【Japanese Translation】"DanDaDan EP 7: Must-Have Tissues for the Heartfelt Moments & Full Review!"
HTML-код
- Опубликовано: 5 фев 2025
- This video features overseas reactions to Dandadan Episode 7! This episode of Dandadan is incredibly emotional. Many viewers requested a compilation of the tear-jerking moments and heartfelt reactions from Episode 7, so we’ve put it together for you! I don’t think anyone can watch this episode without shedding a tear.
★To Our International Viewers★
Thank you for watching! First, the words displayed in the blackboard at the top are the Japanese translations of terms that appeared in the video. On the right side, the notebook explains the meaning, synonyms, antonyms, and frequency of words commonly found on TOEIC, the most famous English test in Japan.
Feel free to use this as a reference for studying Japanese if you'd like! Wishing you a wonderful day!
【Dandadan Episode 7 Viral Video with Over 400K Views】
• 【ダンダダン7話】現バレリーナのネキが同じ境...
【Timeline】
00:05 Nicholas’s rare moments & a string of iconic quotes
05:11 Aru’s heartfelt crying & cute moments
07:39 Angelo’s emotional breakdown & full reaction
13:47 FlexieJay’s full reaction from a ballerina’s perspective
Since I’m a slightly truant middle schooler studying while translating, there might be some mistakes in my translations compared to others. If you notice any errors, I’d appreciate it if you could kindly point them out!
The English text may not be entirely accurate, so please take it as a reference only!
Also, the review section at the end is something I create as practice for my presentations. For translations, I interpret based on the personality, atmosphere, and context of the situation, using my own biased nuances.
This channel not only translates overseas reactions but also aims to provide an opportunity for viewers to learn English! By showcasing natural English expressions and reactions, we aim to make learning English enjoyable and engaging. We hope this educational element helps viewers deepen their understanding of English!
I have reached out to the reactors featured in the video and obtained their permission to use their footage!
Attached are images approved by the community.
【Check Out the Manga Here!】
amzn.to/4hLfMLs
【Original Videos from the Featured Reactors】
• IM BROKEN - Ballerina ...
• I'M NOT OKAY - DANDADA...
• My heart is broken. DA...
• BROKEN ON MY BIRTHDAY💔...
If you enjoyed the video, please subscribe to the channel! Click here to subscribe:
/ @school_translator2
◆ About Video Citations
This channel aims to “convey the reactions of overseas reactors in Japanese.” We use video or images in a manner that ensures no disadvantage to the copyright holders. However, if there are any issues with the content, we kindly ask that you contact us via the email address provided on our information page, and we will promptly address the matter.
◆ Regarding the Use of Citations in Videos
Our channel aims to "convey the reactions of overseas reactors in Japanese." We use video or images in a manner that ensures no disadvantage to the copyright holders. However, if there are any issues with the content, we kindly ask that you contact us via the email address provided on our information page, and we will promptly address the matter.
