【Japanese Translation】**Dandadan Episode 7: Tearfully Reflecting on Their Past**

[@bay_side07]

アンジェロニキの最初のチャンネル登録者がお母さんだったってところで涙腺崩壊した
兄貴とお母さんの幸せを祈ります

[@yuichi1024]

めちゃくちゃ泣いた。比喩じゃなくてマジで泣いた。子持ちオッサンには、ぶっささった。子供との時間を大切にしようと思った。

[@Jesse-x2b]

親戚とか家族に小さい子がいる人にはすごい刺さりますよね

[@30さいのぼくくん]

ほんこれ

[@bochama1985]

まだ小さい子の父です　可哀想すぎて涙が止まりませんでした😢

[@Papipupepi-k9r]

正直アニメより漫画の方が泣いた
アニメはリアルすぎて吐き気した

[@ashikax55]

独身で泣いたワイ()

[@かずまさありた]

この海外ニキすげぇ状況理解すんのも早いし想像力もあって優しいしこんな素敵な人間と友達になりてぇ

[@gastronome45381]

俺も母子家庭だから分かる。うるさい煩わしいって無視してた小言も自分に何の得もなくただただ俺への心配から出てたなって。思うのは産んでくれてありがとうだけ。

[@dehaaaan]

このコメで追い打ちかけられて泣いたじゃーねかクソ幸せになれ

[@kokomin_lover]

両親がいる私でもわんわん泣いた…
コメ主さんがお母さんと幸せでありますように

[@singleDOHC]

「私の所に生まれて来なければ幸せだっただろうに」
じゃないんだよなぁ
あんたのとこに生まれてきて充分幸せだってんだよなぁ（泣
卑屈になんないでくれよなぁ

[@psy8447]

同じ母子家庭で、ニキにもコメントにもおんおん泣いてしまった
ありがとう
早く私が家族支えれるようにならなきゃって焦って、でも夢を諦めきれなくて心に余裕が無くてまた喧嘩したばかりで、でもいつか絶対ニキやコメ主みたいに自信持って感謝伝えれるようになりたいよ
それが遅くならないうちに

[@sokka-sokka]

⁠​⁠@@psy84472人でダンダダン最初から見たら良いんじゃないかな？
それから2人で話したら、素直な気持ちを全部伝えたら、お母さんめっっちゃ嬉しいと思うよ。親の立場からするとそう思います。
ただ、2人で7話見たら、泣きじゃくって話にならないと思うけど 笑
「いつか」じゃなくて、今でいいんだよ。

[@うおおうお-p2l]

アクサラと娘の日常みてるニキの顔が優しすぎて、声が優しすぎてこれから起きること知ってるから余計泣けた

[@kt7707]

駄目だ泣き過ぎた😭死に物狂いで子供を守ろうとする母親の姿に感情を動かされるのは人類共通ですね。翻訳ありがとうございます。ニキの心が伝わりました。

[@鉄砲玉-w6r]

当たり前の話だが、母を思う、子を思う事に人種や国籍、宗教は関係ないだなと改めて思った。

[@antecedent0425]

このアニメのエピソードが世界をほんの少しだけでも良くしてくれたと信じたい。

[@うんこゴリラ-g1r]

ずっとこの人のリアクション見てきたけど本当この人優しい人やと思ってた

[@munimuni-gg6ze]

兄貴にもらい泣きした🥲

[@たっち2]

この海外ニキにもニキのお母様にも幸あれ！

[@8gasukinA10wAkejaNai]

おれもアニメ見てる時泣いた。おれも母子家庭で、今年の5月に母親の肺癌ステージ4がわかって、今年年越せるかどうかと言われたんだよね。そんで今まで親が苦労しておれを育ててくれたことも知ってるし、おれのことを優先して自分の色々な事や物を削ってくれてたのも知ってたからそれと重なって共感と辛さで泣いた。
追記:今朝息引き取りました。今までありがとう。

[@School_Translator]

素敵なコメントありがとうございます。
すごい息子さんに愛されて幸せなお母様だったと思います。
ご冥福をお祈りします。

[@hanazo]

これ以上泣かせないでくれ…
ご冥福お祈りします

[@コモロ連合]

あんたの母ちゃん苦労した末に自分のこと想って泣いてくれる立派な息子育て上げることができてきっと誇らしかったんじゃないかと思うぞ
ご冥福をお祈りします。

[@ma.2089]

I am so sorry. May her soul rest in peace.

