[ENG/คำอ่านไทย/TH​]​ Jazz on the Clock - Luxiem (Color Coded Lyrics​)​

[@twinstale_sub7624]

***เพิ่มเติม 1***
เพลงในซิงเกิ้ลที่ 2 นี้สามารถแยกความหมายแฝงได้เป็น 2 แบบนะคะ
แบบ 1 เชิงให้กำลังใจให้คนที่ไม่มีความกล้าให้ได้ออกมาทำสิ่งที่อยากทำไม่ต้องสนใจใคร
แบบ 2 สายมัวเมาโลกีย์​เช่นเราๆนี่แหละค่า
และแน่นอนเราแปลแบบสาย 2 เน้นแปลแบบฟินๆแปลออกมาให้ฟังเป็นไทยแล้วรู้เรื่องและฟินอินตามมากที่สุด เพราะปัญหาใหญ่​เลยพวกคำบางคำในอิ้งแปลเป็นไทยไม่ได้หรือไม่ได้อัถรส​เท่าอิ้งเลยต้องอแด็ปคำอื่นมาใช้บ้าง เช่น ท่อนเด็ดของลูก้า I wanna get down with your body on me ​คำว่า get down แสลง หมายถึง สูญเสียการยับยั้ง​ชั่งใจ เราเลยใช้คำว่าสนุกให้สุดเหวี่ยง ประมาณว่าสนุกแบบไม่สนห่าเหวอะไรทั้งสิ้นงี้แทน

[@twinstale_sub7624]

***เพิ่มเติม 2***
และที่ยากที่สุดคือการหาเสียงของว็อกในเพลงเสียงนางต่ำมากกก แต่ดีนะพอเจอเสียงนางรอบนึงต่อๆไปนางก็เป็นร้องคู่อีกเหมือนกัน เลยไม่ยุ่งยาก ใดๆคือถ้าเราพลาดตรงไหนไปก็ขอโทษ​ด้วยนะคะ🙏🥺

[@Noelle_CzF]

​@@twinstale_sub7624 เราแนะนำว่าลองดูในยูทูปนี้แหละค่ะ ก่อนประโยคสีขาวขึ้นมันจะมีสีประตัวของเขากันอยู่ มันก็จะสังเกตุง่ายขึ้น ส่วนประโยคร้องคู่ต้องจับจังหวะเอาจริงๆแหละ555555

[@SADEKHP]

เวลาเศร้าฟัง: Jazz on the colck
เวลาโกรธฟัง: Jazz on the colck
เวลามีความสุขฟัง: Jazz on the colck
ไม่ฟังอันอื่นนอกจากเเจสออนเดอะคลอคนี้เเหละ😂😂😂

[@yaimaiiniponman7881]

1:14 ท่อนนี้เกินปุยมุ้ยยย

[@Kapi.3348]

ไอค์เสียงหวานน

[@limkungsama]

ลูก้าไม่อ่อนโยนเลย😳

[@PsSei]

ตอนแปลเองว่าดีแล้ว พอมีคนแปลให้แบบเต็มๆดียิ่งกว่าอีก ขอบคุณมากครับบ👀🤝

[@mutozx9]

ชอบเพลงนี้มากฟังจนร้องได้แล้ว😂

[@Ashirixxaxs]

พึ่งมาติดVt คือออ เพบงนี้ติดไม่ไหว เพราะมาก

[@อะไรรึ-ง3ช]

คิดถึงอะ😭😭😭😭

[@E7.666]

เอาอีกนะคะ เสว สับ ฉ่ำ พี่ลูก้าไม่อ่อนโยนต่อจิตใจอย่างแรง

[@kennykan87750]

กี๊ดด พี่ชูดีมากก/// >< ////

[@Wan_kung]

อ่านคำแปลไป เขินไป เขินบิดไปบิดมา55565665555

[@pogyoupogmepogchu]

luca sussy lines 🥵

[@someonee2926]

ขอบคุณที่แปลนะคะ💖 ส่วนเราตายค่ะตาย ขอไปเติมเลือดแปป😶😳

[@miranda907]

ขอกราบงามๆค่ะ

[@Yamsalmon]

ติดงอมเเงมเเล้ววว

[@yokoaranmua_6699]

ขอเพลงhope in the dark หน่อยค่ะ

[@bebyseji2235]

และคำถามคือ แจ๊สคือใคร5555

[@yaimaiiniponman7881]

2:10 >

[@น้องตังงง]

เเต่ละองค์😭😭

[@yamai4383]

2:20

[@napathana2986]

เพลงนี้คือไอเลิฟเลยมีคนมาแปลแบบนี้ร้องได้ทั้งวันเลยครับผมม

[@Yukina-Kingki]

ฟังเอามันส์ปกติ แต่ก็นะ.. ตั้งแต่ที่มิสต้าประกาศออกแล้ว ฟังให้สนุกไม่ได้เลยอ่ะ

[@露娜Luna-z1h]

0:47 這裡是IKE 應該不是Luca吧？

[@hewkhanom1400]

ป๋าก็คือด้วยความเสียงต่ำได้ร้องเกือบทุกท่อน😂

[@yaimaiiniponman7881]

1:13