to you.
the name of the singer is Tuhin. He is ther formar vocalist of 'Shironamhin'.now he has a band name AVAS.that's why you can find some similarities with SHIRONAMHIN.
In the last section of the song, the singer want to bound his soul, his heart to those children who doesn't loss their smile to the war. To this cruel world. And the hole song is all about this one line. After whatever is happening in this world, we are the creation of the creator. We must have to love him, by loving the other creation, other people. Not by war.
The interim government is in power right now.and the chief adviser of the government in Muhammad Yunus(noble award winner for peace).he is the most renowned person in Bangladesh right now.some of the student co-ordinators of the movement are also a part of the government.maybe the interim government will stay untill they solve all the problems which occurred surrounding the movement and untill they make sure it is time for an election.in the mean time maybe the student co-ordinators will form a party of their own.bcz BNP and AWAMILEGUE(the top 2 parties of Bangladesh) both are corrupted and neither can be trusted.so we are hoping the student co-ordinators will form a party and establish democracy in the country🇧🇩✊
Love your videos ❤ .. In bangladesh we are celebrating our victory 🎉. I would live to see your reaction on "Berklee Indian Ensemble ft. Armeen Musa - Jaago Piya".
I am Bengali and I can understand its meaning very well. First of all I never like to listen to music but this song was not a song but a real talk. Many things were wrong in your translation. It is a feeling where everything stops yet we rush through the open wall in the procession of existence.
Bro in short this song is about "Love for Humanity" God created us to love each other. not to Hate. Don't want Vio lance. The sweet smiles of humans represent the kindness of the Creator. Let's tie those smiles in our hearts and save them. don't let them fade away. If you love the Creations you will love The Creator, It doesn't matter who He is.
The meaning of Bengali songs can never be understood from the translation. To understand the meaning of Bengali songs, you need to know Bengali. This song was made in dedication to the Palestinian people. The life of the Palestinian common people has become miserable due to the brutality of the Israeli army. Life is the same, people of every country can live in peace if they want, but how can people kill people, end the existence of others without doing these things. The theme of this song is: Seeking a loving world Note: What you said is indeed the Gaza Strip.😢
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
He is singing for humanity, all the lives lost in around the world due to wars
I was with them ( band avash) during shooting of this video song. Vocalist @tanzir tuhin brother is an excellent person. He is a living legend to us. His former band called shironamhin, where he sang lots of outstanding songs in a duration of 17 years. This song about god, human, nature, living, death, flourish life, painful memory but still smiling to go ahead.
1:04 it's a beauty of bengali or Bangladeshi song. It's metaphorical most of the time. In some lyrics usually you will see the singer is talking about sea, water, nature but those who understand the lyrics will say oh damn it's about human life.
Avash title song translated from google.
Lost in the forest of questions, this mind does not understand
কত প্রশ্নের বনে হারিয়ে জড়িয়ে, বোঝে না তবু এ মন
Walked the quiet thoroughfare all day long
শান্ত নিবিড় পথে হেঁটে কাটে সারাদিন সারাক্ষণ
I have found you after zero, you are on the way to infinity
শূন্যের পরে খুঁজেছি তোমায়, অসীমের পথে তুমি
Just gave life to be, just a follower
হও বলে সবে প্রাণ দিয়েছিল, সবে অনুগামী
You are a glimpse of hope, a smile on the face of despair
তুমি আভাস হয়ে আশা, হতাশা মুখের হাসি
I love your sweet smile so much
কত আদরে ভালোবেসেছি তোমার ঐ মিষ্টি হাসি
Today I tied you in my heart
তোমাকেই আজ বেঁধে নিয়েছি আমার হৃদয় মাঝে
