Afonya | COMEDY | FULL MOVIE
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2021
- Georgiy Daneliya’s famous comedy is a kind, funny, and at the same time a sad story about a hopeless plumber Afanasy ‘Afonya’ Borshchov, who fills his life with dubious ”exploits,“ new acquaintances, and booze. Although Afonya has no respect for work, his coworkers and Katya, a girl in love with him, hope that Afanasy will change for the better. After all, he’s not doing anything wrong - he’s just being indifferent. Can anything spark his seemingly dormant heart?
A film about the transience of time, the need for choice, and love. The highest grossing Soviet film of 1975 (62.2 million viewers). A golden cast of the USSR.
Year of production: 1975
Directed by: Georgiy Daneliya
Written by: Alexander Borodyansky
Director of photography: Sergei Vronsky
Music: Mieczysław Weinberg
Production designer: Boris Nemechek
Starring: Leonid Kuravlyov, Yevgeniya Simonova, Yevgeny Leonov
The film was digitally restored by Mosfilm Cinema Concern
Find out more: cg.mosfilm.ru/en
Subscribe to our RUclips channel, and be sure to click the bell so that you won’t miss the best Soviet movies!
#Afonya #Kuravlyov #Daneliya #FullMoviesWithEngSubs 
Кино
I have to admit - The first time I watched this film about 2 years ago, I didn't really value it that much. I came back to it recently and it has certainly grown on me. Has become one of my favourite movies now. A really pleasant difference in pace and lifestyle in comparison to Hollywood and such. Thank you for the English subtitles which enable us to watch these great films, MOSFILM!
You're welcome
@@hulk1779 thanks
Where you from?)
@@StanZaiats Saint Petersburg
Вообще советские фильмы очень добрые и с юмором. Их можно пересматривать 100 раз!
Мира)
One of the most beautiful films ever made. Spasibo
В СССР все фильмы были шедеврами
huh?! :)
@@user-gn7qt5sc8y комедии - точно...
- Афоня , а ты какую планету бы выбрал? - Да , там где пиво бесплатное ! - А я , такую как наша , только чтобы войн небыло ....
Очагов напряженности.
интернациональный долг,контртеррорестическая операция,сво-вы вообще счастливые люди.С таким счастьем и на свободе.Пока)))
надо вырезать эту сцену как дискриминацию
@@user-bv6si4pg2fуйди отсюда, член госдумы
@@user-bv6si4pg2f найти оставшихся сценаристов и впаять семь лет
Я из Казахстана, мне 30 лет смотрю этот фильм с детства и понимаю этого парня как себя😂 Леонид Куравлёв легенда 👍☝️🔥
Борщев,совесть у тебя есть?
С прицепом,а времени нет!
@@user-cj4yc8ib5mИди работать! Говорил надо в "ромашку" идти... Привет с Исык Куля!😮
Только его путь не повторяй
ты тоже алкаш?
@@alexyustasu734 Афоня алкаш?,он даже женится успел на молодой....))
The Classic Era of Soviet Cinema
70s were unique for the Soviet cinema, so many masterpieces, peak.
The best of the best
no. its modern era
@@user-ez3ue1jt6p No sir the late 60s and mid 70s was the classic era of Soviet films because that was the era that produced all the Great films
А то !
Молодец Афоня! Без телевизора живет. Не то что нынешнее племя.
Газет он не выписывал, это типа нынешний пакет на интернет, просто жил мужик и встретил в итоге медсестричку которая за него переживала и любила, даже в Африку не уехала, а к нему в деревню.
Импортная,2.80 за нее отдал,японская.
Пожалуйста.
Ох,ловкач!
Я?!
Нынешнее живет на айфонах, телевизоры им на фиг не нужны. Если только как фон поставить
И не знает что там ООН по Гондурасу решил 😁
Живу как в пещере,полная изоляция.
What an odd and interesting movie. I like it.
Leonid Kuravlyov iS great actor.
He was..😥
Умер недавно
Зачем ты пишешь по английский с российского профиля? Объяснишь?
Блестящее мастерство советских кинематографистов и актёров ❤
Ага настолько блестяще что 800 лайков всего)))
Гора Архун,а это-восходящее солнце.
@@Gluck324 сало уронили!!
они тоже алкаши были?
I can not believe that I found this film again
Well said - indifferent people cause crime and violence
Они не порождают,а способствуют преуспеванию,дают возможность множиться,расширяться.
One of my favourite films movie's back in those day's !
