THE 1975 - Somebody Else [가사/번역/자막]

THE 1975 - Somebody Else [가사/번역/자막]
So I heard you found somebody else
And at first I thought it was a lie
I took all my things that make sounds
The rest I can do without
그래 너에게 딴 사람이 생겼다는걸 들었어
처음엔 거짓말이라고 생각했지
어쩌면 난 내가 듣고 싶은 대로 들었는지도
I don't want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You're intertwining your soul with somebody else
네 몸을 원하는게 아냐
하지만 네가 딴 사람과 있다는건 생각하기 싫어
우리의 사랑같은건 이미 식어버렸지
네가 딴놈과 네 영혼을 섞고 있다니
I'm looking through you while you're looking through your phone
And then leaving with somebody else
Oh, I don't want your body
But I'm picturing your body with somebody else
네가 네 폰을 볼 동안 난 너를 보고 있어
그리고 넌 다른 사람과 함께 떠나고 있지
오, 난 네 몸을 원하는게 아냐
하지만 나는 다른 사람과 함께 있는 너의 몸을 상상해
Come on baby
This ain't the last time that I'll see your face
Come on baby
You said you'd find someone to take my place
이리 와 자기야
이건 너의 얼굴을 볼수있는 마지막 기회가 아닐꺼야
이리 와 자기야
넌 내 자리를 채워줄 딴 사람을 찾는다고 말했지만

Oh I just don't believe that you have got it in you cause
We are just gonna keep 'doin' it' and everytime
I start to believe in anything you're saying
I'm reminded that I should be getting over it

네가 말하는걸 이제 난 다 믿게 돼
이 순간을 이겨내야 한다고 다시 한번 생각해
I don't want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You're intertwining your soul with somebody else
네 몸을 원하는게 아냐
하지만 네가 딴 사람과 있다는건 생각하기 싫어
우리의 사랑같은건 이미 식어버렸지
네가 딴놈과 네 영혼을 섞고 있다니
I'm looking through you while you're looking through your phone
And then leaving with somebody else
Oh, I don't want your body
But I'm picturing your body with somebody else
네가 네 폰을 볼 동안 난 너를 보고 있어
그리고 넌 다른 사람과 함께 떠나고 있지
오, 난 네 몸을 원하는게 아냐
하지만 나는 다른 사람과 함께 있는 너의 몸을 상상해
Get someone you love?
Get someone you need?
Fuck that
Get Money
I can't give you my soul
Cause we're never alone
[x4]
사랑하는 사람을 만나러 가?
필요로 하는 사람을 만나러 가?
싫어
돈이나 먹고 떨어져
네게 내 영혼까지 줄 수 없어
왜냐면 우린 절대 혼자가 아니니까
I don't want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You're intertwining your soul with somebody else
네 몸을 원하는게 아냐
하지만 네가 딴 사람과 있다는건 생각하기 싫어
우리의 사랑같은건 이미 식어버렸지
네가 딴놈과 네 영혼을 섞고 있다니
I'm looking through you while you're looking through your phone
And then leaving with somebody else
Oh, I don't want your body
But I'm picturing your body with somebody else
네가 네 폰을 볼 동안 난 너를 보고 있어
그리고 넌 다른 사람과 함께 떠나고 있지
오, 난 네 몸을 원하는게 아냐
하지만 나는 다른 사람과 함께 있는 너의 몸을 상상해