LYRICS : ■ Japanese + Romaji 君が触れたら、た、た、ただの花さえ笑って宙に咲け 君に倣って、て、照れるまま座って バスの最終時刻 オーバー kimi ga furetara, ta, ta, tada no hana sae waratte chuu ni sake kimi ni naratte, te, tereru mama suwatte basu no saishuu jikoku oobaa いつもの通りバス亭で、君はサイダーを持っていた それだって様になってるなあ しがない物書きであった僕はその風景を描いていた 隣に座る間も無く消えた。バスが走っていく itsumo no toori basutei de, kimi wa saidaa wo motteita sore datte sama ni natteru naa shiganai monokaki de atta boku wa sono fuukei wo kaiteita tonari ni suwaru ma mo naku kieta. basu ga hashitte iku 書いて書いてようやく得たものが 妬みとか蔑みとか！ なんかもう忘れたい kaite kaite youyaku eta mono ga netami toka sagesumi toka! nanka mou wasuretai 君が触れたら、た、た、ただの花さえ笑って宙に咲け 君が登って、て、照れる雲も赤らんで飛んでいく kimi ga furetara, ta, ta, tada no hana sae waratte chuu ni sake kimi ga nobotte, te, tereru kumo mo akarande tonde iku 君がいるなら、た、た、退屈な日々も何てことはないけど 君がいた騒々しい夏もさよなら 誰か応答願う オーバー kimi ga iru nara, ta, ta, taikutsu na hibi mo nante koto wa nai kedo kimi ga ita souzoushii natsu mo sayonara dareka outou negau oobaa 雨の街路脇、君は立っていた 片手には赤い カトレア ame no gairowaki kimi wa tatteita katate ni wa akai katorea 君の流した水滴が夕立ちみたく伝っていた 君が泣いてるのに手は動いた 声もかけないで その顔を書いていた kimi no nagashita suiteki ga yuudachi mitaku tsutatteita kimi ga naiteru no ni te wa ugoita koe mo kakenai de sono kao wo kaiteita 吐いて 吐いてようやくわかるのが痛みです 虚しさです なんかもう馬鹿みたい haite haite youyaku wakaru no ga itami desu munashisa desu nanka mou baka mitai 満たされるから、た、た、足りてた分を落として 嫌になるんだよ それで良かったって笑えるほど大人じゃないのにさ mitasareru kara, ta, ta, tariteta bun wo otoshite iya ni naru n da yo sore de yokatta tte waraeru hodo otona janai no ni sa 君が乗り込む、バ、バ、バスの隙間に僕の場所はないから 君がいた想像だけが嵩んでいく kimi ga norikomu, ba, ba, basu no sukima ni boku no basho wa nai kara kimi ga ita souzou dake ga kasande iku 今日も人生俯瞰、オーバー kyou mo jinsei fukan, oobaa 君が歩けば花が咲く 君が歩けば空が泣く 君が笑えば遠い夏 笑う顔が書いてみたい kimi ga arukeba hana ga saku kimi ga arukeba sora ga naku kimi ga waraeba tooi natsu warau kao ga kaite mitai 夕立の中泣く君に 僕が言えるのなら もう一回あの夏に戻って yuudachi no naka naku kimi ni boku ga ieru no nara mou ikkai ano natsu ni modotte 君が泣いてる、と、と、止まらない訳を僕は知っていたい 君に触れたら、て、て、適当なことでも喋ってみよう kimi ga naiteru, to, to, tomaranai wake wo boku wa shitteitai kimi ni furetara, te, te, tekitou na koto demo shabette miyou 君がいたから、た、た、退屈な日々も何てことはないのさ 君に笑って、て、照れるまま座って バスの最終時刻、オーバー kimi ga ita kara, ta, ta, taikutsu na hibi mo nante koto wa nai no sa kimi ni waratte, te, tereru mama suwatte basu no saishuu jikoku, oobaa
この曲がだ、だ、大好きです
damn, your translation is top notch, this is one of the most high quality fan translations ive ever seen for a song
この頃のヨルシカの歌好き
i just noticed that when suis sings cattleya at 1:50 the backup singers from cattleya join in 🤯
2:42
夏が待ち遠しいですな
久しぶりに聴いたけど、めっちゃいい曲
ヨルシカ たたた で出てきた
LYRICS :
■ Japanese + Romaji
君が触れたら、た、た、ただの花さえ笑って宙に咲け
君に倣って、て、照れるまま座って
バスの最終時刻 オーバー
kimi ga furetara, ta, ta, tada no hana sae waratte chuu ni sake
kimi ni naratte, te, tereru mama suwatte
basu no saishuu jikoku oobaa
いつもの通りバス亭で、君はサイダーを持っていた
それだって様になってるなあ
しがない物書きであった僕はその風景を描いていた
隣に座る間も無く消えた。バスが走っていく
itsumo no toori basutei de, kimi wa saidaa wo motteita
sore datte sama ni natteru naa
shiganai monokaki de atta boku wa sono fuukei wo kaiteita
tonari ni suwaru ma mo naku kieta. basu ga hashitte iku
書いて書いてようやく得たものが 妬みとか蔑みとか！
なんかもう忘れたい
kaite kaite youyaku eta mono ga netami toka sagesumi toka!