#Dandadan
#DandadanEpisode7
#DandadanOP
#WeeklyShonenJump
#OverseasReactions
#Reactions
#AnimeReactions
#LatestDandadan
#AnimeOverseasReactions
感想部分をもっと翻訳して欲しいとたくさんコメント頂いたので、文字ばっかりで大変だったんですけど、頑張りました🙃動画に高評価お願いします！
お疲れ様です
初めて動画見ました！翻訳がんばってくださいね！
ありがとうございます！
お疲れ様でした！
ありがとう
本当にありがとうございます。適度に頑張って適度に休んでください…！
おそらくはもっと悲惨な人生を送ってしまった人たちだって、長い世界の歴史の上にはいただろう。
だけれどもこのエピソードが心に響くのはすぐそばにも似た人や家族が今この時にもいそうで、もしかしたら自分か誰かが手を差し伸べれば助けられた人たちなのかも知れない。
身近すぎる残酷さは遠い過去の悲劇より胸を抉る。
すごいコメントだな
『身近すぎる残酷さは遠い過去の悲劇より胸を抉る』あまりにも名言
文豪ニキのせいでまた決壊したじゃねぇかよ、、、
最近子供を流産してしまい私のもとに宿ったせいで…と思ってたところにアクさらの「私のもとに生まれてこなければ」「私が不幸にしたんだ」が重なってめちゃくちゃ涙腺に来ました。このシーンは親子両方に刺さるお話ですよね😢
素晴らしいアニメーションでしたね。現実でもそうですがどんなに辛いことがあっても必ず救いはある筈です。
@ベース-l2y 思えばこのシーンのおかげで思いっきり泣け、感動を分かち合えました。それだけでも救いです。このアニメーションに感謝です☺
悲しいことを思いっきり悲しいと認識するだけでも心の整理ができて少し前を向けたりしますよね。私はアイラじゃないですがあなたの幸せを祈ります…
忘れ物を取りに帰られただけです。また戻ってきますから。自分を責めないで下さい。
@@佐藤田中-s3o お優しい…有難うございます。私も貴方の幸せを祈らせて下さい。
ニコラスニキがこんなに口を閉ざすのは本当に珍しいですよね。
私もこの回は号泣でした。
シングルマザーで2人の息子を育てて、無事に成人はしましたが、同じように私の元に生まれなければもっと良い暮らしをしていたのでは。
と何度も何度も思った事があり、そう思わせないように頑張ろうとやってきました。
息子たちはお母さんが自分たちのお母さんで良かったって言ってくれたのが何にも変えられない宝物です。
この回は胸にナイフを刺されるくらいキツい話しでさたが、隣り合わせの現実でもあると思いました。
長々と申し訳ありません。
リアクターさん達の通訳をありがとうございます。
すごい良い息子さん達を育てたんですね！感動しました、コメントありがとうございます。
アイラが完全にアクサラの体が消えたあとに「忘れない」って言うシーンでアクサラがちゃんと救われてるの分かって好き
アイラが抱きついた時の
ニコラスニキの口元が良いね
「もう泣いちゃえよ」
って思っちゃう
7話は何度観ても泣けるんだよなニコラス兄貴が黙るのってすげぇレアだよね
しかのこの時も言葉にならないって感じだった
ワイも泣いてもうたわ。
さっきまで「チンコ」「金玉」言うてたドタバタコメディが、いきなり泣かせにかかってくるとは思ってなかったからな
@@メルエム-u1f カオスだからね
ニコラスニキは泣き顔晒すの嫌で、普段泣きそうになったらアホな事叫んだり制作に文句(褒め言葉)言ったり騒いで誤魔化すからね……本当に言葉に成らない、言葉が出ない程なんだなぁって言う
ニコラスニキの沈黙は
地震の時のテレ東並みと言う事だな
去年母を亡くしましたが・・・思い出して泣けてくるわ。みんな親が生きてる内に大事にしろよな❗️
去年一昨年と相次いで亡くした。
昔、仕事の最中に親父が亡くなったと電話があり、そのまま実家に帰り、葬式も終わって家に戻ると留守電が2件入っていた。
1件は弟が親父が亡くなったから帰れとのこと。
もう1件は親父からだった。
苦しそうな声で只一言が入っていた。
「母ちゃんを頼む」
父ちゃん…
普通の（と言うのは変ですが）方でもこのエピソードは心に刺さる訳ですが、幼少期に何か重なる部分を経験している方には本当に心を抉られる程の内容なのでしょうね。アクサラさんが最後の最後に救われて、娘さんと天国で安らかに過ごしている事を祈らずにはおれません。まとめていただき有難うございました。
この話で色んな人が心を抉られるのって
自分の境遇とか身近な人とか
すぐ側にある絶望感だからなんだよな…
この世の残酷さとかを
みんなどこかでちゃんと分かってるからこそ
ボッコボコに凹むんだよなー‼︎あーーーー‼︎
こんなに長尺で丁寧かつ素敵な翻訳をありがとうございます！中学生でこんなに翻訳が出来るなんてただただ尊敬！私なんて英語が嫌いすぎて全く勉強しなくて受験勉強を始めて地獄を見たのでw今後も素晴らしい動画を見させて頂きます！
海外の方々にも刺さったのは少しほっとした。お涙頂戴と言われるか少し不安な思いもあったし。
ちなワイは実家のかーちゃんに会いに行ってハグして帰ったよ。気味悪がられたが、ええわ。
素直になれるの、羨ましい。俺もほんとはかーちゃんにハグしてーです（20歳です）
@@takuho28しちゃえ、いつ出来なくなるかわからないんだから
五十年後か一年後か明日か5秒後か
今年一番好きな動画だわ。泣けるね
ズマ編はバモラ編が長編だから難しいが、アンジェロ兄貴はバンガ義母さんの力強い愛も貧困と絶望に追い詰められたズマの母さんも泣きそう
回想シーンで幸せな笑顔を向けてくれてた娘が、
お母さんのもとに生まれてこなければなんて
思うはずがないんだよ、、、
ニコラスキニの今回のリアクションは普段の勢いのあるリアクションしてるからこの姿はなかなか見ないリアクションで新鮮でした
アルーさんもアイラに対して思いの変化がまたよかった(語彙力よ来い)
全部見てくれてそう！！ありがとうございます🙇♀️
頭間の過去見たらアンジェロニキいよいよ気絶してしまうんじゃなかろうか
親に感謝するタイミングを作ってくれるアニメ有り難いな。😊
金玉探す話なのにね
ニキがこんなに喋らないのは貴重ですで笑ってしまいました笑
考察部分の丁寧な翻訳は、他の翻訳動画では少ないのでありがたいですね。早口だと聞き取りづらかったりするので日英字幕は嬉しいです。
井上喜久子さん、娘さんが小さい時に｢娘が死んでしまうかもしれない｣という経験があったそう。
だからこの息遣いとかはその時の再現で出来たらしい。
素晴らしい翻訳でした。いつも海外の方のリアクション動画を見て、もう少し英語わかったらなぁと思ってました。あなたの丁寧な仕事ぶりに感動し、私も自宅にある金フレを再挑戦しようと思いました。
凄いです！頑張ってください！(役に立ててよかった！)
Being exposed to the language does help a lot. you will also learn along the way the nuances of how to pronounce some words. best of luck!
