Buenos días! Les escribop desde Uzbekistán, mi nombre es Ziaduyá. Soy p´rofesor de español e italiano. A mí me encanta español , español de América Latina y sus acentos tmbn. Es muy buena presentación! Muchas gracias por su ponencia.
Encontré de casualidad este webinario. Qué genialidad, me sirve para seguir formándome como profesora de ELE, que ya lo soy, pero siempre se puede aprender cosas nuevas o añadir conocimiento. Segun mi experiencia, no recomiendo aprender la conjugación que usan en Argentina a estudiantes nuevos, a menos que la persona o estudiante vaya a vivir en ese país, ya que la conjugación propia de Argentina no se la usa en ningún otro país. También señalar que la mayoría de los estudiantes piensan que la conjugación del español que usamos en Hispanoamérica es más fácil ya que no se usa el vosotros. Hay algunos estudiantes por supuesto, que quieren aprenderla o ya la han aprendido. Por otro lado, somos tantos países donde se habla español, que el slang también es distinto. Trato de incorporar a mis clases algo de slang puede ser de México o Argentina, para que se vayan familiarizando. En Hispanoamérica hay algunos verbos que no los usamos, pero sí lo hacen en España y son propios de allá. Me encanta el verbo espabilar por ejemplo y cada vez que puedo busco alguno que otro verbo o frase que solo se usa en España para añadirlo a mi clase. Saludos
Yo soy española y uso habitualmente el usted. Se ha relajado esto en detrimento de la buena educación. Lo siento, lo correcto es español es hablar de Usted de entrada.
Excelente presentación! No soy maestra de Español, vivo en Estados Unidos y mis hijos hablan Español, sin embargo, nunca les he enseñado gramática, reglas , ni el por qué de las variaciones que usan a diario. Me parece buenísimo lo que han hecho y pienso usarlo como punto de referencia para enseñarles Español correctamente. Muchas gracias!
Muy buen material, muchas gracias! Soy argentino, vivo en Brasil y doy clases de español online . Me gustó mucho cómo hicieron la estructura de esta clase.
En verdad es bastante complejo las clases de Español. Soy teacher y me siento abrumada de los contenidos a dar. Porque cada estudiante tiene su forma cognitiva de aprendizaje. Me encantaría que me asesoren en tal enriquecido aprendizaje del Idioma Español. Gracias 🙏💚💚🇻🇪♥️
¡Maravillosa presentación! Apenas voy a comenzar a dar clases de español para extranjeros y me pareció muy útil el contenido del webinario. Voy a revisar otro material, aunque estoy en otro país, éste me ha sido de mucha utilidad.
¡Hola! Te invitamos a ver otros videos en nuestro canal para seguir aprendiendo 😄 También, puedes echarle un vistazo a nuestras formaciones en nuestra web.
Nuevamente viendo su video, en Venezuela no usamos el vosotros pero es bueno tenerlo presente e informar al alumno, ciertamente hay algo de cultura y costumbre. En general hay que tenerlo en cuenta, hay que conocerlo. Muchas Gracias.😀
Me ha parecido muy interesante el vídeo, sobre todo para aquellas personas que empiezan a dar clases de español, entre las que me incluyo. Pero tendría una pregunta, ¿tenéis pensado hacer un vídeo similar a este para cada franja de nivel? Muchas gracias por vuestra labor.
¡Hola! Gracias por tu pregunta. Nos alegra saber que te ha gustado el video 😊El resto de los niveles los explicamos en nuestras asesorías. Si te interesa, aquí te dejamos el link para saber más: bit.ly/3Febb1v También, puedes contactarnos cuando quieras al correo formacionele@acxpanish.com
¡Hola! Muchas gracias 😄 Ofrecemos cursos online para enseñar español a extranjeros. Te invitamos a visitar nuestra web y echarle un vistazo a nuestros cursos: acxpanish.com/formacionele/
He notado que las palabras que terminan en vocal O y son femeninas, son femeninas porque van con el artículo La. ¿Me dicen sí estoy en lo correcto? Ejemplo La mano. El artículo me indica que aunque la palabra termina en vocal O. El artículo La, es la clave.