nanka mou wasuretai
君が触れたら、た、た、ただの花さえ笑って宙に咲け
君が登って、て、照れる雲も赤らんで飛んでいく
kimi ga furetara, ta, ta, tada no hana sae waratte chuu ni sake
kimi ga nobotte, te, tereru kumo mo akarande tonde iku
君がいるなら、た、た、退屈な日々も何てことはないけど
君がいた騒々しい夏もさよなら
誰か応答願う オーバー
kimi ga iru nara, ta, ta, taikutsu na hibi mo nante koto wa nai kedo
kimi ga ita souzoushii natsu mo sayonara
dareka outou negau oobaa
雨の街路脇、君は立っていた
片手には赤い
カトレア
ame no gairowaki kimi wa tatteita
katate ni wa akai
katorea
君の流した水滴が夕立ちみたく伝っていた
君が泣いてるのに手は動いた
声もかけないで
その顔を書いていた
kimi no nagashita suiteki ga yuudachi mitaku tsutatteita
kimi ga naiteru no ni te wa ugoita
koe mo kakenai de
sono kao wo kaiteita
吐いて 吐いてようやくわかるのが痛みです 虚しさです
なんかもう馬鹿みたい
haite haite youyaku wakaru no ga itami desu munashisa desu
nanka mou baka mitai
満たされるから、た、た、足りてた分を落として 嫌になるんだよ
それで良かったって笑えるほど大人じゃないのにさ
mitasareru kara, ta, ta, tariteta bun wo otoshite iya ni naru n da yo
sore de yokatta tte waraeru hodo otona janai no ni sa
君が乗り込む、バ、バ、バスの隙間に僕の場所はないから
君がいた想像だけが嵩んでいく
kimi ga norikomu, ba, ba, basu no sukima ni boku no basho wa nai kara
kimi ga ita souzou dake ga kasande iku
今日も人生俯瞰、オーバー
kyou mo jinsei fukan, oobaa
君が歩けば花が咲く
君が歩けば空が泣く
君が笑えば遠い夏
笑う顔が書いてみたい
kimi ga arukeba hana ga saku
kimi ga arukeba sora ga naku
kimi ga waraeba tooi natsu
warau kao ga kaite mitai
夕立の中泣く君に
僕が言えるのなら
もう一回あの夏に戻って
yuudachi no naka naku kimi ni
boku ga ieru no nara
mou ikkai ano natsu ni modotte
君が泣いてる、と、と、止まらない訳を僕は知っていたい
君に触れたら、て、て、適当なことでも喋ってみよう
kimi ga naiteru, to, to, tomaranai wake wo boku wa shitteitai
kimi ni furetara, te, te, tekitou na koto demo shabette miyou
君がいたから、た、た、退屈な日々も何てことはないのさ
君に笑って、て、照れるまま座って
バスの最終時刻、オーバー
kimi ga ita kara, ta, ta, taikutsu na hibi mo nante koto wa nai no sa
kimi ni waratte, te, tereru mama suwatte
basu no saishuu jikoku, oobaa
OMG i cant😭❤❤ Thank youu
Thank you🌸❤️
You're welcome!
omg ive been waiting for this onehskdndk 🥺🥺🥺
Thank you for uploading this song uwu
サビが吃ってるみたいで良い
一気に味が出る
無断転載は良くないけど背景の絵はめっちゃ好き
@---dx9wrワイが見落としただけやもしれんけど、絵のライセンスはなくね?
@---dx9wrヨルシカの公式チャンネルで禁止されてるので無断転載ですね,,,
動画を閲覧してる側、聞いてる側が偉そうに言える話じゃないと思うわ
あの夏に咲けとか有名な曲じゃないんだから、調べてたどり着いたか、ヨルシカよく聞いててたどり着いたぐらいかないだろうし。聞きたいって思わなきゃ動画開かんやろ
@@るら-n1v 割と有名じゃね？
@@C14H19NO2-qんーそうか？？
MVされてない曲=マニアックな曲っていうイメーシなんだけど
俺もサブスクでこの曲知ったし
MV作ってほしいな
ほんと分かります
2:43 2:43 2:43 2:43
3:36
これってキーボード入ってますか？
入ってないはず、キーボードの参加はだから僕は音楽をやめたのアルバムからだから
so gud
where do you get the pict from?
I got the photo for this video from www.photo-ac.com/
@@tsukiyo_ink Can you tell me the name of the creator of this photo?
@@がぜる-r3u www.photo-ac.com/main/detail/2553458
"Bus Stop in the Rainy Season"
Photo taken by someone named Orika
@@tsukiyo_ink Thanks🥰
もうこの曲聞けなくなったからありがとう
そうなの？