ありがとう ありがとう ありがとう
また泣いちゃった😂
ここの話マジで何回みても泣ける
毎日見て毎日涙出てる
アンジェロニキの男泣きまじで釣られるからアンジェロニキ大好き
てかアンジェロニキちょくちょく自信の辛い過去と重なるアニメのシーン来る度に語ってくれるけど
ほんとにいい男すぎる(´・ω・｀
めっちゃこまめなカットしてくれるからめっちゃ見やすい！！😊
いちばん応援してます！！
アンジェロニキがここまで饒舌になるの珍しいな
親ってのは子供が大きくなってもいつまでも親なんだよね
一人暮らししても定期的に心配して電話かけてくるのもうっとおしいと思ってしまうこともあるけど…
親が生きているうちに『ありがとう』をいっぱい伝えなきゃいけないと思った
また泣いたわ😢
翻訳お疲れ様です！
毎回楽しませてもらってます。 今回の翻訳、とても気になる回だったので、感想部分までたくさんみることができて幸せでした。翻訳と編集、本当におつかれさまでした。
お疲れ様！
自分も尻切れトンボの動画にモヤモヤしていたのでスッキリしました。
ありがとうございます😊
また動画の構成考えます🤔
海外の反応見てて思ったけど
母子家庭結構多いのよね。…
素晴らしい編集👏
綺麗な終わり方のままBBAEDにはいるたびにイラっとするバレエネキが好き
ええか？今のうちにお母さんの好きな歌、花、気に入ってる近影とかちゃんと聞いとくんやで。いなくなってからは遅いからな。
お母さん ありがとう！ っていうところで
涙腺崩壊した 最近もう涙腺が弱くてすぐ泣く
バレエを習えるくらいのお嬢様で両親と縁きっても男と駆け落ちしたけどこうなっちゃったのかなぁと脳内補完しちゃう
サムネやとニコラスニキがバレリーナやってたみたいになってるん草
2番目ネキ好きになり過ぎてチャンネル登録したわ。幸あれ
2:14 めちゃめちゃ口角上がってるの好き
久しぶりにアニメで泣いた
When Michael Angelo says he will go meet his mother and give her a big warm hug and that she probably won't know why, well... I think in her heart she does.
