Zee haal e meskeen|Kalam/Ameer Khusro|Urdu ki pehli ghazal|with Urdu/Hindi Translation|BSS Creations
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- We are offering First kalam (Ghazal) of Hazrat Ameer Khusro.Written in Two Languages:Persian and Urdu.
This is the first Song (Ghazal) of Urdu Language.
We hope you will like and enjoy it...
**____________________**
زحالِ مسکیں مکن تغافل دُرائے نیناں بنائے بتیاں
حضرت امیر خسرو کے قلم سے لکھی گئی اردو زبان کی پہلی غزل پیشِ خدمت ہے۔اس غزل کا پہلا مصرع فارسی میں اور دوسرا ہندوی (اس زمانے کی مروجہ اردو) میں ہے۔
امید کرتے ہیں آپ اسے پسند فرمائیں گے۔
#BssOfficial
#BazmeSharfoShahi
#KalameAmeerKhusro
#ZeeHaleMeskeen
*--------*--------*--------*
Note:
BSS...Mean Bazm e Sharf o Shahi is a platform provides information and literary content to people.Be connected with us to get knowledge.
*--------*--------*--------*
نوٹ::: BSS یعنی بزمِ شرف و شاہی سوشل میڈیا کا ایک ادبی پلیٹ فارم ہے۔جو علم کے طلباء کو ادبی معیاری مواد فراہم کرتا ہے۔ہمہ وقت حصولِ علم کے لئے ہم سے جڑے رہیں۔
*--------*--------*--------*
Kalam:::Ze Hal e Meskeen // زحال مسکیں
Writer:::Hazarat Ameer Khusro
Duration: 05:00
Voice:::MUHAMMAD Owais Raza Qadri
Translation Language::: Urdu/Hindi
°---Thanks For Watching---°
Please Subscribe Our Channel For More Videos.And do not Forget to Press the bell Icon...!
And Also Share with your Friends.
*--------*--------*--------*
#1
ز حال مسکین مکن تغافل ورائے نیناں بنائے بتیاں
کہ تا ب ہجراں ندارم اے جاں نہ لیہو کاہے لگائے چھتیاں
Do not overlook my misery
Blandishing your eyes, and weaving tales;
My patience has over-brimmed, O sweetheart,
Why do you not take me to your bosom.
#2
شبان ہجراں دراز چوں زلف وروز وصلت چو عمر کوتاہ
سکھی پیا کو جو میں نہ دیکھوں تو کیسے کاٹوں اندھیری رتیاں
The nights of separation are long like tresses,
The day of our union is short like life;
When I do not get to see my beloved friend,
How am I to pass the dark nights?
#3
یکایک از دل دو چشم جادو بصد فریبم ببردتسکیں
کسے پڑی ہے جو جا سناوے پیارے پی کو ہماری بتیاں
Suddenly, as if the heart, by two enchanting eyes
Is beset by a thousand deceptions and robbed of tranquility;
But who cares enough to go and report
To my darling my state of affairs ?
چو شمع سوزاں چو زرہ حیراں ہمیشہ گریاں بہ عشق آں ما
نہ نیند نیناں ، نہ انگ چیناں نہ آپ آیئں نہ بھیجیں پتیاں
The lamp is aflame; every atom excited
I roam, always, afire with love;
Neither sleep to my eyes, nor peace for my body,
neither comes himself, nor sends any messages
#5
بحق روز وصال دلبر کہ داد مارا فریب خسروؔ
سفید منکے ورائے راکھوں جو جائےپاوں پیا کہ کھتیاںب
In honour of the day of union with the beloved
who has lured me so long, O Khusrau;
I shall keep my heart suppressed,
if ever I get a chance to get to his place
ابوالحسن یمینالدین خسرو
*--------*--------*--------*
••Our Contacts••
•RUclips Channel
/ @bssofficial1
•Facebook
www.facebook.c...
•Email
bss969580@gmail.com
•Whattsapp
0092 304 8946244
0092 304 6639201
*--------*--------*--------*
Team:Bazm e Sharf o Shahi
ماشاءاللہ بارک اللہ
سبحان اللہ ❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤
ماشاء الله ❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉mashallah ♥️ ❤️ 💖 💕 💗
Jazakallahu khaira ameen
سبحان اللہ ❤️🌹🌴 بہت زیادہ خوبصورت
شکریہ 💓
Ma sadqy Ameer Sahab k qadmon k khaaak pay par😢😢😢😢😢😢😢😢😢ajmeeri
Subha'anAllah
جزاک اللہ خیرا کثیرا
MashAllah
سبحان الله بہت خوبصورت
سبحن اللہ
Subhanallah mashaallah asslaatu wasslaamu alia ka yaa syedee ya Rasool Allah wa alaa aali ka wa ashaabi ka wa azwaaji ka bi adadi kule zaratin meata alfa alfe maratin wabarik wa Salim aliayehim maslaki alahazrat subhanallah mashaallah
Very nice
One of the excellent kalam describing intent of sufism
💞🖤
یارسولُ اللّٰهﷺ❤یارسولُ اللّٰهﷺ❤ یارسولُ اللّٰهﷺ انظر حالنا😭😭😭
ماشاءاللہ❤
ماشاء الله
بیشک ❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️
ماشاءاللہ خوبصورت
MashaAllah jazakallah marhaba
MashaAllah SubhanAllah
Bht khoob Ye bht lajwb kam kiya bhai tarjuma kar ky bht sy kalam hain sunne main bht achy lagty hain par mukamal tarjuma mil jay to kiya hi bat hai is pay kam kijiye Allah apko taraki dy afiyat wali ameen
جزاک اللّہ خیر کثیرا
Masha Allah
بہت خوب
وصلش ہے
Ayk kalam hai khuwaja e man qibla e man is ka tarjuma bhi kijiye ga jzak Allah khair
🤍🤍🤍
Is me koyi shak nhi ke Hazrat Ameer Khusroo r.a Waali Ullah hen or unhon ne bohat si Naat Shareef likhin magar ye kalam Naat Shareef nhi he is ko Hawa Baseet kehte hen Farsi me ye ghazaliya kalam he or ghazal ka harr aik shayr Naat Shareef ke level ka nhi hota tw Ghumbade Khizraa ki pic nhi lgani chahiye agar ksi ko shak he tw translation dekh len kalam ki magar ajj kal prhne likhne ka rujhan kam ho gya sirf paise kamane hen or awam ko nachana he pta kuch nhi he ke kalam kon sa prh rahe hen tarz is kabil he ke prhi jae.
Chorus mein sab kachda ho gaya not liked
Behave yourself
❤❤❤❤❤
Masha Allah