Met je hoofd in de hemel en je voeten in de hel

Documentaire over de eerste Turkse gastarbeiders in Zaandam, waaronder Ali Polat en zijn door iedereen geliefde vriend, familielid en buurman (in het dorp in Turkije) Mehmet Yoleri.
In de jaren ''60 kwamen de eerste groepen Turkse gastarbeiders naar Nederland. Hun bedoeling was een korte tijd in Nederland te werken om een startkapitaal voor een eigen zaak in Turkije te verdienen. Van deze idealen is in de praktijk weinig terecht gekomen. De meeste gastarbeiders bleven langer dan gepland en lieten uiteindelijk hun gezinnen overkomen uit Turkije om samen een volwaardig bestaan op te bouwen in Nederland. INTERVIEWS met: - de vijf Turkse mannen over: hun redenen om naar Nederland te komen, hun idealen, hun vaak armoedige woon- en werkomstandigheden in Turkije, de goede opvang in Nederland na aankomst, hun eerste indrukken van Nederland, het werk bij de betonfabriek, heimwee naar hun gezinnen, de gezinshereniging, het verloop van hun arbeidsloopbaan na gestopt te zijn bij de betonfabriek, de wijze waarop ze zich aangepast hebben aan de Nederlandse cultuur, het "vernederlandsen" van hun kinderen, het gevoel nergens meer echt thuis te horen, een eventuele terugkeer naar Turkije voor hun oude dag, de veranderde houding van Nederlanders tov buitenlanders. - de echtgenotes van de mannen over de eenzame tijd in Turkije zonder hun echtgenoten, de hereniging in Nederland, de aanpassingsproblemen met de taal en cultuur; - enkele kinderen over het gevoel geen echt vaderland te hebben.
Documentaire van Alan van Bekkum over de eerste generatie Turkse gastarbeiders die in de jaren ''60 op uitnodiging van de regering naar Nederland kwamen om een bijdrage te leveren aan de groei van de Nederlandse economie. Een portret van vijf van hen. Ze kwamen in 1964 vanuit Oost-Turkije (Erzincan en Tunceli) naar Nederland om bij de Nederlandse Beton Maatschappij (NBM) in Zaandam te gaan werken.