1970's-1980's . 🎬🎞️🎥📽️👍💯👏👏👏☝️☝️🎭⭐🎭⭐🎭⭐🤗🤗☝️👍
Это, очередной шедевр кинематографа, 20 го века..!
Студенты-Практиканты мои!
Здрасте!
Great movie !
Столько положительных отзывов из-за рубежа. Очень-очень приятно!
Nakonec-to!
они что, в Ваш адрес?
I liked it. Depressing until the end. There is hope for people. Thank you Russia.
Конец то вроде вполне оптимистичный
Шедевр, очень приятные воспоминания... ком в горле...
а ты шо уже завязал?
Excelent movie!
Как можно перевести Афоню на английский?! Икота икота, перейди на Федота, с Федота на Якова, а с Якова на всякого!!!!! 😂😁Как? 👏💕
А " титька тараканья"?😁как???
Изи: Hiccup, hiccup, go away, come again another day. Hiccup, hiccup, when I bake, I'll take you a butter cake.
Невозможно перевести. Точка.
@@asholokhov6544не достоверный перевод
Также как и переводят стихи и поговорки.
one of the most genious films ever made!
Afonya is soviet edition of Ryan Gosling
a bit resembles me Russell Crowe
This is not Ryan Gosling's Afonya, but Ryan Gosling's American Afonya .
Cool movie❤ We need a creative society❤
Пересмотрел этот фильм... смотрел в детстве и сейчас, будучи в 49 летнем возврасте. Великолепный фильм! Слава СССР!
Сейчас бесы в 📺 @@dygga
Wonderful film
ШЕДЕВР НА ВСЕ ВРЕМЕНА!!!
ваше здоровье икккотаа
Мой любимый фильм Афоня. Куравлев это что то.
2-е место это Невероятные приключения итальянцев в россии. Е. Евстигнеев и мафиози, всегда смеюсь.
3-е место это Бриллиантовая рука, А Папанов и А Миронов супер дуэт и конечно Ю Никулин.
Лучший фильм СССР - это Джентельмены удачи. Далее как хотите и что хотите.
А как же Любовь и голуби?
Innocent man love story with himself ❤️
Made me cry
Фильм загадка так же как и Мимино
Сцена знакомства Коли с женой Борщова просто шедевральна. Куравлёв пьяного сыграл плохо, но Леонов просто неподражаем!
Да ты на себя в зеркало посмотри-40 раз!!!Больше 26 и в жизни не дашь!!!
Ой!
а девица просто огонь.
алкашу алкаша играт не надо
@@alexyustasu734 выздоравливай. КУравлев ни когда не был алкашом
@@user-me3jx4lu6u а Крамаров никогда небыл дебилом,и что?
ПЛАКАТЬ ХОЧЕТСЬЯ , ЛЮДИ ПОХОЖИ НА ЛЮДЕЙ , РАЗГОВАРИВАЮТ ДРУГ С ДРУГОМ КАК ЛЮДИ , ИСКРЕНЕ И НАИВНО , НЕ ТО ЧТО СЕЙЧАС УПЫРИ ИЗ ТИК ТОКА.
набухались вот и вякают
@@alexyustasu734родки твои? Скажи ,чтобы не пили
I’m Russian and I glad to see what USSR’s films have value not only in Russia!
Ps. Sorry for bad eng, I still leraning it
The bald guy is from kin dza dza?
Yes
Omg you're right! I didn't recognize him.
He's from everywhere. He took part in every Danelia's movie.
Yes, his name was Eugeniy Leonov
На речке, на речке, на том бережочке, мыла Марусенька белые ножки))). Как и во многих фильмах Данелии
Советский милиционер умел извиняться перед гражданами .
Чтобы просто извиняться нужно учиться этому?
Даа, тогда ещё людьми были.
умел в обрыгаловку тправить в виде ветрезвителя
В жизни тоже? Или ток в фильме?
@@paulwilson8061 ну так-то они пьяных в метро грабили, пока случайно на гбшника не нарвались
Вся боль и трагедия ,простого советского человека .А ведь как ярко и прекрасно показано.Кто тогда не жил не поймёт.Жили просто ,но весело.
Slovak subtitles , словацкие субтитры♥️
шикарное кино, только стало немного грустно почему-то😊..