¡Hola! Sí, es así como lo mencionas. El género de las palabras tiene varias reglas. Una de ellas es que la mayoría de las palabras que terminan en -a son femeninas y la mayoría de las palabras que terminan en -o son masculinas. No obstante, hay palabras que terminan en -a que son masculinas, como por ejemplo: el mapa, el día… y palabras que terminan en -o que son femeninas, como por ejemplo: la mano, la moto…
hola, estoy en venezuela, me estoy iniciando como profesora de español on line. gracias por compartir, me parece muy ilustrativo para quienes estamos empezando. podrian orientarme cual seria el primer contenido para principiantes adultos y principiantes adultos
¡Hola! Nos alegra saber que te resulte útil el contenido que compartimos 😄 El primer tema que vas a encontrar en la mayoría de los libros dirigidos a principiantes es “pedir y dar información personal”. En el caso de que quieras que te ayudemos con información más detallada, puedes solicitar una asesoría con nosotras. Aquí te dejamos un enlace con más información al respecto: bit.ly/32TJAU5
Qué buen webinario, las felicito, todo está explicado muy claramente. Tienen alguna sugerencia de alguna lista de verbos más usados para ir enseñándolos? Por ejemplo los 30 o 40 más usados? Muchas gracias.
Muchísimas gracias 😍 Con respecto a la lista de verbos, no tenemos una lista propia, pero si buscas en Internet algo así como “verbos más usados en español ELE” te van a salir varias páginas donde puedes encontrarlos. Esperamos que te sirva la sugerencia.
Hola soy de Venezuela y Vivo en Brasil y fuy llamando para dar clases en español tengo sólamente 4meses en éste país y no domino muy bien el Portugues como podría empezar gracias"
¡Hola! Gracias por tu comentario. Nuestra recomendación es que te formes para enseñar español a extranjeros. Puedes hacerlo a través de cursos, un máster, etc. En este enlace te dejamos los cursos que nosotras ofrecemos este 2023 por si quieres echarle un vistazo: view.genial.ly/63282c250d7c020012263460
Hola Vivo en Suiza y tengo dos sobrinos suizos de 10 y 12 años, no soy profesora y ellos desean aprender español. Podrías aconsejarme cómo y por dónde empezar. Se los agradezco saludos Claudia
¡Hola! Una opción es empezar con un libro de enseñanza de ELE de nivel A1 (para principiantes). Otra opción es formarte como profesora de español con un curso y luego empezar a dar clases. Con la segunda opción vas a sentirte más preparada y segura. Aquí te dejamos un enlace donde puedes echarle un vistazo a los cursos de formación ELE que ofrecemos este 2023: view.genial.ly/63282c250d7c020012263460 Esperamos haberte ayudado 😊
¡Hola! Puedes empezar con cursos de formación como los que ofrecemos. Aquí te dejamos un enlace con nuestros cursos de este año 2023, por si quieres echarles un vistazo: view.genial.ly/63282c250d7c020012263460
¡Hola! No recomendamos ningún libro en particular, pero en este mismo canal tenemos un video sobre libros de gramática en donde hablamos de varios de ellos. Aquí te dejo el enlace por si le quieres echar un vistazo: ruclips.net/video/WQX-8lYjO7s/видео.html
Me encantó la presentación pero quiero preguntarte algo al respecto, cuántas clases por semana debe hacer el estudiante y cuántos meses debe durar odos estos temas que acabs de mencionar para este nivel A1? Te agradezco desde ya por tu respuesta
¡Hola! Gracias por tu comentario. El nivel A1 completo abarca entre 60 y 80 horas de estudio, todo dependerá del libro que uses. En este webinario solo tocamos los temas de gramática y vocabulario. No obstante, cada tema debería incluir también las cuatro destrezas lingüísticas (expresión oral, expresión escrita, comprensión auditiva y comprensión lectora). También, lo ideal es que cada tema incluya algo cultural, entre otras cosas.
¡Hola! Nos alegra que te haya gustado😊 Desafortunadamente, la presentación de este webinario solo se la hemos facilitado a la gente que asistió al directo.