海外リアクション大好きなので是非頑張ってください！
海外ニキたちのリアクション片っ端から査定してきたけど、ひとりで見てる人たちはないてるの多かった。
途中で一回黙っちゃうとモロに食らうからか泣きそうになって口をへの字にしてるのが多くて印象深い。
逆に多人数で見てるニキたちは、男同士だと一人は話し続けて泣かないのがいるのと、静かになって唾を飲み込んだりしてこらえるのがいる。
彼女と一緒に見てる人たちは意外と素直に感動してるニキ多め。
母親と関係が良好だと言っているネキたちは結構sobるけど、一部のネキたちは余裕で見れていた。化粧崩れるとか、目が腫れるから、という理由であえて虚無顔で見たんだっていうネキ達もいた。
そしてニキたちは大体どの動画でも泣きそうになると眉間にすっごい皺寄るのが多くてなかなかそそられる。
非常に良い顔をする。
是非ズマ編でも泣いてほしい。
ビルの上で最期に向かって踊るシーンは美しくもかなりショッキングだった😢
改めて井上貴久子さんすげぇよな
〇〇で候みたいなサムネで笑っちゃった
アンジェロニキ😢😢
こんなに心打たれるアニメを訳してくれてありがとうございます😭
海外の反応好きにはありがたい🙇♂️
最後のプロバレリーナの方だけ初めて知ったのですがお名前教えてもらえないでしょうか💦
フレクシーさんです！
すみません😭教えて頂きありがとうございます！
バレリーナの方、ひとつひとつの動作の解説ってされてないのかな
たしかバレエって動きに手話のような意味があって文章のようになるんじゃないかな
この人達｢ズマ編｣観てられないかもな
一緒に過ごした記憶が苦しみでもあり、それによって救われる。
自分も母親を亡くしたけど、あまりに小さくて、葬式以外記憶に無い。
思い出が無い。
歴史上の人物くらいにしか感じられない。
まるで心が無いかのように、感傷が無い。
しかもイジメで誰も信じてない。
こういう救いもあったら良かった。
山代風我の演出の意図とか教えてあげたい。
ダンダ談話室聞いてないとわからんけど。
リアルタイムでは見ていなかったけど、海外の反応で話を見ながらアクさらって姿形は違うもののアニメの鬼太郎や京極夏彦の小説に出てくる姑獲鳥（うぶめ。産女と書く事もある）、日本昔ばなしに出てくる飴買い幽霊と根っこの部分は一緒だなと思った。
母親の自分が死んだら頼りに出来る身内がいなくなってしまう、天涯孤独になってしまうまだ小さな我が子の行く末や無事を案じ、死してなお未練が残り、人から恐れられる霊になっても子供の無事を確信できるまでは離れられず何とか生かそうと生前と同じくらい、あるいはそれ以上の執着心（愛情）で世話をする母親っていう。
毒親も昔からたくさんいるけど、もちろん悲惨な生活環境に身を置いていても自分よりも子供の健康や成長の方が大事っていう愛情深い親の話も昔からよく聞く。
たぶん、世界中に似たような境遇の人や昔からの伝承があるんじゃないかなと思うと共感できて切ない。
ちなみに飴買い女は地元の話で実際に飴買ってた飴屋さんありますよ〜！
本当の喜びを知る者は 真の悲しみを知る者である
アニメに限らず物語で、たまに登場人物に自分が重なることがある
そうなったとき、人はものすごく共感してしまって、キャラクターに、物語にハマりこんでしまうことがある
西洋圏の人たちが、オレらよりそうなるケースが多いのは、単純に慣れてないからもあるだろうけど、オレらよりウェットで感受性が強いってのもあるんじゃないかねえ 美点だよな
あのー、ハンカチ必須とか嘘言わないでくれません？バスタオル必須だったわ😭（賛辞
場違コメで悪いんやが、肌の色が違ったらキャラに共感できないとか言う人見るべきやな
涙で単語解説が入ってこんのよ
日本も勿論だけど海外は特に母親と距離近いし大事にする文化あるから余計にきついよな
母を訪ねて三千里で、アルゼンチンへ行く船上で瀕死の（死んだけど）
おばさんにマルコが「お母さん....」と言うて抱きしめるお話があったのぉ
....。
泣きながら中指立ててるのおねーさんよぉw
fxxkにもポジティブな意味があると学んでたからいいけどさぁw
多くの母子家庭のみんながこれを観て母親や子供にcallしたんだと、それは良いことだと思う事にするよ
母親と娘の話が切なすぎて苦しい
父親はどこにいったん？
アイラの母が亡くなって父親がアイラを育ている時幽霊になったあの母親が勘違いして大事に育てるなんて素敵…アイラは自分のことも努力して偉いだと思ったわ
日本の自称フェミとか抜かしてる奴はダンダダンをアニメでも原作でも、どっちでもいいからすべて見てから言えって言いたい。
ターボババアの底にある優しさこそが真っ当な真理じゃないのか？ 薄っぺらい事ばかり抜かしてんじゃねぇぞマジで
でもアメリカでは暴力とか犯罪が大人っぽくてカッコイイみたいな風潮あるんだってね
アイラ死んだ時喜んでた奴がいたのを忘れない、絶対。
とくに2人目の人なんかやったー‼️って喜んでたのに、どの面下げて泣いてんだよ
どこでキレてんねん笑
@ キレるというか、単純にもやもやするなと思ったのです。他人の死を喜んでたひとが他人の死に涙流すのは意味がわからない
気持ちはわかる