видать не опохмелился вовремя
НЕ побоюсь этого слово это шедовор советского кино . Я считаю комедия это самый сложный жанр. Сделать так чтоб всем было смешно сверх больших усилий надо . Там же получается не пошлые шутки а добрые житейские чувствуется душа . И так еще сделать фильм на все времена .И наверно то что поколение людей было духовно нравственное и воспитанное и доброе . Я вырос на таких фильмов скока тепла они приносят . И еще заметил такую вещь как актёры второго плана запоминаются . Они бывают круче главных актеров ну по крайне мере не уступают по харизме . Тут каждый актер на своем месте .
@@to_infinity_and_beyond_all Решил заработать.
Не надо бояться этого слова. Это действительно шедевр
ты про алголизм?
NOSTALQİYA...❤
Данелия снимал потрясающие фильмы!
Какие люди были простые и душевные
Этот фильм на все времена!🥰🥰🥰
Mieczysław Weinbergv - jewish Genius. My God, I did not know him till now.
Все время себя спрашиваю: почему я так люблю этот фильм пересматривать? Вроде бы сюжет обычный и ничего сверхъестественного в фильме нет 😅
Потому , что жизненный !
И когда ты успеваешь и в фонтан нырять,и на танцах драться?!
Удивительный фильм. Невероятно простой, и при этом трогает за все нужные струнки мимолетом по сюжету. Без какого то накала страстей и напряжений, как это делается в американских блокбастерах, но тем не менее эмоциональные горки всеравно пускает... Удивительно конечно. И если подумать, сценарий, не предсказуем, от этого наверное интересней. Гениальный конечно фильм.
Вам кого?
Извините,ошибся дверью!
Он про нас. Не про бандитов, не про богатого , который женился на Золушке, а про нас, обычных людей со своими плюсами и минусами.
И самое главное , юмор. Искромётный юмор. 😂😂😂
Soviet lifestyle wasn't bad
To some extent, the Soviet lifestyle of the 70s resembles the modern lifestyle of the USA. Life without strain. Only alcoholics and idlers were assigned at least to some kind of work, where they were formally registered and did at least something useful from time to time. But for the most part of the time they did not work, but imitated work, and engaged in their own affairs during working hours. Then these alcoholic jerks additionally received a free trip to a medical resort on the Black Sea, where they had to treat a liver affected by cirrhosis. But instead of treatment, they got even more drunk there... The character in this movie is one of those...
Yeah, wasn't bad at all. Don't listen the BS about too many alcoholics in USSR:)
And you deduced this based on a soviet movie? Do you know how many political filters a movie had to pass before it aired? Do you know how many movies & books were annihilated by the state censorship?
@@keysersoze8678 My father loves Soviet films. I repeatedly asked him how authentically Soviet life is shown in films. He told me that this is how people communicated and lived. That is how he lived.
@@keysersoze8678 And do you think that this film was made to embellish the reality of the USSR in order to advertise communism among Americans of that time? - Americans' access to Soviet cinema was zero.
This film was popular among the ordinary population of the USSR, because it showed the real life of ordinary people without embellishment.
Гениальность во всём
Мне кто-то позвонил,я подумала что это вы😊
за 30 лет могли бы сделать полноценный дубляж своих фильмов, уверен за бугром они бы имели успех
Ну да, в эпоху капитализма бесплатные подарки...
Да и предложение не будет иметь огромного спроса, судя по количеству просмотров имеющихся киноф.
Не имел бы никакого успеха фильм в западных странах. Слишком много понятных только советскому человеку моментов
@@olegsimpson260 ты дохрена смыслов видишь в американских фильмах? Ты там не живешь, ты и половины не понимаешь, над чем они там плачут и смеются. И что, перестал смотреть американские фильмы?
@@drunkedpilot я в Германии живу, уже давно. Немцы действительно очень многое из советской реальности не понимают вообще, менталитет и образ жизни другой совсем
Нам это не надо
-Держи,друг
-Еще разок,машаш
Не ругай ты меня Тома
Меня незачто ругать
Мое тело молодое
Мне охота погулять.
Ochen xaroshi film...y genylnye aktyory ygrayut .
Шедевр,
Spasibo
Интересно как иностранцы смотрят этот фильм это же другая реальность , уже наверно не все Россияне его смогут понять
А она его в канализацию!
Соловьева?
Мотыля!
Ну так и смотрят, как мы "Войну и мир" или что-то подобное. А человеческая психология она везде одинаковая и понятна всем, независимо от географического положения. Посмотрите "Унесенные ветром" или французский фильм или арабский, уверен вы всё прекрасно поймете.