¡Hola! Sí ofrecemos cursos para formarse como profesor de español. En el siguiente enlace encontrarás toda la información detallada de los cursos de este 2022: view.genial.ly/618e39bcec116c0d84fcee78
como profesora de español doña Alejandra y Lorena no se dice webinario es un webinar y webinars eso de webinario es incorrecto si bien viene de una lengua extranjera al decirlo en español no es como uds lo dicen
¡Hola! Gracias por la corrección, pero nosotras lo decimos con una de las alternativas que sugiere la RAE al respecto. Aquí te compartimos el enlace de la RAE sobre cómo decir el término “webinar” en español: www.rae.es/duda-linguistica/que-alternativa-se-puede-usar-en-espanol-para-webinar#:~:text=Como%20alternativas%20espa%C3%B1olas%20al%20ingl%C3%A9s,web%20o%2C%20incluso%2C%20ciberseminario.
Vos= Usted. (Ya sea para una mujer u hombre) Vosotros/ as = que decir ustedes? En Colombia se usa el vos. Como en las ciudades de Medellín y Cali Colombia.
En Argentina “vos” es igual a “tú” porque es informal, pero puede que en otros países o regiones “vos” sea igual que “usted”, formal. Sí, da igual si te diriges a una mujer o a un hombre, “vos” no cambia. España es el único país hispanohablante que usa “vosotros”. Respondiendo a tu pregunta, sí, es igual que “ustedes”.
Si te refieres al contraste entre estos dos verbos, no sería lo ideal enseñarlo al principio del nivel sino más bien cerca del final. La diferencia entre estos verbos también se vuelve a enseñar, en otros contextos, en los siguientes niveles.
Buenos dia😊
Muchísimas gracias por tanta ayuda ❤. Soy Colombiana radicada en Japón y recién me inicio como profesora ELE.
Nos alegra muchísimo saber que el contenido te es útil 😊
Te deseamos muchos éxitos como profe de ELE en Japón 🫶
Buenos días! Les escribop desde Uzbekistán, mi nombre es Ziaduyá. Soy p´rofesor de español e italiano. A mí me encanta español , español de América Latina y sus acentos tmbn. Es muy buena presentación! Muchas gracias por su ponencia.
Muchas gracias 😊
Encontré de casualidad este webinario. Qué genialidad, me sirve para seguir formándome como profesora de ELE, que ya lo soy, pero siempre se puede aprender cosas nuevas o añadir conocimiento.
Segun mi experiencia, no recomiendo aprender la conjugación que usan en Argentina a estudiantes nuevos, a menos que la persona o estudiante vaya a vivir en ese país, ya que la conjugación propia de Argentina no se la usa en ningún otro país.
También señalar que la mayoría de los estudiantes piensan que la conjugación del español que usamos en Hispanoamérica es más fácil ya que no se usa el vosotros. Hay algunos estudiantes por supuesto, que quieren aprenderla o ya la han aprendido.
Por otro lado, somos tantos países donde se habla español, que el slang también es distinto.
Trato de incorporar a mis clases algo de slang puede ser de México o Argentina, para que se vayan familiarizando. En Hispanoamérica hay algunos verbos que no los usamos, pero sí lo hacen en España y son propios de allá. Me encanta el verbo espabilar por ejemplo y cada vez que puedo busco alguno que otro verbo o frase que solo se usa en España para añadirlo a mi clase. Saludos
Mexicana en Italia con pasión por la docencia, impartiendo clases de español virtual, felicidades por su enseñanza
¡Muchas gracias! 😊
Muchas gracias por el video. Recién me inicio como profesor ELE
Con gusto 😊
Muchos éxitos en la profesión.
Gracias por la información
Con gusto 😄
Yo soy española y uso habitualmente el usted. Se ha relajado esto en detrimento de la buena educación. Lo siento, lo correcto es español es hablar de Usted de entrada.
Excelente presentación! No soy maestra de Español, vivo en Estados Unidos y mis hijos hablan Español, sin embargo, nunca les he enseñado gramática, reglas , ni el por qué de las variaciones que usan a diario. Me parece buenísimo lo que han hecho y pienso usarlo como punto de referencia para enseñarles Español correctamente. Muchas gracias!
¡Muchas gracias! Nos encanta saber que este video te sirva para un propósito tan bonito como ese 😊
Acabo de suscribirme y estoy contenta,porque así podré hacer algunas preguntas.Graciasss!!!
Con gusto intentaremos responderlas😊
Muy buen material, muchas gracias! Soy argentino, vivo en Brasil y doy clases de español online . Me gustó mucho cómo hicieron la estructura de esta clase.
Muchas gracias 😊
Nos alegra saber que te haya gustado.
