僕はいま 無口な空に 보쿠와 이마 무쿠치나 소라니 나는 지금 조용한 하늘에 吐き出した孤独という名の雲 하키다시타 코도쿠토이우 나노 쿠모 내뱉은 고독이라는 이름의 구름 その雲が 雨を降らせて 소노 쿠모가 아메오 후라세테 그 구름이 비를 내려서 虹が出る どうせ掴めないのに 니지가 데루 도우세 츠카메나이노니 무지개가 떴어 어차피 잡을 수도 없는데 はじめてのキスを繰り返して欲しくて 하지메테노 키스오 쿠리카에시테 호시쿠테 첫 키스를 반복하고 싶어서 愛が僕に嚙み付いて 離さないと言うけれど 아이가 보쿠니 카미츠이테 하나사나이토 이우케레도 사랑이 나를 물고 늘어져서 떨어뜨리지 않는다고 하지만 寂しさのカタチは変わらないみたいだ 사미시사노 카타치와 카와라나이 미타이다 쓸쓸함이라는것은 변하지 않는 것 같아 舞い上がって行け いつか夜の向こう側 마이아갓테 유케 이츠카 요루노 무코-가와 높이 날아올라가 언젠가 밤의 저편 うんざりするほど光れ君の歌 운자리스루호도 히카레 키미노 우타 지겨울 정도로 빛을 내 너의 노래를 やさしさが濁った日々の 야사시사가 니곳타 히비노 상냥함이 흐려진 나날의 憂鬱は満員電車みたいだ 유우-츠와 만인덴샤미타이다 우울함은 만원 전철같아 冷めたぬくもりをむやみに放り投げた 사메타 누쿠모리오 무야미니 호-리나게타 식은 온기를 마구 던져 버렸어 僕が愛を信じても きっといなくなるんだろ？ 보쿠가 아이오 신지테모 킷토 이나쿠나룬다로? 내가 사랑한다는 것을 믿어도 분명 없어질거지? それならいらない 哀しすぎるから 소레나라 이라나이 카나시스기루카라 그렇다면 필요 없어 너무 슬프니까 さよならさえも上手く言えなそうだから 사요나라 사에모 우마쿠 이에나소-다카라 작별 인사조차도 잘 할 수 없을 것 같아서 手をふるかわりに抱きしめてみたよ 테오 후루 카와리니 다키시메테 미타요 손을 흔드는 대신 꼭 끌어안아봤어 流れ星をみた 流れ星をみた 나가레보시오 미타 나가레보시오 미타 유성을 봤어 유성을 봤어 願う僕の歌 네가우 보쿠노 우타 원하는 나의 노래 そばにいるだけで本当幸せだったな 소바니 이루다케데 혼토- 시아와세닷타나 옆에 있는 것만으로도 정말 행복했어 そばにいるだけでただそれだけでさ 소바니이루다케데 타다 소레다케데사 옆에 있는 것만으로 단지 그것만으로 말야 愛が僕に嚙み付いて 離さないと言うけれど 아이가 보쿠니 카미츠이테 하나사나이토 이우케레도 사랑이 나를 물고 늘어져서 떨어뜨리지 않는다고 하지만 寂しさのカタチは変わらないみたいだ 사미시사노 카타치와 카와라나이 미타이다 쓸쓸함이라는것은 변하지 않는 것 같아 舞い上がって行け いつか夜の向こう側 마이아갓테 유케 이츠카 요루노 무코-가와 높이 날아올라가 언젠가 밤의 저편 うんざりするほど光れ君の歌 운자리스루호도 히카레 키미노 우타 지겨울 정도로 빛을 내 너의 노래를 もう傷つかない もう傷つけない 모- 키즈츠카나이 모- 키즈츠케나이 이제 상처받지 않을거야 이제 상처주지 않을거야 光れ君の歌 히카레 키미노 우타 빛을 내자 너의 노래를
Boku wa ima mukuchi na sora ni Hakidashita kodoku to iu na no kumo Sono kumo ga ame wo furasete Niji ga deru douse tsukamenai no ni Hajimete no kisu wo kurikaeshite hoshikute Ai ga boku ni kamitsuite hanasanai to iu keredo Samishisa no katachi wa kawaranai mitai da