я думаю так же смотрят, как мы комедии с Адриано Челентано, Лиу Де Фюнесом и Джимом Керри, ЮМОР не имеет национальностей и прочих различий, как говорится юмор он и в Африке юмор
Да у них наверняка такие же афони есть, и быт простых людей в то время был похожий. Иногда натыкаюсь на старые американские фильмы про какой-нибудь бруклин - ну почти советский союз.
Вы правы,- те же "третьим будешь?" как объяснить?😅
До меня только сейчас дошел смысл диалога с 48:00. У Афони отец на фронте погиб, у тети Фроси жених в Финской войне, сам Афанасий в армию ушел и тетю Фросю больше не видел. После чего Коля сказал, что хотел бы жить на такой же планете как наша только без войн.
Что Вы хотели этим сказать ?
они ничего такого не хотели сказать но зато крепо опохмелиись@@v.l.5748
@@v.l.5748 возможно, что ваш П. этот фильм не смотрел.
@@viraariv4907 👍👍👍
@@viraariv4907 Если драка неизбежна то бить надо первым. То есть войну нам бы всё равно навязали.
Любимые и талантливые актеры
Только Данелия(как Рязанов и Гайдай)так себе как режисер.
Такие Кати бывают только в кино.
Если при знакомстве девушка на вопрос"Как зовут"отвечает Катя,то я говорю,что
Дермидонт Еулампиевич!
@@user-cj4yc8ib5m а вот и неправда- Дармидонт Евлампоевич - это я.
ты не прав таких кать на один перепих очень много
Отличный фильм, один из любимых с участием Леонида Куравлёва. Смотрю каждый раз если по "Дом кино" 2 показывают или на телеканале "Звезда".
Стой дядя,поговорить надо.
Прием окончен!
Испугался?
Кто,я?Кого,тебя?
Пошли!
Кто-козел???
@@user-cj4yc8ib5m 😁
для звезды очень хорошо набухалиь и в армию
Зашел специально для того чтобы почитать комментарии иностранцев.
Ми ту
Ты Ид.....та кусок заходи почасше увидиш много коментариев Узбеков Армян Дагестанцев они же считаютса теперь для вас Иностранцами
почему Вам это важно?
1:04:51 На одном зарубежном кинофестивале иностранным кинокритикам очень понравилась сцена с лошадью. Они в ней увидели шедевральный философский подтекст. Но режиссёр вспомнил, что лошадь с телегой снял оператор случайно рано утром и для увеличения хронометража вставили её во фильм. ))
Третьим будешь?
Кто там?
Папа Римский.
Кто?
Да сантехник,открывайте!
Здравствуйте,наш кран рычит как тигр!
Ну что вы,зачем?
Наслежу!
Ну для увеличения хронометража это скорее глупая байка. Во первых не совсем понятно зачем его увеличивать на несколько секунд, а во вторых, она во время этой сценки произносит слова по сценарию. А, филосовский подтекст там, как и во всем фильме вполне есть.
@@korana6308 , вы так наивно рассудили о монтаже. Голос с другой сцены лишь частично наложен на лошадь.
@@user-zq5md4po7b не понял, что значит частично?
@@korana6308 , да я вам и написал, что вы не понимаете, что такое монтаж. Частично это когда картинки и звуки стыкуются в разных местах, а вам кажется, что это единый звук со сменой камеры. И сорок секунд фильма это одна сто тридцать шестая часть фильма. Это немалый хронометраж фильма. Я лишь вспомнил фильм о фильме. Вас никто не просил тут развенчать байки из фильма о фильме. Пишите свой комментарий о фильме отдельно. Надоели.
Какая прекрасная эпоха была.
Замечательный фильм!!!!👍👍👍
Многие считают фильм комедией. А ведь фильм депрессивный.
Фильм не комедия - согласен. Но "депрессия" - это к позднеперестроечным фильмам. Вот там - безнадёга.
У Данелии , все комедии с грустью !
«Я никогда не снимал комедий. На комедии просто больше пленки давали»
(С) Данелия
После Афони все совесткие фильмы депрессивные@@ahimmmahimmm5154
Трогательно
Философское содержание фильма,для тех,кто понимает.
про распиздяйство
И когда ты успеваешь и в фонтаны нырять,и на танцах драться?!