[@gij324]

貴方のお母様はとても立派で誇らしいお方ですよ。それは今のあなた自身がそれを示しています。我が子がそこまで想ってくれるような子育てが出来た、それこそが貴方のお母様がとても立派で素敵なお方であった何よりもの強い証拠です。貴方に幸ありますように、そしてお母様の安らかなお眠りを祈ります。

[@risa_lovelife]

母子家庭の子供としてこれは辛いってリアクションしてて
この話を母子家庭の親として観てて、
私の子供が先にこの話を観てて、｢お母さん、これ僕泣いたから観ない方がいいよ｣って言われました。
子供も自分と同じように頑張ってくれているんだ、って、同じように辛さを分け合ってくれているんだと思って涙が止まらなかった。

[@宇宙のすも]

良いお子さんだ。お母さんに辛い気持ちになってほしくないけど、自分が作品の心情を理解して泣いたことも伝えてくれてて。お母さんも見てから、お子さんが共感して辛さも幸せも分け合って思い合ってくれているのを察していて、とても優しい。

[@なぎたろう]

お子さん、とっても優しいですね

[@伸びたい人-o5o]

みんなって涙もろいんですね！私は泣かなかったですけどw

[@金-w3k]

この人がもっと好きになった。

[@gatchangatchan5593]

この方の元動画に飛んで、いいねボタンを押してきた。
日本アニメを愛してくれてありがとうと感謝を表すにはそれが一番だと思ったので。

[@mterra7066]

母の愛は、世界共通なんだな。

[@茄子蕃茄-f3k]

やっぱりいいアニメとか漫画って作画だけじゃなくて、内容の起伏とかもしっかりしてるよな。ダンダダンとかラブコメ要素が主だけど、それ以上に胸を打つ展開とかが判断に盛り込まれてて作品の世界観に引き込まれる。

[@じゅんいちK]

ニキの優しい雰囲気はそこからきてたのか

[@鈴木丈史]

優しい世界になってほしい。
すべての人にとって。

[@ぱん-j4f]

日本語訳つけてるのすごいしありがたいな...って思って概要欄みたら年下だった
自分も見習って勉強しなきゃな...

[@かなちです]

涙ダダ漏れで上手く言葉に出来ないけど、自分も母子家庭で育ててもらって母が苦労してる姿を沢山見てきたから作品とニキの言葉が刺さりまくった
明日から今までの何十倍も頑張って生きてやろうと思えた感謝です

[@ryu8823]

親としてぶっ刺さってまた泣いちまうよー

[@Yokuciryoku]

翻訳ありがとう。
最高に感動した🥹

[@BANIYAMA]

悲しいから泣ける、感動して泣けるとかではなく、多くの人が与える側・与えられる側として共感する親子の愛の大きさを未練や後悔の辛い感情と本当に丁寧に重ねたストーリーだからこんなに色んな人に響くんだろうな…

[@magicasper3jun]

兄貴、思ってた通り本当に良い兄貴だったんだな❤

[@moomo1111]

泣いた泣いた……

[@ルンバ-t9y]

兄貴めちゃくちゃ柔らかい心持ってて素敵だな

[@ローレル-x8e]

僕は両親ともに健在な家庭に生まれて育ってるからわかったふうなことは言えないけど親の有難みについてはすごく共感できたし、片親で必死に愛情を注いでくれたからこそ普通の家庭の倍その恩に感謝してるんだろうなって伝わった。
もちろん原作もアニメも見たけど彼らの共感と感想も知れてより続編が楽しみになった

[@pompom-34]

もらい泣きしてしまった。本当に優しい人だな。

[@望月新多]

ダンダダン見て泣いて、プロバレリーナの翻訳見て泣いてこの人の翻訳みて泣きました。泣

[@3時間だけ休肝日]

このニキ話しの読解力あっていいね。またみよう

[@唐揚げ大好きニキ]

めっちゃ泣けるよ今週は

[@hongasukida]

自分も母子家庭だから本当に辛かった。下の子の面倒が煩わしいと思うこともあるけど不自由なく育ててくれてる事を感謝してこれからも頑張るよ

[@つょぽん]

昨日、今日とお休みなので大勢の海外リアクターさんの反応を見させてもらってますが
今のところアンジェロニキが一番号泣してますよね。
（女性リアクターさんたちも多くの方々が涙していましたが、
今回は男性の、特に“いかつい”見た目のリアクターさんが号泣してる動画が多かったです）
お母さんとの境遇も知っていたのでダンダダンのこの回はこういった反応になるのは予想していましたが激しくもらい泣きしました。
アニメパート後のトーク部分も翻訳していただき感謝です。
ここが今回のリアクションの最重要部分ですもんね。

[@ギアギア-m8q]

この人理解度すごく高くて、一緒に泣いちゃった

[@ndogolila5]

死ぬほど良いな！！！

[@loseruwu]