Maiagatte yuke itsuka yoru no mukougawa Unzari suru hodo hikare kimi no uta Yasashisa ga nigotta hibi no Yuuutsu wa manin densha mitai da Sameta nukumori wo muyami ni hoorinageta Boku ga ai wo shinjitemo kitto inakunarun daro? Sore nara iranai kanashi sugiru kara Sayounara sae mo umaku iena sou dakara Te wo furu kawari ni dakishimete mita yo Nagareboshi wo mita nagareboshi wo mita Negau boku no uta Soba ni iru dake de hontou shiawase datta na Soba ni iru dake de tada sore dake de sa Ai ga boku ni kamitsuite hanasanai to iu keredo Samishisa no katachi wa kawaranai mitai da Maiagatte yuke itsuka yoru no mukougawa Unzari suru hodo hikare kimi no uta Mou kizutsukanai mou kizutsukenai Hikare kimi no uta
![또 다시 너와의 첫키스를 원해💋: 스다 마사키 - 사요나라 엘레지(さよならエレジー) [가사/발음/한글 해석]](http://i.ytimg.com/vi/uvDQbUTIK2k/mqdefault.jpg)
![또 다시 너와의 첫키스를 원해💋: 스다 마사키 - 사요나라 엘레지(さよならエレジー) [가사/발음/한글 해석]](/img/tr.png)
![[스다마사키/야마자키켄토] 이상한애랑 이상한애가 친구하면 생기는 일](http://i.ytimg.com/vi/t-AZtdhnwxs/mqdefault.jpg)
僕はいま 無口な空に
보쿠와 이마 무쿠치나 소라니
나는 지금 조용한 하늘에
吐き出した孤独という名の雲
하키다시타 코도쿠토이우 나노 쿠모
내뱉은 고독이라는 이름의 구름
その雲が 雨を降らせて
소노 쿠모가 아메오 후라세테
그 구름이 비를 내려서
虹が出る どうせ掴めないのに
니지가 데루 도우세 츠카메나이노니
무지개가 떴어 어차피 잡을 수도 없는데
はじめてのキスを繰り返して欲しくて
하지메테노 키스오 쿠리카에시테 호시쿠테
첫 키스를 반복하고 싶어서
愛が僕に嚙み付いて 離さないと言うけれど
아이가 보쿠니 카미츠이테 하나사나이토 이우케레도
사랑이 나를 물고 늘어져서 떨어뜨리지 않는다고 하지만
寂しさのカタチは変わらないみたいだ
사미시사노 카타치와 카와라나이 미타이다
쓸쓸함이라는것은 변하지 않는 것 같아
舞い上がって行け いつか夜の向こう側
마이아갓테 유케 이츠카 요루노 무코-가와
높이 날아올라가 언젠가 밤의 저편
うんざりするほど光れ君の歌
운자리스루호도 히카레 키미노 우타
지겨울 정도로 빛을 내 너의 노래를
やさしさが濁った日々の
야사시사가 니곳타 히비노
상냥함이 흐려진 나날의
憂鬱は満員電車みたいだ
유우-츠와 만인덴샤미타이다
우울함은 만원 전철같아
冷めたぬくもりをむやみに放り投げた
사메타 누쿠모리오 무야미니 호-리나게타
식은 온기를 마구 던져 버렸어
僕が愛を信じても きっといなくなるんだろ？
보쿠가 아이오 신지테모 킷토 이나쿠나룬다로?
내가 사랑한다는 것을 믿어도 분명 없어질거지?
