Vivaldi The Summer (Storm) Violin Tutorial

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 3 фев 2025

Комментарии • 315

  • @edwardzen2543
    @edwardzen2543 Год назад +54

    Hi, thank you for your tutorial! Can you please explain why at 3:07, you didn't press the third finger? Sorry if my question is a little dumb, I really know little about the music theory, I am just trying to learn this piece by only following your tutorial...

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад +20

      Hi,thank you for your comment!
      There is my mistake. Instead of С with the third finger, you need to play D (open string)
      Thank you!❤️
      I will add it to the description

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад +11

      The sheet music on the website is updated (19 Apr 2023). If you already bought it, download it again on the website.
      Thanks again for your comment!
      I am sorry for the mistakes!
      (There is already one more mistake at 06:47. Do not forget to check the description)

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад +5

      @@edwardzen2543 thank you,too!

  • @randomfrog1196
    @randomfrog1196 Год назад +20

    I'm 27, self taught woth violin for 2 years, and have never shown my interest in any classical music (long story....).
    I've decided to learn this one for my Mom; she loves all classical but has always liked the 4 Seasons. Can't do all 4 any any means, but I feel like I can amange to learn this one.
    So far I can get through it on the 60 tempo after working on it since January 1st 2024.
    Thank you for your wonderful content; this video has made this piece doable for me 😂

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад +3

      Hi 👋 thanks for sharing your story! I can imagine how happy your Mom will be!
      Thank you for your kind words, it means a lot to me :)

  • @jacobbrint9949
    @jacobbrint9949 Месяц назад +6

    Just got my first 40$ violin yesterday and I nailed playing it, just gotta practice more of my bow strokes. I played guitar for 23 years so I had some familiarity with it.

    • @scaramouche3960
      @scaramouche3960 Месяц назад +1

      Now THIS is what i needed to see. I've always been asking myself if i could benefit from knowing how to play the guitar so that i could also get a bit familiar with the violin as a beginner. My violin's coming soon and it's the first time i've ever bought one, and seeing how you approached the violin easily due to your guitar knowledge makes me feel a lot better!

  • @lillysantoli6260
    @lillysantoli6260 Год назад +9

    Thank-you so much,the way you are showing fingers ,numbers on the left side,it is helping me so much,because neither the book is showing so clear,God bless you❤❤❤❤❤

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад +1

      You are welcome! Thank you for your feedback:)

  • @elrond3221
    @elrond3221 2 года назад +36

    with your help i learned this piece in 1 day! this is true!!! you have incredible energy!!!

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  2 года назад +2

      Awesome!! I’m happy to hear that!🤩
      Thank you!😌

    • @joeorca5087
      @joeorca5087 2 года назад +5

      🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣if you learned this song in one day you must be GOD....🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

    • @elrond3221
      @elrond3221 2 года назад +6

      @@joeorca5087 because GOD loves me i guess!!!

    • @chinoutugirl111
      @chinoutugirl111 Год назад

      Omg

    • @NOONE-cd4gu
      @NOONE-cd4gu Год назад +5

      ​@@joeorca5087probably has music training and the person is not a beginner.

  • @amakiscool9537
    @amakiscool9537 Год назад +7

    Thanks for the easy tutorials after 2-3 weeks i learned winter now i’m gonna learn summer keep up the awesome work

  • @bozdoganli666
    @bozdoganli666 29 дней назад +1

    Thank you! That's gorgeous!

  • @D.I.Y-TV
    @D.I.Y-TV Год назад +2

    thank you for sharing your talent.

