The French oke surprised the hell out of me. A wartime love song became an angelic chorus. The Hebrew one is really nice too, I feel like I can dance freely to it. I stand the Russian and Chinese one though seeing as Katyusha originated from Russia and China is very close to Russia and thus the song didn't change much. The Polish version is also very nice,I feel like I can dance a small waltz to it. The English one surprised me, I didn't think they'd make an English version- Hungarian version was great and I feel like it can be played in a family picnic or a memory CD. The Finnish version, I have no words to describe hoe gentle and lovestruck it sounded.
Here are just my opinions on all the versions: Russian: Original, beautiful, plus I can sing it! Chinese: Bad quality but its awesome English: Sounds like karaoke... Spanish: It's rock'n roll! Though it doesn't sound like the original song... Japanese: (Happy noises) Italian: It reminds me of Grandpa Rome German: I have a friend who can sing this! (Plus it's also good) French: ....scary... Hebrew: I LOVE THIS Greek: I like this, it's amazing! Polish: sounds old... very old... Romanian: The quality of a bad 2000s Yt video Danish: 0-O ...beautiful Hungarian: sounds 8-bit Finnish: ... slightly underwhelming
I wish they’d chosen a version sung by native Finnish-speakers, and not Finlandsswedes, because that accent is just cringe. But, at least, it’s better, than having chosen the version by Tapio Rautavaara, because an anime is not worthy of his _”Rahvas”_ version. Yes, I’m Finnish, myself; and I can’t stand Finland being represented by anything Swedish. I know our history with Sweden, much too well (700 years of exploitation, slavery, massacres, cultural genocide, racism, human experiments, famines, heavy taxation, sacrificing us Finns, to get more land for the Swedish *_CROWN,_* and so much more). 🇫🇮⚡️🇸🇪
Sw33t Dropzz I know right! It’s obviously sung by (a) Swede(s). Kind of odd, considering that there are plenty of Finnish versions online that are sung by native Finns. And I’m personally not too wild about Sweden; at least, until they reconcile with us for the 700 years of shit they pulled on us.
Greek one is the best, even if it doesn't relate to katyusha, it still relates to communism with the EAM party that existed during Greek Resistance from Nazi Occupation
England, Spain, Italy what up with changing the song/ speed?! srly even france and greek got it kinda right. And Romania though intoxinated did at least try.
Я одна думаю,что голос из версии на японском походит Кику?Греция зацепила,а Италия разочаровала( Понравилась ещё китайская версия,с евреев поржала😂Дания супер💯
mixmuz.ru/mp3/%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8E%D1%88%D0%B0%22%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC Eighth in a row.
![[APH] Multilanguage-Shape Of You](http://i.ytimg.com/vi/tDcvZwTcXqM/mqdefault.jpg)
![[APH] Multilanguage-Shape Of You](/img/tr.png)
The French oke surprised the hell out of me. A wartime love song became an angelic chorus.
The Hebrew one is really nice too, I feel like I can dance freely to it.
I stand the Russian and Chinese one though seeing as Katyusha originated from Russia and China is very close to Russia and thus the song didn't change much.
The Polish version is also very nice,I feel like I can dance a small waltz to it.
The English one surprised me, I didn't think they'd make an English version-
Hungarian version was great and I feel like it can be played in a family picnic or a memory CD.
The Finnish version, I have no words to describe hoe gentle and lovestruck it sounded.
I love how it’s loud enough to block out my loud (and super annoying) bus mates with hurting my ears super badly! Thanks!
Beautiful video congrats
Btw as Romanian i can say that is the students version XD
😂😂
Китайский после русского самый душевный. Японский и греческий на третьем месте для меня.
Английский и датский тоже крутые
У меня тоже китайский на втором месте! После русского)))
Для меня: #1 русский, #2 китайский, и
#3 греческий. Греческий очень свежий,
я думаю. 🇷🇺🇨🇳🇬🇷
Spanish one isn't even close to what katyusha is about
There is also a Vietnamese ver too. But these are amazing. The Chinese one sounds really like China.
Khánh Linh Nguyễn bit of an understatement
Румынский убил просто 💜Хд
Мне кажется самая лучшая версия на румынском XD
@@tulpart432 у неё на авке Чехия....
@@tulpart432 я это к тому, что это возможно значит, что она знает фэндом
Uh- I don’t wanna be that person but, the Greek one isn’t at all about Katyusha, I’d does have the same tune, but it does not have the same lyrics
nigga it cant have the same lyrics if its greek, every version gets twisted
@@War_maN333 Yeah, some of the content/meaning of lyrics always (like 99,9999% of the time) gets lost/replaced, when translating songs.