очередной советский мужик не смог найти себя в этой закрытой советской утопии и бухает бесспробудно от безысходности
Думает лишь о собственном благополучии и плюет на коллектив.Как говорил Антибиотик в Бандитском Петербурге:
-"ищи причины проблем прежде всего в себе,тогда и проблем будет меньше".
@@elementone9454 А чем это от капитолистической утопии отличается? где так же бухают. Эти проблемы интернациональны, и не зависят от строя. В той же казалось бы благополучной капиталистической стране НЗ, лидерство по самоубийствам на душу. А бухают люди вообще, как не в себя. Человек во всем мире одинаков, строй сам по себе не важен.
Уже невпервый раз замечаю у некоторых фильмов субтитры отстают за видео и звуком. Неужели кто переводит не может проверить потом совпадение? Настолько наплевать на свой труд?
Dorogie dobrie 70 ..80 godov sovetckie aktjori...filmi
Одно дело видеть это в кино, другое жить так. Я родился в 1986 году и отец искал лимоны, был дифицит, я был недоношеный нужны были лимони для питания витомины и когда он привысил скорость на пустой дороги в 5 утра в роддом у него отобрали авто права... Это всё обертка не вкусной конфеты.
Это времена правления Горбачева, не думай плохо, он на самом деле негодяй и делал всё для развала нормальной жизни, наперестроил негодяй.
По одному случаю судите все время?А ваш отец обижен остался на всю жизнь?Сыну прям этот случай пересказал
Скорость нельзя превышать даже на пустой дороге и даже в пять утра, если лишили прав значит уже было два нарушения, просто за одно превышение не лишали.
Good film almost, but i hope it centered most of time of love and not loneliness and depression of feeling, like while i watching this not excitement but negative motions i always felt, not a good sign of film, in the beginning i felt good motions but as the story i felt lonely, although the actor really got me and the lady who lovw him. Not recommended to all, but if u want to feel sorry all youre day, watch this sad film, maybe the ending might gave u hope to actors, overall im sad. U might say it effevtive coz im affected, no. Im sorry to the story ending, i hope it showed more how the the lead actor recoverred and show more of marriage or the family, have children to show how he fought in life after. Bye.
You got a very good point, however I grew up in Russia and watched this movie many times and never understood the plot, I actually hated it Lol till I got older, soviet movies depicted true life, it's not like Hollywood where love and happy ending, where a person is alive after he got shot then burned and then thrown from the roof, sometimes it's not all happy endings... But if u think about it the director sort of left it for us to decide will he stay lonely or still have a shot at being happy, don't u think? I have to say I live abroad 20 years now but I watch all these movies as therapy because they make me happy in this crazy world today, please try to watch other movies and you will see, thank you
Это трагедия. Не все истории заканчиваются хорошо.
Lol it is clear to me that you haven't watched a sad movie before. That is not even close to that.
Забавно. А у нас это комедия 😂
Сокращённый фильм. Без некоторых ситуаций.
Каких?
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Какие добрые времена
Товарищи, на вид у Борщова есть, у него строгого с предупреждением нету.
Город Джарабайды
Капитан Схарджибриджибарджибаев.
Так ему благодарность что-ли дать?
@@user-cj4yc8ib5m Город ладно, но до капитана с такой фамилией можно только по блату
у меня был друг... он недавно умер... но для меня он живее всех живых...
Крючков, Кузнецов, КУравлёв, Юматов, Лановой, Мктрчан... они не предали нас, своё время не предали... потому то и живее всех...
Лановой не ПРЕДАВАЛ? КУ-КУ.
Иногда смотрю урывками - для запаха
Subtitles not synced :(
spasiba
Ни сколько не дадут спокойствия, уверенности, радости, работы Советских режиссеров в современнных сериалах криминалах. Отстой!!!! Картина маслом.👍👍👍👍💯📢🔥🚩🚩🚩
с утра отредактируй когда пхмелье будет
это трагедия если что а не комедия.....просто содержание настолько тяжелое что решили облечь в комедийную форму взяв на роли двух записных киношных добряков куравлева леонова и брундукова которые будут играть гитлера и все равно получится дед мороз....
жанр этого фильма - трагикомедия
that's a real slap in the face
Well ))) English lesson!
Не каждому дано понять этот фильм.
❤❤❤❤❤❤❤
Симонова,прям красотка❤талантище 🤗
А Русланова!
Гениальнейшие актеры , фильм не просто смотришь , а живешь в этой реальности .
R.W.A brought me here!