  • @D.I.Y-TV
    @D.I.Y-TV Год назад +5

    such a wonderful music I wish I can play this piece also. thank you👍

  • @Teodora.Adrienn
    @Teodora.Adrienn Год назад +1

    Brings such peace and clarity/focus

  • @SasiaMarie-uc7bf
    @SasiaMarie-uc7bf Месяц назад +1

    Bravo continuez votre travail formidable 👍🌷🌹🌷♥️

  • @vpggestioncomercialgalbanp3041
    @vpggestioncomercialgalbanp3041 Год назад +1

    Great, great, great, thanks best wishes from Spain

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад

      Thank you! Thank you for watching:)

  • @JohnDuarte-dx8kx
    @JohnDuarte-dx8kx Год назад +1

    Thank so very much, Tanya.🌹🌹🌹

  • @elrond3221
    @elrond3221 2 года назад +1

    Thank you, Tanya!!! Thank you so much!!! Thank yuoooooooo!!!

  • @albertosouzajucasiqueira2244
    @albertosouzajucasiqueira2244 10 месяцев назад +2

    I from Brazil! Rio de Janeiro! Perfect!! Plays a lot of violin.
    I'm a beginner!

  • @SofiaTorres-z2e
    @SofiaTorres-z2e 3 месяца назад +2

    Thank You 😮😊❤

  • @valerz264
    @valerz264 2 года назад +6

    nice song!!! 😍

  • @elrond3221
    @elrond3221 2 года назад +5

    Таня, вы замечательный человек!!! 🍓🍓🍓🍓

  • @NabaaImad
    @NabaaImad 4 месяца назад +2

    Thanks ❤

  • @rodolfomiranda686
    @rodolfomiranda686 Год назад +1

    the best teacher,thank you

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад

      Thank you for watching my violin tutorial!

  • @lelloliotti2686
    @lelloliotti2686 2 года назад +1

    Grazie dall' Italia 🤩

  • @juancarloscarreras2755
    @juancarloscarreras2755 2 года назад +2

    Excelente Profesora

  • @hades7896
    @hades7896 10 месяцев назад +1

    Thank you for the time 😢 i love i love i love music ❤MUCHAS GRACIAS 🇲🇽

  • @andreea7822
    @andreea7822 2 года назад +19

    You have done a very good job explaining. 🙂❤️

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  2 года назад

      Thank you!

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  2 года назад

      @Shadow here is the link: tviolin.com/shop/vivaldi-the-summer-presto/ 🤗

    • @KlaviersAnthology
      @KlaviersAnthology 2 года назад

      Expression wise there was no explaining. Also there should be a review of difficult intonations that were made wrong, how to approach them and how to study each of the difficult measures with similar exercises. Not much of explaining there, just showing fingerings and positioning...

    • @raymondblacklock
      @raymondblacklock 2 года назад

      @@KlaviersAnthology....let's see you do it

    • @marshalaster1201
      @marshalaster1201 Год назад

      @@KlaviersAnthology “🤓☝️”

  • @محمدحسینساسانی
    @محمدحسینساسانی Год назад +1

    ❤ thanks very good

  • @hannahxue4034
    @hannahxue4034 11 месяцев назад +1

    Thank you for these wonderfully made tutorials!

  • @nadiadamasceno9021
    @nadiadamasceno9021 Год назад +1

    So precious video, thanks from Brazil!!!

  • @LissiK.
    @LissiK. 5 месяцев назад +3

    I learned this after 5 hours in one day!
    (I’ve played violin before tho, so i’m not a fully beginner.)
    THANK YOU ❤

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  5 месяцев назад +1

      That’s impressive! Thank you!❤️

  • @ajayganguly4575
    @ajayganguly4575 Год назад +1

    Waoo Thanks for tutorial vry vry helpfull

  • @22_ball
    @22_ball Год назад +11

    i cant wait to play this tomorrow!! thanks for the tutorial.

  • @lillysantoli6260
    @lillysantoli6260 Год назад +1

    Thank-you so much,this is going to help me a lottttt,God bless you.❤❤❤❤😊😊😊😊

  • @hannilvsminho
    @hannilvsminho Год назад +1

    Gracias por la clase!

