모두 옳은 말입니다. 저도 마이 들었는데 많은 도움이 됩니다. 한 30년 전에 처음 라다오로 1년 듣고 그만 두었는데 다 잊어버려서 다시 들으니 즐겁습니다. 봄에 우즈베키스탄. 키르키스스탄 다녀왔는데 러시아어를 조금만 해도 다 통하더군요. 그래서 더 열심히 배워 보려고 합니다.
최근에 러시아어를 공부 시작한 사람입니다~ 호감을 가지고 만나는 사람이 있는데 퇴근 후 데리러 가거든요. 근데 막상 한국어로 수고했어~ 라고 하기엔 이해 못할거 같고... 아직 러시아어 수준이랄 것도 없는 글자 익히는 수준이라 몇가지 표현은 외워두고 쓰고 싶어서요. 딱 연인 사이에서 퇴근하는 사람을 맞이하는 문장이 어떤 게 있을지 궁금해서요~
안녕하세요~~^^ 한국어의 '수고하셨습니다'와 완벽히 100% 일치하는 뉘앙스의 문장은 러시아어에서 찾기 힘듭니다. 하지만 비슷한 느낌으로, 반말을 하는 사이라면 Ты хорошо (또는 много) поработала сегодня!, 존댓말을 쓰는 사이라면 Вы хорошо поработали сегодня! 정도로 이야기할 수 있을 것 같습니다 :)
질문주신 부분은 약 4개월 이상 공부해야 제대로 파악이 가능한 부분입니다. 제 영상 목록을 보시면 중간중간 기초 번역연습이 있는데, 과거, 미래 시제 등 다양하게 섞어서 작문하는 과정을 보여드리고 있으니 참조하시면 좋습니다. 예시로 한 영상의 링크를 첨부드립니다. ruclips.net/video/zkg7YPSye-s/видео.htmlfeature=shared
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
🔥 러시아어 읽는 법 총정리: ruclips.net/video/E85MOsRCYkA/видео.html
🐧 러시아어 알파벳: ruclips.net/video/hcBCCRtbEmk/видео.html
앞으로의 강의가 기대됩니다.
감사합니다.
😊
국가대표 러시아어 강사 십니다 좋은 강의 잘 시청 합니다 감사합니다
감사드립니다!
0:05 키ㅋ니ㅣㅣㅣㅣ😅😅😅😅ㅣㄴㄷ😮😢기니😮ㅣㅣㅣㅋㄴ😮ㄱ4ㅣㅂ😢😢😮😮😅김 ㄷ❤ㅣ
러시아 어
배우려면 이강의. 정말도움 엄청됌 ㅡ
러시아어에 조금이나마 친숙하게 접근하는법: 영어보다는 쉽다고 생각하면 됨
영어도 한국어보다 쉽다거 생각하면 됩니다
오호 그러냐?
영어보다 훨씬 어렵지 않나요?
생각을 하란거죠 ㅋㅋㅋㅋ 러스라이팅@@mingloss5090
러시아어 되게 잘하시네요. 에듀량이나 푸쉬킨 강사들보다 발음도 훨씬 좋고 언어 자체에 대한 이해력도 높으신거 같아요.
감사합니다 잘보고 있습니다!!
감사드려요 😄
알기쉽게 설명을 잘 해 주십니다 훌륭햡니다
모두 옳은 말입니다. 저도 마이 들었는데 많은 도움이 됩니다. 한 30년 전에 처음 라다오로 1년 듣고 그만 두었는데 다 잊어버려서 다시 들으니 즐겁습니다. 봄에 우즈베키스탄. 키르키스스탄 다녀왔는데 러시아어를 조금만 해도 다 통하더군요.
그래서 더 열심히 배워 보려고 합니다.
반갑습니다 ❤️ 저도 우즈베키스탄, 키르기스스탄 언젠가 꼭 여행해보고 싶어요~~ 😊
Мои уроки корейского не прошли даром. Я перевела!
복습하며 영상을 보았습니다
좋은영상 고맙습니다❤❤❤
감사드립니다 😊
미친 강의수준 항상감사합니다
진짜 잘 가르치네요 👍👍
적절한 속도에 압축적이고 열심히 해주시는 걸 느낄 수 있어요~! 감사합니다~!!!
짱 유용❤❤❤
감사합니다!!!!
강의 너무 좋습니다. 감사합니다. 독학하다보니 발음이 왜 저렇게 나는지 궁금했는데 중간 중간 설명해 주셔서 넘 시원했습니다.
영상 감사합니다
감사드립니다
궁금해서 들어와봤는데 전혀모르는지라 알파벳부터 찾아보고 와야겠네요 ㅠ 좋은 영상 감사합니다...알파벳 공부하고 다시!!