Excelente muchas gracias
Con gusto 😄
MUCHISIMAS GRACIAS , QUE INFORMACIÓN TAN ÚTIL PARA EMPEZAR A DAR CLASES .
Gracias por tu comentario 😊
Nos alegra muchísimo que te sea útil la información que compartimos.
Excelente, explican todo muy bien y la presentación es muy atractiva. Todo está súper claro. Gracias por compartir.
Muchas gracias😍
Nos alegra que te haya gustado.
En verdad es bastante complejo las clases de Español. Soy teacher y me siento abrumada de los contenidos a dar. Porque cada estudiante tiene su forma cognitiva de aprendizaje. Me encantaría que me asesoren en tal enriquecido aprendizaje del Idioma Español. Gracias 🙏💚💚🇻🇪♥️
¡Hola! Gracias por tu comentario 😊
En este enlace puedes echarle un vistazo a las asesorías que ofrecemos: acxpanish.com/formacionele/asesorias-ele/
Chicas Me encantó en webinario!!! Soy profesora de FLE, y me encantaría formarme en FLE también ! Merci beaucoup les filles!!!
¡Qué bueno! Nos alegra saber que te haya gustado 😊
Felìz de haber terminado todo el webinar, muchisimas gracias a uastedes por la informaciòn que nos dan a las profesoras. 😘
Con gusto 😊
Muchas gracias desde Sardegna Italia
Con gusto 😊
¡Maravillosa presentación! Apenas voy a comenzar a dar clases de español para extranjeros y me pareció muy útil el contenido del webinario. Voy a revisar otro material, aunque estoy en otro país, éste me ha sido de mucha utilidad.
¡Hola! Nos alegra saber que el webinario te haya resultado útil.
Muchos éxitos en tus comienzos como profe de español 😊
soy docente independiente de español y matematicas y me gustaria conocer mas de estos temas
¡Hola! Te invitamos a ver otros videos en nuestro canal para seguir aprendiendo 😄
También, puedes echarle un vistazo a nuestras formaciones en nuestra web.
Excelente.
Chicas.
¡Muchas gracias! 😄
Me encantó la clase ! Vivo en la India y me estoy capacitando para dar clases de Español, de verdad me fue muy útil la clase❤❤
¡Hola! Nos alegra muchísimo que te haya gustado y, sobre todo, que te haya sido de mucha utilidad 😊
Saludos desde Colombia, felicitaciones por el canal para el aprendizaje y enseñanza de nuestra lengua... éxitos¡¡
Gracias 😊
Me encanta la explicación que dan,muchas gracias!!
Muchas gracias😊
Nos alegra saber que te ha gustado.
Hola desde Egipto ☘️
¡Hola! Un placer tenerte por aquí 😊
Nuevamente viendo su video, en Venezuela no usamos el vosotros pero es bueno tenerlo presente e informar al alumno, ciertamente hay algo de cultura y costumbre. En general hay que tenerlo en cuenta, hay que conocerlo. Muchas Gracias.😀
Pensamos igual 😊
¡Muchas gracias a ti por ver nuestros videos!
Me ha parecido muy interesante el vídeo, sobre todo para aquellas personas que empiezan a dar clases de español, entre las que me incluyo. Pero tendría una pregunta, ¿tenéis pensado hacer un vídeo similar a este para cada franja de nivel? Muchas gracias por vuestra labor.
¡Hola! Gracias por tu pregunta. Nos alegra saber que te ha gustado el video 😊El resto de los niveles los explicamos en nuestras asesorías. Si te interesa, aquí te dejamos el link para saber más: bit.ly/3Febb1v
También, puedes contactarnos cuando quieras al correo formacionele@acxpanish.com
Excelente explicacio
¡Muchas gracias! Nos alegra que te haya gustado 😊
De Venezuela... Muy bueno. Gracias, gran ayuda.❤
¡Hola! Nos alegra que te haya gustado 😄
Hola , muy buena intervención soy de colombia y me gustaría dar clases,soy licenciada en básica primaria
¡Hola! Muchas gracias 😄
Ofrecemos cursos online para enseñar español a extranjeros. Te invitamos a visitar nuestra web y echarle un vistazo a nuestros cursos: acxpanish.com/formacionele/
Excelente muy bien explicado. Muchas gracias
Con gusto 😊
Hola, desde Costa Rica 🇨🇷
¡Hola! Un gusto que te hayas pasado por aquí 😊
Ojala , continúen con los otros niveles es mi útil, no he iniciado pero, tengo inquietud y más adelante llevar los cursos.gracias.