  • @GabbyTheTaby
    @GabbyTheTaby 2 года назад +4

    Thank you this helped so much :)

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  2 года назад

      You are welcome! I am happy to hear that:)

  • @elrond3221
    @elrond3221 2 года назад +1

    GREATE!!! 😘😘😘😘😘😘😘😘😘

  • @leonidasgaitan5432
    @leonidasgaitan5432 5 месяцев назад +1

    Gracias ❤!

  • @shaikhkasim6219
    @shaikhkasim6219 5 месяцев назад +2

    Thanks for the tutorial because I am practicing this piece now. Love you ❤❤

  • @juanluiscardenas1066
    @juanluiscardenas1066 Год назад +2

    The best tutorial on this song on RUclips, thank you teacher, we are not only your disciple, we are also your fans
    👍👍👍👍👍

  • @magister34
    @magister34 11 месяцев назад +1

    Огонь вообще супер! Спасибо❤❤❤

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  11 месяцев назад

      Вам спасибо!❤️

    • @magister34
      @magister34 11 месяцев назад

      @@tviolin_com и как я не наткнулся на ваш канал раньше! шикарная подача материала ай молодец умничка 🥰. Только один вопрос😃 очень интересный ракурс 🤔как вы снимаете?

  • @thelemur
    @thelemur 2 года назад +3

    Wonderfull playthrough, thanks alot!

  • @AlessandroScolaro
    @AlessandroScolaro 2 года назад +1

    grazie ...molto chiaro e interessante.

  • @tamara-12.05
    @tamara-12.05 10 месяцев назад +1

    I love you and i love your focus and calming while you playing girlll✨✨✨✨

  • @airbornerootsb7483
    @airbornerootsb7483 3 месяца назад +1

    You made me cry with joy

  • @bertibanane9022
    @bertibanane9022 2 года назад +2

    Super!!! Very, very helpful!! Thank's a lot 👏🏼👏🏼👏🏼😃👍🏼

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  2 года назад

      You are welcome! Thank you, Berti❤️😍

  • @afterbel
    @afterbel 2 года назад +3

    Just found out your channel and I already love it. Thank you

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  2 года назад

      You are welcome! Thank you🤩

  • @rodrigomonteiro4655
    @rodrigomonteiro4655 Год назад +1

    Superb!!!!!!!! 🫶🏿

  • @AntonioFerreiradosSantosNeto
    @AntonioFerreiradosSantosNeto 2 дня назад +1

    Very good I left my like I'm from Brazil 😂

  • @EvgenyShadrikov
    @EvgenyShadrikov Год назад +1

    Tatiana, ochen' kruto!)

  • @itsfatmaplayz_YT
    @itsfatmaplayz_YT 2 года назад +2

    good job

  • @rafaelvera4312
    @rafaelvera4312 9 месяцев назад +2

    muchas gracias por sus videos yo pactico violin y me son de gran ayuda gracias!

  • @JonathanValencia-kc5bc
    @JonathanValencia-kc5bc Год назад +1

    Gracias nesesitaba un tutorial de la canción bién hecha gracias exelente tutorial

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад

      Thank you for watching my violin tutorials!

  • @CrisCraft-3646
    @CrisCraft-3646 2 года назад +1

    Wow

  • @aliiza9523
    @aliiza9523 Год назад +1

    Thank u 🙏🙏🙏

  • @Jiwoodn
    @Jiwoodn Год назад +2

    Thank you so much for the tutorial. This is one of the pieces has made me practice violin.
    I’m subscribing you for new tutorials.
    It’s great if you do the tutorial for Canon in D Rock version.

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад

      Thank you for watching and for the request!

  • @pyaephyolinn7383
    @pyaephyolinn7383 2 года назад +1

    Thank you very much for this tutorial 🤍

  • @boredoof2122
    @boredoof2122 6 месяцев назад

    These videos are actually so helpful

  • @monaghandour8941
    @monaghandour8941 2 года назад +1

    Thank youu!