넵 금방 익히실거에요~~ㅎㅎ
@@russianwithdora 넵! 기초부터 잘 따라가보겠습니다~ 격려 감사드립니다^^
Моя Родина - Россия! У вас очень хороший материал! Привет из России❤❤❤
도라선생님의 러시아어 명강의 때문에 러시아어 배우기에 많은 도움받고 있네요
다행입니다~~ 어려운 언어이지만 최대한 친근하게 느껴질 수 있게끔 도와드리려 노력하고 있습니다 😊 감사드려요!
Эх... Мне бы щанть Корейский , завидую вам , мне очень интересно зачем вы учите русский ?
오케이 1강 아마도 마스터? ㅎㅎ
항상 감사합니다!! Спасибо😊
오예!! 축하드려요 🎉🎉✨️✨️
감사합니다
도라 자매 스페셜합니다🎉
도움이 된다니 기쁩니다 감사드립니다 💕✨️
목소리 너무 좋으세요
감사드려요! 😊
Хорошо, пожалуйста
쁘리비옛은 안녕! 이군요 이탈리아선 차오더군요
꼭 따라가겠습니다. До свидания тоже!!!
도라선생님, 발음이 정확하신 거 같구요 쉽게 설명해 주셔서 감사합니다.
근데 문장(단어)가 길으면 처음엔 천천히 말씀해 주시면 감사하겠습니다.
즈드라스드부이쩨 이건 한 단어인데도 엄청 길어요.
пока корейцы пытаются выучить русский, я пытаюсь выучить корейский
고마워요
시청해주셔서 감사합니다~!
Мне кажется, что корейский язык лучше чем Русский по моему мнению:) Корейский для меня красивый язык, по этому я углубился в его изучение😊
Спасибо ❤️ А наоборот мне больше нравится русский язык 🥰
최근에 러시아어를 공부 시작한 사람입니다~
호감을 가지고 만나는 사람이 있는데 퇴근 후 데리러 가거든요.
근데 막상 한국어로 수고했어~ 라고 하기엔 이해 못할거 같고...
아직 러시아어 수준이랄 것도 없는 글자 익히는 수준이라 몇가지 표현은 외워두고 쓰고 싶어서요.
딱 연인 사이에서 퇴근하는 사람을 맞이하는 문장이 어떤 게 있을지 궁금해서요~
안녕하세요~~^^ 한국어의 '수고하셨습니다'와 완벽히 100% 일치하는 뉘앙스의 문장은 러시아어에서 찾기 힘듭니다. 하지만 비슷한 느낌으로, 반말을 하는 사이라면 Ты хорошо (또는 много) поработала сегодня!, 존댓말을 쓰는 사이라면 Вы хорошо поработали сегодня! 정도로 이야기할 수 있을 것 같습니다 :)
@@russianwithdora 아!! 감사합니다!!!! 감기 조심하세요~
생활필수 : 카페, 뚜알렛, 나후이 쑤까 삐다라스
3개면 충분
🤣🤣
👍
한국어로 외국언어 발음하면 저도 안됀다고 생각해요 ㅎㅎ, 언어를 제일 잘못배우는 방법이라고 생각하네요. 뜻은 한국어로 이해할수 있지만...
제 개인적인 의견일 뿐입니다^^ 한국어 발음 표기를 원하시는 분들께는 다른 강의들을 들으시기를 추천드립니다.
How was tozhe and takzhe differently used?
@@dreamere1887 You can watch this video: ruclips.net/video/hnIUoAUdlOk/видео.htmlfeature=shared
I understand that they can be used interchangeably, but также can also be used to mean "additionally" or "as well." I hope I'm not way too off.
문법은 나중에 했으면 좋겠어요. 여러번 들어도 해석이 많아 혼란스럽네요.
Я сейчас учу корейский. Сложно.
Спс
답변 감사합니다 그리고 과거 현재 미래의 주어, 목적어 표현은 어떻게 하나요?
질문주신 부분은 약 4개월 이상 공부해야 제대로 파악이 가능한 부분입니다. 제 영상 목록을 보시면 중간중간 기초 번역연습이 있는데, 과거, 미래 시제 등 다양하게 섞어서 작문하는 과정을 보여드리고 있으니 참조하시면 좋습니다. 예시로 한 영상의 링크를 첨부드립니다. ruclips.net/video/zkg7YPSye-s/видео.htmlfeature=shared
로씨야
ㅠㅠ 그래도 한국어붙여주세요 넘 어려워요
🔥 기초 8강부터는 멤버십 회원(등급: Вера 이상) 이신 분들만 시청 가능합니다. ruclips.net/channel/UCIeTTBW4Ywvx3wlZy1a6Dxgjoin
🎁 기초강의 플레이리스트 ruclips.net/p/PLbylrS4EQ41GBpnUDDmiJ8DFRWTyCRkv6