@@patriciacarrillo1779 Te animamos a empezar y esperamos verte en alguno de nuestros cursos 😊
Mil gracias por sus consejos, yo soy mexicana.
Con gusto 😊
He notado que las palabras que terminan en vocal O y son femeninas, son femeninas porque van con el artículo La. ¿Me dicen sí estoy en lo correcto? Ejemplo La mano. El artículo me indica que aunque la palabra termina en vocal O. El artículo La, es la clave.
¡Hola! Sí, es así como lo mencionas. El género de las palabras tiene varias reglas. Una de ellas es que la mayoría de las palabras que terminan en -a son femeninas y la mayoría de las palabras que terminan en -o son masculinas. No obstante, hay palabras que terminan en -a que son masculinas, como por ejemplo: el mapa, el día… y palabras que terminan en -o que son femeninas, como por ejemplo: la mano, la moto…
hola, estoy en venezuela, me estoy iniciando como profesora de español on line. gracias por compartir, me parece muy ilustrativo para quienes estamos empezando.
podrian orientarme cual seria el primer contenido para principiantes adultos y principiantes adultos
¡Hola! Nos alegra saber que te resulte útil el contenido que compartimos 😄
El primer tema que vas a encontrar en la mayoría de los libros dirigidos a principiantes es “pedir y dar información personal”. En el caso de que quieras que te ayudemos con información más detallada, puedes solicitar una asesoría con nosotras. Aquí te dejamos un enlace con más información al respecto: bit.ly/32TJAU5
buenas noches , soy de colombia y me interesa
Muchas gracias.
Con gusto 😄
Qué buen webinario, las felicito, todo está explicado muy claramente. Tienen alguna sugerencia de alguna lista de verbos más usados para ir enseñándolos? Por ejemplo los 30 o 40 más usados? Muchas gracias.
Muchísimas gracias 😍
Con respecto a la lista de verbos, no tenemos una lista propia, pero si buscas en Internet algo así como “verbos más usados en español ELE” te van a salir varias páginas donde puedes encontrarlos. Esperamos que te sirva la sugerencia.
Muchísimas gracias!@@acxformacionele23
Saludos desde Colombia
Excelente video! Muchas gracias por su labor. Continúen!!!
¡Gracias! Qué bueno que te haya gustado 😊
Muchas gracias
Con gusto 😄
Aquí en Colombia le decimos como en España. ¿Cómo puedo ser parte del equipo de ustedes para enseñar Español?
Hasta yo q solo hablo español me confunde la formación de explicar el tema de los género 😔
Hola soy de Venezuela y Vivo en Brasil y fuy llamando para dar clases en español tengo sólamente 4meses en éste país y no domino muy bien el Portugues como podría empezar gracias"
¡Hola! Gracias por tu comentario. Nuestra recomendación es que te formes para enseñar español a extranjeros. Puedes hacerlo a través de cursos, un máster, etc. En este enlace te dejamos los cursos que nosotras ofrecemos este 2023 por si quieres echarle un vistazo: view.genial.ly/63282c250d7c020012263460
Hola
Vivo en Suiza y tengo dos sobrinos suizos de 10 y 12 años, no soy profesora y ellos desean aprender español. Podrías aconsejarme cómo y por dónde empezar. Se los agradezco saludos Claudia
¡Hola! Una opción es empezar con un libro de enseñanza de ELE de nivel A1 (para principiantes). Otra opción es formarte como profesora de español con un curso y luego empezar a dar clases. Con la segunda opción vas a sentirte más preparada y segura. Aquí te dejamos un enlace donde puedes echarle un vistazo a los cursos de formación ELE que ofrecemos este 2023: view.genial.ly/63282c250d7c020012263460
Esperamos haberte ayudado 😊
Muchas gracias
Desde Wisconsin US
Excelente
Muchas gracias 😊
En cuanto al uso de tu y o vos,en Bolivia se usa ,ambos y el Ud.como referencia de respeto.