  • @AlanALANCAVAZOR
    @AlanALANCAVAZOR 11 месяцев назад +2

    Top! Tksss❤

  • @ForTheForsaken
    @ForTheForsaken Год назад

    Very nice playing miss thank you!

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад +1

      Thank you for watching my violin tutorials!

    • @ForTheForsaken
      @ForTheForsaken Год назад +1

      ​@@tviolin_com my pleasure

  • @NebepaeVR
    @NebepaeVR 3 месяца назад +1

    This is beautiful

  • @rluxi964
    @rluxi964 8 месяцев назад +1

    ill be able to play this one day

  • @katemartin7691
    @katemartin7691 Год назад +9

    This is fantastic, you must love playing this piece, i feel alive when i hear it. I've started learning this over the last couple of days, I'm curious as to how you do the double stops in the higher positions 😀 kate

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад +1

      Thank you,Kate!❤️
      I will add your question about double stops in the higher positions to my Todo list. I can do the explaining video (or short) about it, but I do not know when I will do it)

    • @katemartin7691
      @katemartin7691 Год назад +1

      @Tviolin thankyou so much h it's greatly appreciated 😃if you have time tbe detailed description would be amazing, again thankyou ever so much 😊

  • @yweokii
    @yweokii 9 месяцев назад +1

    Hello Tanya! Love your videos, thank you so much for helping me learn these pieces so easily. Your tutorials are the best in my opinion, on RUclips. And I was wondering if you could also make a tutorial on Czardas by V. Monti, I'm not in a rush, you can take your time and that would be really helpful. Sending lots of love ❤

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  9 месяцев назад +1

      Hello! Thank you for your kind words and support! I'm glad to hear that you find my tutorials helpful. I'll definitely consider making a tutorial on Czardas by V. Monti in the future. It's a beautiful piece, and I'd love to help you learn it. Stay tuned, and thank you again for your encouragement! Lots of love back to you!❤️

  • @ViolinMasterfrom0toaHero
    @ViolinMasterfrom0toaHero 2 года назад +2

    Well done! This is my next project 👌

  • @victorsadacarmona9374
    @victorsadacarmona9374 Год назад +1

    Omg this is gold!!! Thanks a lot 👏👏

  • @guessmyname7018
    @guessmyname7018 Месяц назад

    Love your videos!

  • @LanaDonna
    @LanaDonna Год назад +1

    I started violin just today and I really wanted to play this and it’s ok but I need to work on switching strings I really like the first part of it so I’ll see how I do in a little bit

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад +1

      Hi 👋 welcome to my channel!
      Check this video,I think it will be helpful for you: ruclips.net/video/rn0FtSNyvRo/видео.html
      Also this one: ruclips.net/video/maGyUbEHHDs/видео.html

    • @LanaDonna
      @LanaDonna Год назад +1

      @@tviolin_com okay tysm!

  • @carnaticviolintutor5190
    @carnaticviolintutor5190 2 года назад +1

    Actually you videos help me a lot
    Nice and easy
    Big Fan of you😘

  • @farnooshghasemkhani8897
    @farnooshghasemkhani8897 Год назад +1

    Love you and i owe you. ❤
    Please can you teach us storm-yanni??
    Thanks for everything.

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад

      Thank you!
      I will add it to my todo list,but I do not know when I will start working on it:)

  • @shizum7574
    @shizum7574 2 года назад +5

    thanks for your help with this piece!
    can you do a tutorial of Winter(Vivaldi) ?

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  2 года назад +1

      Thank you for your comment!
      I can do it,but I do not know when it will be done:)

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  2 года назад +1

      Hi, here is the link to the Winter Largo: ruclips.net/video/2-B6zXMttVY/видео.html&ab_channel=Tviolin-ViolinTutorials
      Also, I am planning to do The Movement 1

    • @kalifrago
      @kalifrago 2 года назад

      @@tviolin_com which "movement 1" ? From summer? O yeah please 😀

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  2 года назад

      @@kalifrago Winter Movement 1 😊

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  2 года назад

      @@kalifrago movement 1 from Summer also added to the list:)

  • @Mirghun
    @Mirghun Год назад +1

    Hola! me encanto el tutorial con la digitacion de dedos! podrias hacer uno con la distribucion del arco? Nuebo sub!

