Official translation by Hikaru Utada: Carry a love for someone, mark its end, and swear: This is the last heartbreak Even sakura, shaking in the wind, Will blossom again eventually The summer rain that began to fall passed right along my tear Glided ever so smoothly Images that overlap with memories Re-runs of an Autumn TV drama Why do I keep taking The same kind of punches? Even then I guess I will keep fighting That’s the mystery of life Carry a love for someone, give it your all, and pray: This is the last heartbreak Even sakura, shaking in time space, Will blossom again Over the repeating seasons, The soles of my shoes get worn Let go of the tension in your shoulders, Keep the past stored away somewhere It can’t be that far from here A landscape that is yet to be seen The relentless pain in my heart, I want to overcome it and get closer to you I go round once, and come back Just grasping at the empty blue sky Carry a love for someone, mark its end, and swear: Today is the first “good day” Even sakura, shaking in the wind, Gently reach for you I love you so, love you so, it can’t be helped That has nothing to do with this
宇多田ヒカルの曲の中では、もっと好きな曲があって、それほどじゃなかったんですが、野田さんのカバーを聴いてガラッと変わりました。
原曲へのリスペクトもありつつ、新たな面を引き出す魅力的な弾き語りですね。
惹き込まれました💘
Timeがきっかけで野田さんを知れたので、また宇多田のカバーが聴けて嬉しい。
アコギ一本なのに、なんでこんなムードが出るんだろう…
どの曲も、ちゃんと自分に落とし込んで、でもリスペクトを忘れてない感じがしていつも気持ち良く聴けます。
素晴らしいカバーありがとうございます。
愛実色に染まった
SAKURAドロップス
これは野田さんのSAKURAドロップスであり、野田さんのメロディ♪
本当に感動した。
素晴らしい動画をありがとう！
SAKURA DROPS好きな曲です
良いカバー聞かせていただきありがとうございます
声と本当によく似合うと思います
韓国の歌をたくさん扱って立って分かりました。
今は野田さんのオリジナル曲をもっと聞きますね
もっと早く接する機会があればという物足りなさがあります
いつかは全力ガールライブも見ることができますか？
末永く応援します
宇多田ヒカルの世界観に声がぴったり過ぎて最高すぎる！！
好きで好きでどうしようもない💖
めっちゃ上手くて好きです。❤
声が綺麗だと思います。
「誓うことは」の「は」が「あ」に
近いですよね。つき直しって
言うんですかね。すごく好きです。
歌聴くとき、いつも野田さんのところに来てしまいます。ありがとうございます😊
癒される。。。
すごくいい♡Lettersうたってほしいなぁ♡
歌声キレイすぎます
良すぎる
素晴らしい歌声ですよね
Awesome!
カバーアルバム出たら買います
今日も野田愛実さんの歌う宇多田ヒカルの楽曲はとても素敵ですね。エイプリルフールだけど、ほんとの事ですよー(^^)
えめっちゃすき
I love your voice so much.
I haven't heard this song in such a long time! You sound amazing!
さくちゃんもカバーしていたD.O.の괜찮아도 괜찮아ぜひききたいです〜♪
感動！！！
Her voice is nice and sweet 👍👍
個人的にこの曲好きなのと
めっちゃうますぎて声がめっちゃいい
是非登録したんで応援してきます🤗
青春時代を思い出す
最高
うましやねん♪応援していますよねん☆
美しい✨🥲✨
さくちゃんもカバーしていたね。
👍👍👍
i want to know the meaning lylics
Official translation by Hikaru Utada:
Carry a love for someone, mark its end, and swear:
This is the last heartbreak
Even sakura, shaking in the wind,
Will blossom again eventually
The summer rain that began to fall passed right along my tear
Glided ever so smoothly
Images that overlap with memories
Re-runs of an Autumn TV drama
Why do I keep taking
The same kind of punches?
Even then I guess I will keep fighting
That’s the mystery of life
Carry a love for someone, give it your all, and pray:
This is the last heartbreak
Even sakura, shaking in time space,
Will blossom again
Over the repeating seasons,
The soles of my shoes get worn
Let go of the tension in your shoulders,
Keep the past stored away somewhere
It can’t be that far from here
A landscape that is yet to be seen
The relentless pain in my heart,
I want to overcome it and get closer to you
I go round once, and come back
Just grasping at the empty blue sky
Carry a love for someone, mark its end, and swear:
Today is the first “good day”
Even sakura, shaking in the wind,
Gently reach for you
I love you so, love you so, it can’t be helped
That has nothing to do with this