Que pasa si solo soy Bachiller q debo estudiar para obtener una certificación. He enseñado en mi país gramática a los niños .... me gusta enseñar
¡Hola! Puedes empezar con cursos de formación como los que ofrecemos. Aquí te dejamos un enlace con nuestros cursos de este año 2023, por si quieres echarles un vistazo: view.genial.ly/63282c250d7c020012263460
Hola, muchas gracias. En qué momento se enseña el alfabeto?
¡Hola! El alfabeto se enseña en las primeras clases, incluso puedo ser en la primera. Todo dependerá del material que uses y de cómo lo organices.
Buenas tardes, que libro me recomiendan buscar en internet? en PDF. Muchas gracias de antemano. Saludos!
¡Hola! No recomendamos ningún libro en particular, pero en este mismo canal tenemos un video sobre libros de gramática en donde hablamos de varios de ellos. Aquí te dejo el enlace por si le quieres echar un vistazo:
ruclips.net/video/WQX-8lYjO7s/видео.html
Me encantó la presentación pero quiero preguntarte algo al respecto, cuántas clases por semana debe hacer el estudiante y cuántos meses debe durar odos estos temas que acabs de mencionar para este nivel A1? Te agradezco desde ya por tu respuesta
¡Hola! Gracias por tu comentario. El nivel A1 completo abarca entre 60 y 80 horas de estudio, todo dependerá del libro que uses. En este webinario solo tocamos los temas de gramática y vocabulario. No obstante, cada tema debería incluir también las cuatro destrezas lingüísticas (expresión oral, expresión escrita, comprensión auditiva y comprensión lectora). También, lo ideal es que cada tema incluya algo cultural, entre otras cosas.
Me encantó este vídeo, donde puedo encontrar la presentación?
¡Hola! Nos alegra que te haya gustado😊 Desafortunadamente, la presentación de este webinario solo se la hemos facilitado a la gente que asistió al directo.
Hola, soy de Venezuela. Tengo certificado docente. Me gustaría saber si tengo oportunidad de trabajar con su equipo.
¡Hola! En este momento no estamos buscando personal. No obstante, puedes enviar tu CV a formacionele@acxpanish.com
Hola, quisiera dar clases de español y aprender, dictan cursos, donde puedo informarme?
¡Hola! Sí ofrecemos cursos para formarse como profesor de español. En el siguiente enlace encontrarás toda la información detallada de los cursos de este 2022: view.genial.ly/618e39bcec116c0d84fcee78
Los verbos llamarse y dedicarse que son reflexivos.
como profesora de español doña Alejandra y Lorena no se dice webinario es un webinar y webinars eso de webinario es incorrecto si bien viene de una lengua extranjera al decirlo en español no es como uds lo dicen
¡Hola! Gracias por la corrección, pero nosotras lo decimos con una de las alternativas que sugiere la RAE al respecto. Aquí te compartimos el enlace de la RAE sobre cómo decir el término “webinar” en español: www.rae.es/duda-linguistica/que-alternativa-se-puede-usar-en-espanol-para-webinar#:~:text=Como%20alternativas%20espa%C3%B1olas%20al%20ingl%C3%A9s,web%20o%2C%20incluso%2C%20ciberseminario.
Quiero el regalito
¡Hola! Lo sentimos, pero el regalito era para las personas que asistían al directo y se quedaban hasta el final.
Vos= Usted. (Ya sea para una mujer u hombre)
Vosotros/ as = que decir ustedes? En Colombia se usa el vos. Como en las ciudades de Medellín y Cali Colombia.
En Argentina “vos” es igual a “tú” porque es informal, pero puede que en otros países o regiones “vos” sea igual que “usted”, formal. Sí, da igual si te diriges a una mujer o a un hombre, “vos” no cambia.
España es el único país hispanohablante que usa “vosotros”. Respondiendo a tu pregunta, sí, es igual que “ustedes”.
Muchas gracias por responderme.
@@piedadlorenserrano196 Con gusto 😊
1:18:35 hay que vacunarse? polémico
No son los verbos :ser y estar,los primeros es enseñar,por favor acláreme esto.Gracias
Si te refieres al contraste entre estos dos verbos, no sería lo ideal enseñarlo al principio del nivel sino más bien cerca del final. La diferencia entre estos verbos también se vuelve a enseñar, en otros contextos, en los siguientes niveles.
Saludos desde Guatemala