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад

      ¡Hola! ¡Gracias! Tienes razón, la distribución del arco es un tema importante. En el formato actual de los tutoriales, puedes comprobarlo sólo al principio del vídeo.

  • @Керичи-г2к
    @Керичи-г2к Год назад

    Спасибо.❤

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад

      Спасибо,что смотрите!

  • @RodrigoViolino40
    @RodrigoViolino40 Год назад +4

    Magnífico 🎉🎉

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад +1

      Hello, thank you for watching my violin tutorials!

  • @albertovivaverde9270
    @albertovivaverde9270 11 месяцев назад +1

    Thnks i love you

  • @chinoutugirl111
    @chinoutugirl111 Год назад +1

    Underrated

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад

      Thank you for watching my violin tutorials!

  • @mehmetfatihsener867
    @mehmetfatihsener867 Год назад +1

    😊 may be 5 years later I can play.But so thanhs godfather videos.I cought at 1 week.you are good teacher.👌🙏❤

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад +1

      Thank you for watching my violin tutorials!

  • @zahratatina1902
    @zahratatina1902 3 месяца назад +1

    your awesome 😘😘😘

  • @tavovargas5056
    @tavovargas5056 2 года назад +3

    Cuanto tiempo llevas tocando...👏 👏 👏

  • @Nandre41violino
    @Nandre41violino 2 года назад +3

    Perfeito tutorial, parabéns 👏🎻👍 adorei. Já inscrito 💓💕❤️

  • @mariuxicarchi5520
    @mariuxicarchi5520 Год назад +1

    Una crack!! 😱

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад

      Thank you for watching my violin tutorials!:)

  • @hannilvsminho
    @hannilvsminho Год назад +1

    Me gustaria q tanbien complete los 3.movimientos del invierno
    Gracias

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад +1

      Thank you for watching and for your request!

  • @farzana4243
    @farzana4243 Год назад +4

    I am gonna learn this right after my exams and brag to my friends that I can play like a pro😂 thank you for the tutorial.

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад

      Thank you for learning the violin with me!))❤️

    • @farzana4243
      @farzana4243 Год назад +1

      Omg I should be thanking you for making easy tutorials! Your pretty smart talented you will get to 100k subs very soon and have subscribers! ❤️

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад

      @@farzana4243 ❤️

  • @ArnabSardar-vm4gs
    @ArnabSardar-vm4gs Год назад +1

    খুব সুন্দর

  • @gerardojordan1362
    @gerardojordan1362 2 года назад +3

    fabuloso.. felicidades.

  • @juanfedermanmunozortiz3174
    @juanfedermanmunozortiz3174 2 года назад +4

    fantastic hermoso uwu

  • @Bilgeturanova06
    @Bilgeturanova06 Год назад +1

  • @carnaticviolintutor5190
    @carnaticviolintutor5190 2 года назад +1

    Love you so much❤❤
    I am also a violinist from india
    I am a carnatic violinist

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  2 года назад +1

      Thank you!
      Wish you the best:)

  • @unanthems533
    @unanthems533 2 года назад +1

    Plz do Vivaldi spring

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  2 года назад +1

      Hi 👋 I will add it to my ToDo list, but I do not know when I will start working on it:)

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад

      Hi 👋
      Here is the link: ruclips.net/video/Wn4X0C98bIk/видео.html

  • @emmanuelbenghi8798
    @emmanuelbenghi8798 Год назад +1

    Muito bom...

