I’ve been crying all by myself under the flickering traffic lights at this crossroads in the dead of the night. I do know whose color it is right now that permeates your personal world, and yet, I can only smile. When I put my feelings into words, “I love you” was too feeble a phrase that simply repeating it could do nothing to stop my own world from becoming distorted. Just obliterate me. I might as well let myself fall apart, since I can no longer smile when I’m with you. I’ve gone berserk; I can’t even cry in front of you, so I choose to look toward the blue sky instead. All by myself here, I’ll surely be dyed blue with my tears once I’ve drained myself of my red blood. Just let everything fall apart- you, me, and even this entire world. Holding my breath, I’m breaking down. Shall I erase these emotions as well? Just obliterate me. Even your smile has become something that only gives me heart-searing pains. Going berserk, once I’ve forgotten you, will I be able to smile again? “I don’t want that…” Just obliterate me, once and for all. Forever, I’ll stop breathing.
I’ve been crying all by myself under the flickering traffic lights
at this crossroads in the dead of the night.
I do know whose color it is right now
that permeates your personal world, and yet, I can only smile.
When I put my feelings into words, “I love you” was too feeble a phrase
that simply repeating it could do nothing to stop my own world from becoming distorted.
Just obliterate me.
I might as well let myself fall apart, since I can no longer smile when I’m with you.
I’ve gone berserk;
I can’t even cry in front of you, so I choose to look toward the blue sky instead.
All by myself here, I’ll surely be dyed blue with my tears
once I’ve drained myself of my red blood.
Just let everything fall apart-
you, me, and even this entire world.
Holding my breath, I’m breaking down.
Shall I erase these emotions as well?
Just obliterate me.
Even your smile has become something that only gives me heart-searing pains.
Going berserk,
once I’ve forgotten you, will I be able to smile again? “I don’t want that…”
Just obliterate me, once and for all.
Forever, I’ll stop breathing.
真夜中の交差点で、
私は一人泣いてたの
点滅を繰り返す信号の下
君が今、
誰色の世界で息をしてるかなんて
知ってたの
それてもただ、私は笑ってた
言葉にしたらあまりにも脆い
「愛してる」を繰り返しても
何も変わらずに世界が歪んだ
私を殺して
君の前でもう笑えないから、
壊れてしまおう
私は狂って
君の前でさえ泣けもしないから、
この青を仰いでみる
きっと、私はここで一人きり
血を枯らして涙に染まるわ
もう何もかも壊れてしまえ
君と私も この世界さえも
そっと息を止めて、私は壊れて
この気持ちさえ、
もう消しちゃおうか
私を殺して
君の笑顔さえただ痛いんだ、
胸に刺さるの
私は狂って
君を忘れたらきっと笑えるの?
「嫌だな…」
いっそ殺して
ずっと息を止めて
keenoさんはやっぱ良いな
どうしてkeenoさんは、音楽もしかり、このイラストなども含めて、こんなに素敵すぎるんだ……😲!!
もっと評価されるべき
Heres an english comment, love this song wish i knew what she was saying lol
lol same here dude
i found this song by mistyping another songs name
苦しい…わたしをころして…
わたしをころして きみのまえでさえ ほんとに ころして
わたしは 殺されたいのかも…罰をうけたいのです…例えば 刺されたら どんな 感じかな
うちは ころされてもしかたないんよ