Yeah cuz it's about a greek communist party EAM, which helped with greek resistance against the nazis during ww2
Ah I found another still alive hetalia RUclips channel... good (0w0)
Edit: That video was awesome
Угарнула с румынского языка
The Romanian one was the best 😂👏
Yeah it was a true piece of art
Here are just my opinions on all the versions:
Russian: Original, beautiful, plus I can sing it!
Chinese: Bad quality but its awesome
English: Sounds like karaoke...
Spanish: It's rock'n roll! Though it doesn't sound like the original song...
Japanese: (Happy noises)
Italian: It reminds me of Grandpa Rome
German: I have a friend who can sing this! (Plus it's also good)
French: ....scary...
Hebrew: I LOVE THIS
Greek: I like this, it's amazing!
Polish: sounds old... very old...
Romanian: The quality of a bad 2000s Yt video
Danish: 0-O ...beautiful
Hungarian: sounds 8-bit
Finnish: ... slightly underwhelming
I wish they’d chosen a version sung by native Finnish-speakers, and not Finlandsswedes, because that accent is just cringe. But, at least, it’s better, than having chosen the version by Tapio Rautavaara, because an anime is not worthy of his _”Rahvas”_ version. Yes, I’m Finnish, myself; and I can’t stand Finland being represented by anything Swedish. I know our history with Sweden, much too well (700 years of exploitation, slavery, massacres, cultural genocide, racism, human experiments, famines, heavy taxation, sacrificing us Finns, to get more land for the Swedish *_CROWN,_* and so much more). 🇫🇮⚡️🇸🇪
The content-wise; Spanish, Italian and Greek versions are not the same, but as they use the same melody, they also are the cover versions of Katyusha.
Hungarian sounds like randy marsh from South Park
I love the Chinese, Japanese and French version
At least with a song everyone became one with RussiaxD
I should be listening to this at Christmas
На румынском начала ржатьxD
Обожаю песни на польском., ведь сама изучаю)
Смотришь Фроги и Лампи?
I did not know that this song was translated into other languages (This is a Soviet war song and I am from Russia)
Чем докажешь?
Классно, а можно сделать пожалуйста "Прекрасное далеко" на разных языках ❤
I'm sorry, but as an Italian I have to correct you. The Italian version's not Katyusha, but a song from the Italian resistance during WWII.
I have already been told. But thanks anyway for the information. (Next time I will be more attentive)
So is the greek version talks about EAM, greek communist party used for greek resistance during ww2
הגרסה העברית נשמעת מצחיק וקצת לא הגיוני אבל זה מה שיפה בזה😂😂
Wait a minute. The finnish one doesnt sound finnish..
Sw33t Dropzz I know right! It’s obviously sung by (a) Swede(s). Kind of odd, considering that there are plenty of Finnish versions online that are sung by native Finns. And I’m personally not too wild about Sweden; at least, until they reconcile with us for the 700 years of shit they pulled on us.
Greek one is the best, even if it doesn't relate to katyusha, it still relates to communism with the EAM party that existed during Greek Resistance from Nazi Occupation
EAM wasn't a political party. It was a resistance organisation. He had members of many political ideologies. But there leaders were communists.
С английского выпала, очень красиво, капец😳
El de España suena como barra de apoyo a un equipo de futbol 😅
England, Spain, Italy what up with changing the song/ speed?! srly even france and greek got it kinda right. And Romania though intoxinated did at least try.
merci d'avoir inclus le français paroles
spanish is "primavera". it's a fascist song. not even close to katyusha.
Now I know. Thanks for the information.
Я одна думаю,что голос из версии на японском походит Кику?Греция зацепила,а Италия разочаровала(
Понравилась ещё китайская версия,с евреев поржала😂Дания супер💯
Where did you find the Italian one?? Plz!? 😍😍
mixmuz.ru/mp3/%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8E%D1%88%D0%B0%22%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC Eighth in a row.
The Danish one stole my damn heart ;~; where can I find it??
ruclips.net/video/_dWor61cqbE/видео.html
its a pity tho, those low quality images ;(
YOU KNOW US CANADIANS SPEAK ENGLISH TOO OR DID I NOT SEE CANADA IN THE ENGLISH I ONLY SAW AMERICA AND BRITAN!!
That’s, because Canada was there, but he was invisible, as usual 😅.
OMG 0 dislikes :0000000
Icelandic version (which is not in the video) is not even close to what the original song is about😂
La cosa più triste è che io non ho capito nemmeno la parte in italiano ._.
io ho capito solo la prima frase HAHAHAHAH
Io ho capito solo la prima frase HAHAHA
Ma da quanto ne so quella era una canzone della Resistenza, non Katyusha.
Italian tho
A
Danish
Самая лучшая версия в этом видео это на русском языке.😎😎😎😎
I made it 69 lol
S
S