  • @ugochukwudaniel820
    @ugochukwudaniel820 Год назад

    Beautiful!!!! I started practice this piece some days now, I really want to finish it. But I get stucked somehow.
    Thank you so much for breaking it down.
    You are beautiful as well.

  • @Kindel157
    @Kindel157 Год назад +2

    I will leave this here so I don’t have to keep going back trying to find the correct timing on finding the part I’m practicing and I will keep editing this comment
    5:42

  • @elvamorales6811
    @elvamorales6811 2 года назад +4

    Hi. Thank you so much for teaching us. I was trying to keep up with the screen when it comes to the finger number and position. I was wondering if you could recommend a music sheet that comes with the fingering and positioning for this piece. I haven’t play for 10 years and I’m really trying to get back to it. I would really appreciate your help!

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  2 года назад +1

      Hi Elva, thank you for your comment! I will add fingers and positions to the sheet music in my website and let you know when it’s ready.
      Also you can try to decrease speed up in the setting to the RUclips video.

    • @elvamorales6811
      @elvamorales6811 2 года назад +1

      @@tviolin_com Thank you so much! Can’t wait to start!

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  2 года назад

      @@elvamorales6811
      Hi Elva, here is the link to the sheet music with fingers and positions: tviolin.com/shop/vivaldi-the-summer-presto/

  • @Виктория-о5д8р
    @Виктория-о5д8р 3 месяца назад +2

    Please can I have a tutorial on the music from the TV series The Magnificent Century? Exactly the beginning, the opening of the series itself

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  3 месяца назад +1

      Thank you so much for your comment! I can’t make any promises, but I really appreciate your request!

  • @juancarloscarreras2755
    @juancarloscarreras2755 2 года назад +2

    puede hacer un tutorial de you can do a tutorial of Vivaldi's FOUR SEASONS, WINTER, Allegro non Molto ?

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  2 года назад

      Here is Vivaldi's Winter: ruclips.net/video/SuEOiZ55qF4/видео.html&ab_channel=Tviolin-ViolinTutorials

  • @Repaid_L
    @Repaid_L 6 месяцев назад

    Thank you I still can’t play this part tho idk how

  • @kalifrago
    @kalifrago 2 года назад +5

    Another question: Please, would you tell me which method/software you use to insert the scrolling sheetmusic into the video?

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  2 года назад +2

      I use Adobe Premiere.

    • @kalifrago
      @kalifrago 2 года назад +1

      @@tviolin_com Thanks a lot 🥰

  • @socalkook370
    @socalkook370 2 года назад +1

    I wanted to see if there was any optimizations I could use to improve and I didn't even think to use open D the entire time instead of using 4th finger at the section with the D half notes with the melody at the same time

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  2 года назад

      Hi, thanks for the comment!
      I find this way of playing the easiest way to learn this piece. But of course you can try different ways to playing depending on your goals.

  • @SaraPooya
    @SaraPooya 5 месяцев назад +1

    Hi, it was perfect
    Thank you so much
    I'm trying to play this song but it seems vivaldi it's too hard.
    I can play the spring, autumn and winter
    , but I cant play THIS!!!

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  5 месяцев назад

      Thank you! Keep practicing, you can play it!

  • @luishernandomartinezcardozo
    @luishernandomartinezcardozo Год назад +1

    Hola q bno sería el tutorial de el capricho 24 de paganini

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад

      Hi 👋 I can add it to my todo list, but I do not know when I will start working on it:)

  • @andrepaulo6413
    @andrepaulo6413 Год назад +1

    Olá faz o tutorial do primeiro movimento do verão de vivaldi das 4 estaçoes

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад +1

      Olá 👋 Obrigada pelo comentário! Adicionei à minha lista, mas não sei quando vou começar a trabalhar nisso.

    • @tviolin_com
      @tviolin_com  Год назад

      obrigado!

  • @MJAG-ps7pg
    @MJAG-ps7pg 8 месяцев назад

    Can you add the line to finger board for your the summer storm tutorial ???