それならいらない 哀しすぎるから
소레나라 이라나이 카나시스기루카라
그렇다면 필요 없어 너무 슬프니까
さよならさえも上手く言えなそうだから
사요나라 사에모 우마쿠 이에나소-다카라
작별 인사조차도 잘 할 수 없을 것 같아서
手をふるかわりに抱きしめてみたよ
테오 후루 카와리니 다키시메테 미타요
손을 흔드는 대신 꼭 끌어안아봤어
流れ星をみた 流れ星をみた
나가레보시오 미타 나가레보시오 미타
유성을 봤어 유성을 봤어
願う僕の歌
네가우 보쿠노 우타
원하는 나의 노래
そばにいるだけで本当幸せだったな
소바니 이루다케데 혼토- 시아와세닷타나
옆에 있는 것만으로도 정말 행복했어
そばにいるだけでただそれだけでさ
소바니이루다케데 타다 소레다케데사
옆에 있는 것만으로 단지 그것만으로 말야
愛が僕に嚙み付いて 離さないと言うけれど
아이가 보쿠니 카미츠이테 하나사나이토 이우케레도
사랑이 나를 물고 늘어져서 떨어뜨리지 않는다고 하지만
寂しさのカタチは変わらないみたいだ
사미시사노 카타치와 카와라나이 미타이다
쓸쓸함이라는것은 변하지 않는 것 같아
舞い上がって行け いつか夜の向こう側
마이아갓테 유케 이츠카 요루노 무코-가와
높이 날아올라가 언젠가 밤의 저편
うんざりするほど光れ君の歌
운자리스루호도 히카레 키미노 우타
지겨울 정도로 빛을 내 너의 노래를
もう傷つかない もう傷つけない
모- 키즈츠카나이 모- 키즈츠케나이
이제 상처받지 않을거야 이제 상처주지 않을거야
光れ君の歌
히카레 키미노 우타
빛을 내자 너의 노래를
ㄱ
진짜 매력쩐다... 한국에선 볼수없는 외모+캐릭터.. 그냥 한국에서처럼 무난하게 잘생긴게아니라 스다는 귀엽고 매력잇는데다가 다재다능하면서 잘생겻어
약간 민경훈 느낌
ㅇㅈ 저도 전부터 민경훈 닮았다 느낌
민경훈 조정석 ㅇㅈ
일본에서도 드문 얼굴....한국에선 아예 못 볼 얼굴...울 스다는 얼굴이 국보...
ᄋᄋ 아예못볼얼굴이라는거 존웃ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 일본 청춘 드라마 남주 재질이다,,
스다 보다 더 일본의 청춘을 고대로 옮겨놓은 남자가 또 있을까 ? ㅠ. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ. 청량하다 청량해. 그리고 일본의 풍경이 막 떠오른다. 보기만 해두
아니 스다 옷들 항상 거지같은데 스다가 입으면 까리함 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ㅡㅜ +머리스타일도 ;;;;❣️❣️
거지 같다는 게 너무 웃기다 ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㄱㅋ
거지같다고한 거보고 빵터졌어요ㅋㅋㅋ
아놔 샹 ㅠ ㅋㅋㅋㅋ근데 진짜 거지같다고요 얼굴이랑 분위기가 다 소화하는 케이스...
와 이거듣고나니까 음원은 절대못듣겠다...... 음원이 별로라는게아니라 다들 알져..? 여기서만 느껴지는 스다의 그런 하ㅠㅠㅠ
일본가수들이 라이브가 다 오짐... 호소력이 갑 ㅠㅠ
스다 인생 넘 멋지게 사는듯..ㅠㅠㅜㅠ
연예인도 자기 적성에 맞아야 할 수 있는 직업인데 스다 보면 진짜 연예인하고 싶어서 태어난 사람 같다.. 무대와 노래를 사랑하는게 느껴지고 열정이 있어 무슨 청춘 드라마에 한 장면 같네..
연예인 하고싶어서 태어난 사람 ㄱㅇㅈ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 사랑해 스다 ㅠㅠ ㅠㅠ ㅠ ㅠ❤️🔥
3:27 좋아하는 예쁜 표정🥰
ㅜㅜ 진짜 라이브 한 번이라도 보면 소원이 없겠다ㅜㅜㅜㅠㅠㅠ
진짜 제가 이 영상 보고 스다군 입덕했죠ㅠㅠㅠ어쩜 노래하는데 이렇게 행복해보일까요ㅠㅠㅠ
이분 일본에서 가수로 인기 많나요?
の志愛 이미 일본에서20대톱배우1~2위차지할정도로 인기장난아니예요 그리고 요네즈켄시랑같이부른 푸른잿빛도인기많구요
@@user-nl6qv1hd6t 푸른잿빛>잿빛과 푸름
내가 본 일본 연예인들중ㅇ에 가장 개성적이고 자기일에 행복을 ㅇ느끼는 사람같다
초반에 '시부야'하고 소리 지르는 거 몇 번을 봐도 질리지 않고 멋있다...
