«Люди ликуйте!» (Сербская пасхальная песня), “People rejoice!” (Serbian Easter song), «Вербочки»

«Люди ликуйте!» (Сербская пасхальная песня).
Исполняет: Старший хор студии духовного пения «Вербочки», город Сортавала.
Руководитель: Оксана Юрьевна Гринчишина.
«Люди, ликуйте» - песня к Пасхе, написанная на стихи святого Николая Сербского.
Људи ликујте, народи чујте,
Христос воскресе, радост донесе!
Звезде играјте, горе певајте,
Христос воскресе, радост донесе!
Шуме шумите, ветри брујите,
Христос воскресе, радост донесе!
Мора гудите, звери ричите,
Христос воскресе, радост донесе!
Пчеле се ројте а птице појте,
Христос воскресе, радост донесе!"
Aнђели стојте, песму утројте,
Христос воскресе, радост донесе!
Небо се снизи, земљу узвиси,
Христос воскресе, радост донесе!
Звона звоните, свима јавите,
Христос воскресе, радост донесе!
Св. Владика Николај
Люди, ликуйте, народы, слушайте:
Христос воскрес, Он радость принес!
Звезды, танцуйте, горы, пойте,
Христос воскрес, Он радость принес!
Леса, шумите, ветры, войте,
Христос воскрес, Он радость принес!
Моря, гудите, звери, рычите,
Христос воскрес, Он радость принес!
Пчелы, собирайтесь, а птицы - пойте,
Христос воскрес, Он радость принес!
Ангелы, стойте, песню утройте,
Христос воскрес, Он радость принес!
Небо, опустись, землю возвысь,
Христос воскрес, Он радость принес!
Колокола, звоните, всем сообщите,
Христос воскрес, Он радость принес!
Слава Тебе, Боже, ты все можешь,
Христос воскрес, Он радость принес!
Св. Владыка Николай Сербский
Открытый хоровой фестиваль духовной музыки «Карелия пасхальная», 25 мая 2024 года.
Храм во имя святого великомученика Пантелеимона, Петрозаводск.
---
“People rejoice!” - Ljudi Likuje (Serbian Easter song).
Performed by: Senior choir of the spiritual singing studio “Verbochki”, Sortavala.
Head: Oksana Grinchishina.
Ljudi Likuje - a song performed by group “Verbochki” on lyrics by the Serbian renown bishop Nikolaj Velimirović.
Ljudi likujte, narodi čujte, People rejoice, all nations listen:
Hristos voskrse, radost donese! Christ has risen! Delight He Brought!
Zvezde igrajte, gore pevajte - ... Dance all ye stars, sing mountains sing:
Šume šumite, vetri brujite, ... All woodlands rustle, whistle winds whistle:
Mora gudite, zveri ričite, ... All seas resonate, roar all ye beasts:
Pčele se rojte, a ptice pojte ... Swarm all ye bees, sing birds sing:
Nebo se snizi, zemlju uzvisi, ... The Heavens descended, exalting the earth:
Zvona zvonite, svima javite, ... Ring, o ye bells, let everyone know:
Slava ti Bože, sve ti se može ... Glory to Thee, O almighty God!
Open choir festival of sacred music “Easter Karelia”, May 25, 2024.
Temple in the name of the Holy Great Martyr Panteleimon, Petrozavodsk, Russia.