He wants to go on the way, his chest trembles with love
পথে যেতে হায় সে ভালোবাসায় দুরু দুরু বুকটা কেঁপে যায়
If you touch, my heart is still forever, I have given you my heart
ছুঁয়ে দিলে মন আজও আজীবন, হৃদয় সঁপেছি তোমায়
You are my pursuit of worship
তুমি আরাধনে মোর সাধনা
Hundred subtle sad wishes
শত সূক্ষ্ম দুস্থ কামনা
How much water, how much noise
কত জল ছল, কত কোলাহল
You don't go into a quiet obsession
তুমি শান্ত আবেশে যাতনা
Stop everything today
থেমে থাক আজ কথা সব
As moaning, hoping, crying
যত হাহাকার, আশা, কলরব
Read all the best
পড়ে রবে সব যত সদ্ভাব
Lives are lost
প্রাণ সংহার গেছে হারিয়ে
Raise both hands
দু'হাত তুলে ধরি বাড়িয়ে
I am the creation, so I love the Creator
আমি সৃষ্টি, তাই স্রষ্টায় ভালোবাসি
Through the ages, the inanimate organism falls into intense neglect
যুগে যুগে জড় জীব সবে পড়ে রবে নিবিড় অবেলায়
Dusty gray footprints painted on the desert sand
ধুলি ধূসর পদচিহ্ন আঁকা মরুর বালুকায়
How many hundreds of lives are lying here
এখানে পড়ে আছে কত শত প্রাণ
The song of life is lost
জীবনের গান গেছে হারিয়ে
Waiting alone
একা দাঁড়িয়ে অপেক্ষায়
On the march of existence, beyond the open wall
অস্তিত্বের মিছিলে, খোলা দেয়ালের ওপারে
Your faint smile in the blood-flood
রক্ত-প্লাবনে তোমার ক্ষীণ হাসি
I love your sweet smile so much
কত আদরে ভালোবেসেছি তোমার ঐ মিষ্টি হাসি
Today I tied you in my heart
তোমাকেই আজ বেঁধে নিয়েছি আমার হৃদয় মাঝে
He wants to go on the way, his chest trembles with love
পথে যেতে হায় সে ভালোবাসায় দুরু দুরু বুকটা কেঁপে যায়
If you touch, my heart is still forever, I have given you my heart
ছুঁয়ে দিলে মন আজও আজীবন, হৃদয় সঁপেছি তোমায়
I love your sweet smile so much
কত আদরে ভালোবেসেছি তোমার ঐ মিষ্টি হাসি
Today I tied you in my heart
তোমাকেই আজ বেঁধে নিয়েছি আমার হৃদয় মাঝে
He wants to go on the way, his chest trembles with love
পথে যেতে হায় সে ভালোবাসায় দুরু দুরু বুকটা কেঁপে যায়
If you touch, my heart is still forever, I have given you my heart
ছুঁয়ে দিলে মন আজও আজীবন, হৃদয় সঁপেছি তোমায়
how cute
কত আদরে-
Please react on " শোনো মহাজন " . It was the real mvp song of our protest.
Is it have English subtitle? 😢
@@mrallrounder8701 sorry to disappoint you... No subtitle yet
He did it 😊
Dhoner song
The song Avash is dedicated for all the Palestine people 😢🎉
It is about humanity. Bloodshed everywhere, and in this we find hope in shape of someone smiling. We live cluching that hope.
Tanjir Tuhin is the vocalist of this song. He is a former member of Shironamhin Band. Due to some issues sadly he left the band and formed is own band named Avash. This was the first song of Avash.
Love your every reactions by the way man!
Here the bangla lyric is very deep to literature.
He is former vocalist of Shironamhin band, and his songs are just like that. So deep. If you dive into the deep of the meaning of his songs you'll be amazed with every bit of word in the lyrics. And eventually fell in love with his songs. Recommend you to listen some of those. BTW Thanks for reacting this amazing song for us.
Tnx so much 🇧🇩🎀
You raise a good point! No one have seen the creator smiling.
The song is talking about humanity. Love for humanity, loving the smile of even one person.
The part which says, "I'm creation, hence I love the creator" should be taken in context of the lines that follows.
The next lines are "With such a tender heart, I have loved your smile.."
I think it metaphorically tries to convey that love for humanity is love for the creator and vice-versa.
Love your reaction from Bangladesh ❤😊
Really loved your reaction bro ❤
You actually got it right the song tells the value of life
You are a such good person ....
Really want you to react to the edits that has this song in the background related to the recent protests. It hits hard especially when you understand the lyrics now and how this song kind of motivated more people during the protest
Lot's of love 💕🇧🇩
I love your reaction ❤
He used to be the lead vocalist of SHIRONAMHIN.. legend Tuhin bhai 🇧🇩 🖤
Singer's name is Tuhin who was the main vocalist of Shironamhin.