소우루~
@@mg9611 ㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 웃기냐
@@아붕이-v1b 한국와줫으면 좋겟당... 올림픽공원 홀 같은 곳에서 ...ㅠㅠ
개멋지네
저머리 진짜 잘어울린다
남자가 봐도 멋있다 스다...
노래 부르는게 ㄹㅇ 행복해보임...
와 라이브버전 낭만 지린다 ㄷㄷ;;
다시 이 머리 해주길...이 머리 잘 어울리는데 왜 요즘 아저씨같은 머리만 하고 수염도 덕수륵하게 지내는지ㅠㅠㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜
일본판 버즈같다 노래도잘하고 외모도 훌륭함
처음엔 20대탑이라길래 잉? 이랬는데 볼수록 매력있어ㅜㅜ 지금은 푹 빠졌엉
스다 노래부를때 >_< 이 표정 너무 귀여워 ㅠㅠㅠㅠ
너무 좋아하는 가사와 노래 멜로디 그리고 가수 ㅠㅠㅠㅠㅠ 저 텐션 어쩔거야 ㅠㅠㅠ 너무 좋아 안 질리는 노래임 진짜 ㅜㅜ
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ귀여워ㅜㅠㅠ스다ㅜㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ눈썹움직이는것도 찡그리는것도ㅠㅠㅠㅠㅠ
이런 스다 영상올려주셔서 넘 감사해요🤗
가사는 슬픈데 표정이 행복해보여서 들으면서 나도 모르게 미소가...! 스다 못하는 게 없네요>_< 진짜.. 매력적
내 인생 최애 영상
스다 입꼬리가 너무너무 이쁘네요🥰 저렇게 예쁘게 웃으면서 노래하는 표정이 보는사람을 참 기분좋게 만들어요ㅎㅎㅎㅎ
스다 웃는거봐 😆
스다 영상 중에 제일 좋아함 ㅜㅜ 썸넬 이미지 보고 안들어올 수가 없다 진짜 표정 너무 좋아
3:16 ここ好き
멜론에서 듣는것보다 더 신나고 좋다
어디서 들어봤다 했더니 토도메키스 엔딩이었구나
끄엥 올려주셔서 감사합니댜
꼭 무대를 직접 보고 싶네요ㅠㅠㅠ
이게 진짜 감동이 있는 무대지 낭만 ㅈ된다
또 보러왔다 스다 넘 중독적... 행복해라
너무 잘생겼다 흑흑🥹
스다 무대는 왠지 모르게 다 낭만적이라 좋다
진짜 미친 것 같다 얜… 노래 왤케 좋냐 배우가
스다... 진짜 최애 영상이야ㅠㅠㅠ❤️❤️
스다 너무 멋지고 언제들어도 너무 좋다 ㅎㅎ
일본이 동경하는 청춘이란 건 이런 이미지일까? 저런 얼굴 저런 노래 저런 움직임 저런 표정 같은!
약간 그거다.. 건강하고 사랑스러운 쏜애플 같은...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Masaki Suda = Perfection
마성의 남자다 진짜..
내가 저때 보고 마사키 입덕했었는데..그게 어연 몇년전..
아니 진짜 너 뭐냐 어떻게 해야지 널 안 좋아할 수 있는 거냐 난 이미 포기했다 내한 해주라 제발 아니야 내가 갈게 조금만 기다려줘..
덕분에 입덕해서 주구장창 듣고있습니다,,, 선생님 감사합니다..:)
하....날죽여라..스다....
스다ㅜㅜ매력 출구못찾는 1인
사라짱 그쳐 ㅜㅜ
소류겟돈!
스다 ..사랑한다 ..
he is so freaking handsome and talented
왜 이렇게 섹시한거지...
처음 봤을 때의 전율을 잊을 수가 없다..
하... 너무 좋아...................
와 .. 스다마사키 요즘 빠져있는데.. 이것저것 찾아보는데 와.. 노래 왜 이렇게 잘 불러 ㅜㅜㅜ 와 미쳤어.. 일본사람한테 노래 잘 부른다고 생각한거 처음....
해석에 따라, 느낌이 다르네요.