アニメだけじゃなくてこの人の話にも泣けちゃった、、、

[@nsae2281]

生活苦でもう無理だと思ってたけどもう少し頑張ってみるよ、ブラザー。ありがとう。

[@ORPHEN1205]

もらい泣きしました😢感動

[@akazaki100]

ニキ良いやつ、、

[@hashiba-inukugyo2810]

ニキもビックリしただろうな…
キン○取り返すだけの話がまさかここまで泣かせてくるとは…
誰も傷つけない優しい世界＝ハイパージジィが探し求めているダンダダンなのかな？

[@pcpapapwgm]

私も母子家庭だけど私は虐待されてたし唯一の親からハッキリと死ねと言われて絶望したし憎いし自分ってなんなんだろうってなったしこの世のみんなを呪う勢いで腹たった。
アクさらみたいなめちゃくちゃ優しいお母さんが欲しかった。あんなお母さんに育てられたら幸せに生きれたと思う。毎日楽しかったと思う毎日笑えたと思う。今でも私の心の傷治らない。もうアラサーになる。何年も会ってない。親のこと切り捨てたと思ってるけど長年された虐待と人格否定で思い出すし辛くなる。
来世はこういうお母さんのとこに生まれたい 貧乏でもいい 遊びに行けなくてもいい。愛されたい

[@狂月]

大丈夫、いつかきっといいことあるよ。

[@hc33rb2080]

似たような境遇ですんで気持ちわかります。
だから、誰かの為に生きてけたらなぁって個人的には思います。

[@mako-vb6he]

大人だからって感情を鈍化することは無いし、今の自分を愛してくれる人に巡り逢えますように

[@玄米星]

いつかいいことあるなんて無責任ならことは言えないけど、自分の親を客観視できている貴方なら他人にも優しくできるし、その優しさはきっと自分に返ってくると思う。世の中クソみたいなことも多いけど、あなたも含め優しい人はたくさんいるよ！

[@naoki.i-e9b]

兄貴はONE PIECEのくまとボニーの過去編でも号泣しちゃうな😭

[@sakusakuboy]

相変わらずタンジェロは察する力が強いな

[@Midai0930]

この人の話で涙が止まらない😢

[@リトルタイクス]

僕も片親でした。
ここまで過酷では無かったですがこう言う経験のおかげで周りに優しく出来る人間になれた気がします。

[@yasshot]

煉獄さんの時でさえ泣きながら見続けたニキが涙腺崩壊で一時停止…😭

[@苦悩英孝]

悲し過ぎるぜ

[@reps882]

演出が素晴らしい

[@cames5780]

あなたのリアクションは最高でした。
あなたのストーリーにも感動しました。
また、日本のアニメーションのリアクションをして下さい。
あなたのRUclipsを応援しています。

[@仁葉工芸]

この魂のリアクション動画は必見である。

[@とみきち-d2l]

ノーカットで翻訳してくれてありがとう！応援してます！

[@subliminally7896]

俺も同じ家庭で育ったからダダンダダンもニキのエピソードも泣けるよ
これからもどうか末永く幸せになってくれ

[@カオスうるまんた]

この人は最高の息子だ

[@reps882]

ルックバックぶりに泣いた

[@hoshisasuke2291]

ここも神回✨😊

[@じゃいやーん]

無理本編でボロ泣きしてここでも泣いた

[@nn9688]

涙がボロボロボロボロ出てきます…

[@hanazo]

海外の反応見てると女性陣は泣いてたけど割と男性陣も泣いてたね
私も声出してこれは流石に泣いた。
鬼滅でも泣かなかった、なんか現代に寄せてたからリアリティがあって辛かった。

[@けろけろ-d9i]

無償の愛って素晴らしいよな

[@けんぴ-m4v]

ダンダダンと出会うのが子供産まれる前で良かった
もし子供居たら目から全身の水分持ってかれるとこだった

[@おさおさ-t5o]

ケンケン言うてるから「？」てなったけどそういやオカルンの本名高倉健やったな

[@調子くん-y3q]

ガチで涙出たよこれは

[@tutu23-p5l]

母子家庭の子供目線と母親目線だとまた違うのだろう
もっと稼げたら、もっと遊んであげたい、もっと不自由ない暮らしをさせてあげたい。寂しい思いをさせたくない
そんな感情はとてもよくわかる

[@s.m-zf9qj]

ワイも母子家庭だから、ほんとに…まじで泣いた

[@たから-j7g]

久々に泣いてしまった

[@Taidanajyukensey]

久しぶりアニメで号泣した😢

[@wing-h5d]