Lots of luv from Bangladesh 🇧🇩🇧🇩🇧🇩
Go ahead 💪💪
Please react to "shono mohajon" by Shunno. It relates more to the protest.
❤❤
Brother just take love from your bangladeshi brother❤️❤️❤️
3rd comment from Bangladesh 🇧🇩
From 🇧🇩
Love From Bangladesh 💖🇧🇩
This is a song about love for life , love for smile(smile as happy fullfiled life) , love for all existence, and love for ones ownself means love for the creator too because creator created us as it's creation.
.
.
Why this song become one of the background for protest is also because people were losing their lives that they loved , people were losing their right to smile because of all the operation in this country by a group of people who where our ex government.
But this song isn't created for specific this protest or it isn't a song for protest. But this is a song for life and existence it become a song of protest naturally for the warriors who march to preserve lives.
The part lyrics where it shows wars and aftermath of wars are: "অস্তিত্বের মিছিলে, খোলা দেয়ালের ওপারে রক্ত-প্লাবনে তোমার ক্ষীণ হাসি I কত আদরে ভালোবেসেছি তোমার ঐ মিষ্টি হাসি
On the march of existence, beyond the open wall , Your faint sweet smile in the flood of blood. I love your sweet smile so much."
This part of the lyrics surmise the whole song and reason for using this song in any kind of Battle of existence. Times and times human with different tags has to go March of existence because of operation because of discrimination and death and killing. And in that lyric it says those March are for the existence of a sweet smile. because the Singer loves that sweet smile.
The song Start with people in street from different parts of background ,some were working, some walking, some doing their daily jobs and most of them are look poor and not so good-looking clothes. Not everyone is smiling but even amongst them some are smiling(mostly kids and young girl who didn't maybe understand the cruelty of this world) it's a duality too that internally they are not smiling but their face are showing smile. So the Singer who is also walking in the streets inspired by their sweet smile that he fall in love sing the next lyrics. And in the end all the horrific sean of war from later part of the video all just to protect and make that sweet smile a reality free from duality from first part and cruality from later part of the song.
So the video and lyrics you might not find connection if you don't understand it so i tried to explain It as i understand as a native speaker.
AVASH IS SUCH A NICE SONG NGL
it is in general a love for humanity song.
2nd comment from Bangladesh ❤
The song actually depicted the journey of mankind with the god.How we are living in this world sharing the hands and also the cruel side of live.
Suno mohajon from sunno brand is real mvp of our protest
hi 1st comment from bangladesh
Its my most favourite song ever.
Suno mohajon ❤
here's the translation of last smiling part.
poetic translation:
With such tender love, I've cherished your sweet smile,
Bound you to my heart, all the while.
On this path of love, my heart races with glee,
Touching my soul, forever yours, I'll be.
A more literal translation would be:
How much I have loved your sweet smile,
Today I have bound you in my heart.
on the path of love, my heart trembles with excitement.
If you touch my mind, today and forever, I have given my heart to you.
Gaza💔💔
the name of the singer is Tuhin. He is ther formar vocalist of 'Shironamhin'.now he has a band name AVAS.that's why you can find some similarities with SHIRONAMHIN.
In the last section of the song, the singer want to bound his soul, his heart to those children who doesn't loss their smile to the war. To this cruel world.
And the hole song is all about this one line. After whatever is happening in this world, we are the creation of the creator. We must have to love him, by loving the other creation, other people. Not by war.
The interim government is in power right now.and the chief adviser of the government in Muhammad Yunus(noble award winner for peace).he is the most renowned person in Bangladesh right now.some of the student co-ordinators of the movement are also a part of the government.maybe the interim government will stay untill they solve all the problems which occurred surrounding the movement and untill they make sure it is time for an election.in the mean time maybe the student co-ordinators will form a party of their own.bcz BNP and AWAMILEGUE(the top 2 parties of Bangladesh) both are corrupted and neither can be trusted.so we are hoping the student co-ordinators will form a party and establish democracy in the country🇧🇩✊
Avasah lofi absolutely crazy You should try I hope you will love😇
Shono mohajon ❤
Love you vai ❤❤ Bangladesh
Love your videos ❤ .. In bangladesh we are celebrating our victory 🎉.