말없는 ->무언 이런식으로 사람마다 해석이 달라져서 노래느낌도 달라지니, 신기하네요.
Best sayonara elegy live ❤️❤️❤️
Even better than the original mv 😆
와..스다 존잘
감사합니다... 감사합니다....
스다 행복해야돼…..
이거 헤어스타일 소화하는 게 말이 돼..?
I love him so much
미치겠다~
나까지 행복해지네~~
못 헤어나오겠어요,,, 진짜 내 스타일 아닌데 내 스타일이야,,,,휴
I love this song
스다는 사랑입니다🖤💙❤🖤💙❤😍😍
귀엽고 멋진 스다 팬싸로 한번 보고싶네염
와우~ 노래부르는 모습 되게 멋잇네요 ㅎ
so much enthusiasm and enjoyment. love it!!
가사 미쳤다...
Sayonara elegy x Suda Masaki 💕
청순해...........
얘 노래는 전부 내가 3년전 도박중독때 빠졌던 노래네ㅋㅋ
일본노래들으며 도박하면 개꿀이었는데
와 진짜 개쩐다 진짜로
쩔어
돌고돌다가 항상 여기로 옴... 시부야스다는 전설이다
뭐야? 기타도 잘쳐 미치네 증말
약간 날카로운 박정민이야
매일 코인노래방가서 이노래 부르는데 언제즘 한번 무대에 서서 사람들앞에서 스다처럼 즐겁게 노래부르고 싶음! ㅋㅋㅋㅋ
스다이스키,,,,하
토도메의 키스 정주행하고 스다 라이브 보러 옴♡
띵곡
하,,,,,너무 좋아 미쳐버리게쒀
His hair 😲 omg 😲
한국에선 이제 절대 볼수 없는 사람
@@changemylife9013 혐한 얘기가 있어서
@@waterpoop11 그거 논란 오해라고 했지 않음?
한국판 기생수 2에서 스다마사키 나오는데 ㅋㅋ 알고 댓글다시길
스다마사키짱
매력덩어리 ㅋ
멋있다
Im a big fan of masaki suda and i love this song
I love you suda
I'm in love with his voice ~🖤🖤🖤🖤
이분이 은혼 실사판의 신파치라고?????
ダイスキ❣️
오이 !!!!!!!!! 35세 여고생에서 일진역할해서 만난 우리 스다마사키 오파.....♡
스다가 너무 좋고 노래도 너무 좋고 영상도 너무너무 좋아요.... 혹시 개인 인스타에 출처 밝히고 영상 올려도 될까요.....? 스다 사랑해...｡ﾟ( ﾟஇ‸இﾟ)ﾟ｡
크
渋谷~!!!!!!!!!!!!
진짜 ㅠㅠ 너무멋있다♡♡ 스다!! 나랑 결혼하자!.♡ 사랑해💚
Boku wa ima mukuchi na sora ni
Hakidashita kodoku to iu na no kumo
Sono kumo ga ame wo furasete
Niji ga deru douse tsukamenai no ni
Hajimete no kisu wo kurikaeshite hoshikute
Ai ga boku ni kamitsuite hanasanai to iu keredo
Samishisa no katachi wa kawaranai mitai da
Maiagatte yuke itsuka yoru no mukougawa
Unzari suru hodo hikare kimi no uta
Yasashisa ga nigotta hibi no
Yuuutsu wa manin densha mitai da
Sameta nukumori wo muyami ni hoorinageta
Boku ga ai wo shinjitemo kitto inakunarun daro?
Sore nara iranai kanashi sugiru kara
Sayounara sae mo umaku iena sou dakara
Te wo furu kawari ni dakishimete mita yo
Nagareboshi wo mita nagareboshi wo mita
Negau boku no uta
Soba ni iru dake de hontou shiawase datta na
Soba ni iru dake de tada sore dake de sa
Ai ga boku ni kamitsuite hanasanai to iu keredo
Samishisa no katachi wa kawaranai mitai da
Maiagatte yuke itsuka yoru no mukougawa
Unzari suru hodo hikare kimi no uta
Mou kizutsukanai mou kizutsukenai
Hikare kimi no uta
LURVEEEE DOOOO LAGU NI
일본 음악은 역시 이런 쪽이야 그나저나 물건이네
00:07