父も母もいる家庭の人間だけどそれでさえきつかった…のに似た境遇なら本当に辛いんだろうな…と思う…
本当にいい作品だよ…

[@ἀγάπη-ψ7ψ]

泣いてるの見て笑ったろうと思ってたら、間違えて泣いてしまったんだが😡

[@riy_3784]

これ見る度に泣いてしまう。ほんとによく出来た息子だよな、、、

[@MyYotaro]

ダンダダンが話題になっていたのでちょうどニコニコで配信していた今回の７話が初見でした
キン〇マとはなんぞやｗｗと最初は笑ってたのですが
後半号泣しました
ダンダダンがこういう感動のアニメ？なのかはわかりませんが
全てをもっていかれました来週も見たいとおもいます
この海外ニキとお母さんに幸あれ

[@6243YUYA]

アニメや漫画みるといつも泣いてしまう。人生の８割の涙はアニメや漫画が占めてると思う。弊害は回想しただけで泣いてしまうくらい涙もろくなってしまった。ダンダダンは名シーンがいっぱいだからアニメ化の際にまた泣くんだろうなって思ってるｗ

[@金のキュアナロンちゃん]

日本のアニメってお涙頂戴の表現が上手いよな
7話には泣かされたよ
上手い👍

[@ry0905]

誕生日ってのはお母さんがこの世に産み出してくれた日だからな…

[@田中コーン]

そして今のシングルマザーの現実でもある裕福なはずの日本の子供達がお腹をすかしていると言うドウナツ現象が起きてる。

[@デブータ-d9w]

ワンピースのベルメールさんのトコなんて、タンジェロニキなら号泣もんだろうなぁ。

[@poseidonyamakatu7305]

本当にこれは泣くよ！

[@JH-Kyosho]

この場合のPOVは主観視点のことじゃねえかな

[@memories.lo-fi.hip-hop]

マンガ買いたいけど、アニメで見てから買いたいという感情は初めて

[@古沢-c5y]

綾瀬桃の声ガチで可愛いな

[@ノイ-g4t]

親はどちらもいる家庭で育ったけど、5回見て5回泣いた。

[@ココの暇つぶし]

今年見たアニメでTOPクラスで泣いた。

[@hiro-cq7cl]

朝から泣かすな
今から仕事や

[@School_Translator]

頑張ってください！

[@bizbiz3787]

原作好きだからアニメなんか絶対見れんわ。
あれに神作画と神音源まで付いたら涙腺の弁が破壊されてまう。
紙で限界や。

[@ミクロチーズ]

このニキのチャンネル教えて欲しい😢
本当に心優しい人すぎる

[@School_Translator]

概要欄からオリジナル動画に飛べます！

[@user-nq5iu6rp3s]

ダンダダン下ネタ多いけどそれ以上にいい話すぎて泣く

[@yuu-b88]

タンジェロニキ応援してます

[@1984zazen]

パメラのシーン見たらどうなんだろ？ホントにベタなんだけどあのシーンは漫画でも泣かされたからな

[@半クラ-h7p]

バモラじゃね？w
あっこはヤバいよね
個人的にズマのところが1番泣いた
あれアニメ化されたら本当に二度と見れなくなるかもしれん

[@mikaru6298]

俺も泣いちゃった（笑）バレリーナのやつ嫌だったけど泣いてしまった、

[@usagi...x_x]

7話は別の意味で親の前で見れなかったw 号泣してるところ見られたくないしww

[@ゆきはな-c1y]

泣いてしまうとは思わんかってん

[@rrrrrrryc]

これまじで同じくらいの子を持つ親はまじで耐えられんわ

[@けんフィン]

兄貴にもらい泣きした人正直に挙手🙋‍♂️

[@にゃんこ-q1j]

泣いて英語どころじゃなかった😭

[@flowerbox007]

2歳半の子がいるけど、夜中に見て涙止まらなかった。作り話じゃなくてどこかで今日も起こってる事なんだよな…
日常は幸せって噛み締めないとね。

[@material_0126]

アニメは国境を超える

[@ミルクティー美味しいyoiti0410]

13:15 これ以上泣かせないでくれ(；ω；)

[@きよ-v2j]

ズマの過去までアニメ化されるのかな
2期かなさすがに

[@かり-h1m]

2期じゃズマまで行けないと思う

[@aniesrna1477]

私のところに生まれてこなければしあわけだったのに、ごめんなさいって言葉は常に自分の頭に反芻してた
もっと完璧だったら、もっとお金持ちだったら、もっと優しくできたら、もっと可愛かったら、もっと甘やかしてあげられたら
アクサラは私なんかよりもっと強く思っただろうな

[@337jp7]

泣くの我慢しすぎてヤンみたいな感じになってた。