I would live to see your reaction on "Berklee Indian Ensemble ft. Armeen Musa - Jaago Piya".
Great
Please react on etai ki shonar Bangladesh ❤❤❤
Please make a reaction video of ' Shono Mohajon ' by Shunno band.
Please make a video on "shono mojajon".. ❤❤
Coming Tomorrow.
This song is dedicated to our Palestinian brother and sisters. 😢
I am Bengali and I can understand its meaning very well. First of all I never like to listen to music but this song was not a song but a real talk. Many things were wrong in your translation. It is a feeling where everything stops yet we rush through the open wall in the procession of existence.
He is ex vocalist of the band of shironamhin
"Misti Hashi" means "Sweet Smile"
Please react on "Shono Mohajon".This song inspired us during the protest.
❤❤❤❤❤
React on "শোনো মহাজন"
React on "Shuno Mohajon"
❤🇧🇩❤️
❤
please rect on "GOLD CUBE - Desh Shongskar"
Please react on "শোনো মহাজন" ( Shono Mohajon ) by Shunno
That gave us more inspiration to the protest than any other song
From Bangladesh Free Palestinians ❤❤❤❤❤❤
শোনো মহাজন
L❤ve from Berlin...
React firiye dao song it's a very good song i think you like very much
ei je dunia plz
Vule Gechi by Ark
Please react on, Fire asuk jibon by Vikings, it’s really amazing rock Music
i think the lyrick is not totally correct because there are some heavy deep words which were not subtitled properly
Wo lebst du in Deutschland?
SoMrat Sij : 7 Sisters Song Reaction chai 🇧🇩
Please react on 'sono mohajon'.
He already reacted on that
Bro in short this song is about "Love for Humanity"
God created us to love each other. not to Hate. Don't want Vio lance.
The sweet smiles of humans represent the kindness of the Creator. Let's tie those smiles in our hearts and save them. don't let them fade away.
If you love the Creations you will love The Creator, It doesn't matter who He is.
pls React on Shono Mohajon By Shunno.. It's our Patriotic song during The Protest
ruclips.net/video/CEHNTwvD7GM/видео.html
please rect on "GOLD CUBE - Desh Shongskar" this song was related with protest .i will suggent you to listen.
Please react on "shono mohajon" you will not be disappointed. It was one of main songs during the movement Against fascist Hasina.
FREE Palestine ❤❤
Please react on "শোনো মহাজন" -"Shono Mahajan".
free palestine
Free Palestine ✅
The meaning of Bengali songs can never be understood from the translation.
To understand the meaning of Bengali songs, you need to know Bengali.
This song was made in dedication to the Palestinian people. The life of the Palestinian common people has become miserable due to the brutality of the Israeli army.
Life is the same, people of every country can live in peace if they want, but how can people kill people, end the existence of others without doing these things.
The theme of this song is: Seeking a loving world
Note:
What you said is indeed the Gaza Strip.😢
Tohin bhai❤
Right gaza Palestinians
react lalom song
React on "শোনো মহাজন" (2)
please rect on "GOLD CUBE - Desh Shongskar"
SoMrat Sij : 7 Sisters Song Reaction chai 🇧🇩
please rect on "GOLD CUBE - Desh Shongskar" this song was related with protest .i will suggent you to listen.
SoMrat Sij : 7 Sisters Song Reaction chai 🇧🇩
please rect on "GOLD CUBE - Desh Shongskar" this song was related with protest .i will suggent you to listen.
SoMrat Sij : 7 Sisters Song Reaction chai 🇧🇩
please rect on "GOLD CUBE - Desh Shongskar" this song was related with protest .i will suggent you to listen.
SoMrat Sij : 7 Sisters Song Reaction chai 🇧🇩
please rect on "GOLD CUBE - Desh Shongskar" this song was related with protest .i will suggent you to listen.
SoMrat Sij : 7 Sisters Song Reaction chai 🇧🇩
SoMrat Sij : 7 Sisters Song Reaction chai 🇧🇩
SoMrat Sij : 7 Sisters Song Reaction chai 🇧🇩