Śi wiźim | PopKon
HTML-код
- Опубликовано: 17 сен 2024
- #musikvideo #sorbischemusik #sorbisch #serbskamusika #serbski #cottbus #chóśebuz #łužyca #lausitz
Ein sorbisches Musikvideo mit deutschen und sorbischen Untertiteln, im Auftrag für den rbb und das Magazin „Łužyca“.
Im zweiten Clip der rbb-Reihe sorbischer Musikvideos begibt sich ein Vater mit seiner Tochter auf die Reise in eine unbestimmte Zukunft.
Mit „Śi wiźim“ (dt. "Ich sehe Dich") möchte sich Regisseur Erik Schiesko bei allen Helfer:innen bedanken, die Geflüchteten zur Seite stehen und sagen: „Wir sehen Euch!“. Gedreht wurde das Video auf einem privaten Hof in der Niederlausitz und in den Wäldern der Madlower Schluchten in Cottbus, gemeinsam mit den Mitgliedern des Chores PopKon aus Cottbus. Das Lied ist eine Übersetzung des deutschen Titels „Ich seh Dich“ von Komponist Oliver Gies. rbb-Redakteur Gregor Kliem produzierte den Song in Zusammenarbeit mit dem Chor PopKon auf Sorbisch.
„Śi wiźim“ ist das zweite Video der insgesamt sechsteiligen Musikvideoreihe der Filmbrüder Clemens Schiesko und Erik Schiesko für das niedersorbische rbb-Magazin "Łužyca". Hauptdarstellende sind Daniel Ratthei vom Piccolo Theater Cottbus und die zwölfjährige Newcomerin Aniko Urbanski, von der wir sicherlich noch einiges sehen werden.
Credits:
Regie, Produktion: Erik Schiesko
Kamera, Schnitt: Clemens Schiesko
Regieassistenz: Joséphine Heidel
Darstellende: Daniel Ratthei, Aniko Urbanksi, Mitglieder des PopKon Chors Cottbus
Produktionshilfe: Marie Benkenstein, Felix Weigel, Anika Goldhahn
Mithilfe Set: Jan Urbanski, Anne-Kathrin Rensch
Seht hier die anderen Videos: • Glucny som | Total Liv...
Łužyca-Magazin: www.rbb-online...
rbb-Kanal: www.youtube.de...
PopKon Chor Cottbus: www.popkon.info
Erik Schiesko: www.konturproj...
Clemens Schiesko: www.schiesko.de
Alle Rechte für das Video liegen beim rbb. Eine Konturprojekt Filmproduktion (c) 2022
Diese Lautgemälde, großartig!
wirklich sehr schön!!
Mějśo źěk za toś ten rědny widejo! Dalej tak!
прикольно! я розумію вашу мову!!!
Ich bin zwar mit Niedersorbisch um mich herum aufgewachsen, aber das das sooo schön klingt, wenn es gesungen wird, wußte ich nicht. Danke fürs Teilen.
Bewegendes Video zu einem tollen Song - sehr schön gemacht 🫶🏻
Was ein toller Song und emotionales Video. Danke dafür. Das hat mich echt getroffen.
Wunderschön!
Źěkujom se za toś ten rědny spiw. 🙂 Njejsom serb, ale zajmujom se za serbšćinu.
Danke für das schöne Lied 🙂Ich bin zwar kein Sorbe, aber ich interessiere mich fürs Sorbische.
Ich bin zu Tränen gerührt ❤️ dieses Stück ist einfach so wunderschön...
Ich will nicht das die Sprache ausstirbt, ich versuche sie eigenständig zu lernen 😭❤️ gerne mehr dieser Meisterwerke mit Untertiteln! 💋💙
To musy na Spotify, Deezer etc byś 🥹
Unter "Nowa Serbska Muzika" findet man seit heute eine Playlist auf Spotify. Auch dieser Song ist dabei. =)