70's......😊
Людмила Ивановна весьма вдувабельная милфа))))
ахахахах
Интересное дело), иностранцы интересуются советским кинематографом... Этот фильм для всех и не для каждого... каждый увидит в фильме то на уровне какой жизненной перепитии он стоит. В нем есть сатира, высмеивание советских реалий, подход человека к жизни и отношениям, наши ошибки и выводы. Очень ёмкий фильм, интересно насколько иностранный менталитет понимает суть и смысл этого кинотворения?
Это самолет!
Какой?
Ту-134.На посадку шел,а я зазевался и бац!
давно завязал?
Хехе, хореографы, астрономы, кассиры - все евреі, а руские все сантехники, грузчики, штукатуры. Данелия попал в яблочко😁😁😁
Егоза - тракторист😂
Крамаров тоже еврей. А так - да
@@Ananimus-Mnimus Крамаров - играет руского(дурака)😁
Перевод плохой. Так не пойдёт. Например, в сцене собрания, где Басов говорит про трубы дюймового размера и упоминает пословицу: готовь сани летом..." Субтитры буквально переводят: get your sleigh ready in the summer... Для англоязычных нужен их аналог пословицы: "Mend your sails while the weather is fine" или "Thatch your roof before the rain begins". Не говорю уже про милицию/полицию, крокодила Гену... тщательнее надо , товарищи.
переводик не осилил дозы от афони упал замертво
Это Шахназаров армянскоеврейский хитрец экономит на переводчиках
Ofigenno shto inostranci smotrat sovet movie
ну мьи тьоже вьеть смотрем инострьянные фйильми. обычное дело
Всё-таки как говорится от судьбы не уйдёшь ❤❤❤
субтитры то отстают, то не отстают, то пропущено
Чудесное превоащение животного в человека.
Ты ж неандерталец!
Фантомас я!
Или наоборот
ты думаешь?
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂😂
Конек Горбунек!
Егоза!
Фоильм классный,как посмотрю так бухать перестаю ,что то похожее есть,полгода примерно не пью
Полкапли для запаха!
Смотрите каждые полгода ;)
Ну, тогда смотрите этот фильм два раза в год =)
кодировка от афони
- Афанасий, а у тебя макароны есть?
- Чего?
- Макароны.
- Нет.
- Я купил. Три пачки. Высший сорт.
- Заходи.
19:30
Три солянки,три лангета,полмолочного и котлета картофельная.
Привет.Здесь работаешь?
81 копейка!
И за этих с меня.
С вас 2.43!
Я НЕ ЗНАЮ,ЧТО ИНОСТРАНЦИ МОГУТ ПОНЯТЬ В ЄТОМ ФИЛЬМЕ.ВСЕ-ТАКИ ОБРАЗ ЖИЗНИ СОЮЗА ИМ НЕ ПОНЯТЬ.ТУТ БЕЗ КОНТЕКСТА НЕ РАЗОБРАТЬСЯ.
С чего ты взял что Иностранцы будут смотреть Афоню, задай сам себе этот вопрос, и откуда в вас русских такое беретса что этот высер смотрят Иностранцы.
@@nicothomas8181Я -украинка для начала и русских,как ясно не люблю.Тут не придерешься.Но єто -не висер.И задавала влпрос не тебе,а иностранцу.Знаю,что а Италии ,фильм шел под названием-,,Супер Марио,,😂.Куда-то фильм на конкурс возили-но его не поняли.
@@maruva7659 Я и есть Иностранец.
Во первых:у вас написано неправильно.
Во вторых:с чего вы взяли ,что этот фильм-высер,это хорошая комедия,со смыслом.
В третьих:в комментариях под этим видео иностранцы хорошо отзываются об этом фильме,и вообще в интернете полно роликов,в которых иностранцы смотрят советское кино и им нравится.
@@nicothomas8181 а субтитры с переводом для кого ???
Всегда удивляюсь , как она пошла, без сумочки даже, хотя бы ключи и расческа где должны быть!
Икота икота перейди на Федота
А с Федота на Якова
А с Якова на всякого.
Ключ часто под ковриком оставляли, могли уходить налегке)
Ей не надо
зачем ключи и расческа на один перепих?
@@alexyustasu734 ну, значит это я вечно иду с ридикюлем
9:21 Pay day my ass!🤯
😂 It's a little bit wrong there. As a Russian, I was surprised by such a translation myself.
- An unhappy alcoholic
- What am I with a salary, can't I drink?
There is nothing about the "ass" there.
Georgiy Daneliya - Genius