Cuando dice "seré una estrella" no lo dice literal, mas bien es una expresión de que quiere ser alguien "grande", cosa que esta bien porque en la letra original dice: "Standing in the spotlight" que básicamente quiere decir "ser el centro de atención" que es lo que hace una estrella, alguien grande, un rey. Pero entiendo que les parezca extraño así como a nosotros se nos hace extraño "quiero ser el rey león" porque es como si yo dijera "quiero ser el rey humano" xd pero pues cada quien
Adrian: Me choca porque cuando dice "seré una estrella" siento que se refiere más a querer ser un actor o cantante. Versión castellana: Mira cómo bailo, mira como ando 2:05
Cuando era pequeña la primera que vi fue la española y tiempo después vi la latina y tengo que reconocerlo es muy diferente para un niño a mí me gustaba la española pero no era muy diferente a cualquier otra canción infantil la latina se me hizo más energética es como si cobrará vida la canción.
No estoy de acuerdo!!!... Creo que cuando dice “seré una estrella” es su mente infantil pensando que eso es ser un rey, está en el contexto de cuando dice también “libre de correr seré, todo lo que quiera haré” Me explicó?... Saludos 🥰
No me gusta que la española diga que quiere ser el rey LEÓN. Porque se me hace como redundante. Cómo si yo dijera que quiero ser una reina humana, o algo así. Siento que no rimaba en varias partes de la canción, y en otras no le tomaba sentido a lo que decía, cómo que me perdía cuando eso pasaba. Sin embargo en la latina si me gusta la letra y sobre todo las voces. Me encantan.
De echo en ese entonces kalimba quien le dio voz cantada era un pequeño, amo la versión latina pero la española me gustó mucho por que las voces suenan mucho más infantiles ❤️
lo que diferencia a el latino de el español es que en la latina es mas profecional, ya que calimba es cantante y la castellana no tiene ritmo y muy desafinadas por cierto se nota que el niño que le dio la voz en castellano no era cantante
Original: Everybody look left everybody look right everywhere you look i standing spotlight LATINO: Miren por aquí Miren por acá Dónde me vean Seré una estrella.. Castellano: Miren como bailo Miren cómo ando Miren donde miren Siempre estoy al mando.. No sé a qué se refiere con que "La española transmite mejor el mensaje" porque cambian la letra en el afán de que rime su canción y no llega a dar el mensaje como tal.. Así que no entiendo su punto de vista 🤷🏻♂️🤷🏻♂️
Reaccionen a ( Lo que hay que hacer ) asi se llama en Latino y en Español es ( Hacer las cosas bien ) de Frozen 2 reaccionen la porfis es hermosa Es en la parte de la película cuando Elsa muere enserio no se van a decepcionar ❤️✨😍
Aqui en america latina el significado de ser una estrella es ser alguien brillante e independiente no puede decir que para ti significa algo de actor porque no eres de america latina para mi como latino tiene mucho que ver
A mi me gustaron las dos, para mi es un empate 👍🙂 CASTELLANO: La voz tierna del niño la hace unica LATINO: excelente voz, tiene letra, se nota que el niño es mayor al de españa por eso la entonación. CONCLUSIÓN: por fin la versión latina encontro un digno oponente jajajaja
Podrían reaccionar a "en las danzas y en los sueños" de Como entrenar a tu dragón 2? Es una canción verdaderamente hermosa tanto en español como el inglés
Otra vez concuerdo con Adrián, yo crecí con la versión latina, pero a fines objetivos la letra española está mejor. Y en cuestión voces mejor la latina. Entre las dos sacamos la perfecta jajajaja. Un abrazo!
Soy nuevo sub me encanto tu contenido y acabo de suscribirme puedes reaccionar a LOS MARIACHIS FT AIDA CUEVAS el video se encuentra en el canal de MEMO APONTE, les va a gustar no se arrepentirán saludos desde México 😊🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽
Si Mufasa puso a Zazu de maestro de Simba es porque es el mejor...y en la versión española Simba le dice pajarraco tan vulgar ....es correcto que hayan puesto este lenguaje a un niño? Por eso la latina es muchísimo mejor
Creo que el de los lentes defiende su doblaje de su país, cuando dise sere un estrella en latino es por qué un niño así piensa que es fácil, dice qué tiene más sentido la española pero no ve lo que dice en el minuto 2:05 jajaja
La verdad amigo español no se que es lo que escuchas pero en contrario no eres nada objetivo te gana tu infancia y eso interfiere con tu crítica pero si fuera contrario lo criticarias como buen español de ser superior en todo
Quiero ser rey león? Really? 😂 imaginen a alguien diciendo: quiero ser rey humano 😂 tienen un pequeño problema con la redundancia y perdón pero no porque rime es mejor al contrario la latina está mucho más apegada a la original y ni hablar de las voces.
Ami me parece mucho mejor la latina tiene mejor ritmo y me en canta la letra la española tiene buenos dialogos de zasu pero la letra de la latina da a entender mejor la vision equivocada que tiene simba de lo que significa un rey trasmite que simba quiere hacer lo que quiera y ser respetado ya desde niño si tener en cuenta que para ser rey tiene que ser un buen lider y pensar en su pueblo
A Voces españolas no son tan buenas , semi Tonan y nada que ver el asunto de las rimas como que existe una idea diferente de lo que es rimar, En definitiva mejores voces habladas y cantadas en latino y mucho más similar a la original Saludos
9:42 mejor meme de la historia: LIKE
Reacciona la del castillo en el cielo de jeffar vlogs . Te va a sacar una risa 😂 te lo prometo
Jajajaja la expresión de Gian latino en la versión de España jajaja me mata su seriedad xD
Creo que es así todas las caras de la gente latina jajaja incluído yo jajaja
Yo creo que la de nosotros es muy distinta por que escogieron niños que saben cantar :v eso es lo que digo yo xd
Un ciclo sin fin? 😏
Por favor.!!! ❤️
Es una hermosa canción
Reacciona al Rey León 2: nuestra union/somos clan
Porfa Reacciona a sobrevivi en latino y vivire en castellano Río 2
Si quiero
SI quiero
SI quiero 🙏🏼
Cuando dice "seré una estrella" no lo dice literal, mas bien es una expresión de que quiere ser alguien "grande", cosa que esta bien porque en la letra original dice: "Standing in the spotlight" que básicamente quiere decir "ser el centro de atención" que es lo que hace una estrella, alguien grande, un rey. Pero entiendo que les parezca extraño así como a nosotros se nos hace extraño "quiero ser el rey león" porque es como si yo dijera "quiero ser el rey humano" xd pero pues cada quien
Adrian: Me choca porque cuando dice "seré una estrella" siento que se refiere más a querer ser un actor o cantante.
Versión castellana: Mira cómo bailo, mira como ando 2:05
Que adorables son las voces del castellano
Cuando era pequeña la primera que vi fue la española y tiempo después vi la latina y tengo que reconocerlo es muy diferente para un niño a mí me gustaba la española pero no era muy diferente a cualquier otra canción infantil la latina se me hizo más energética es como si cobrará vida la canción.
Reaccionen a tinkerbell 😁 😁 😁
No estoy de acuerdo!!!... Creo que cuando dice “seré una estrella” es su mente infantil pensando que eso es ser un rey, está en el contexto de cuando dice también “libre de correr seré, todo lo que quiera haré” Me explicó?... Saludos 🥰
Totalmente de acuerdo contigo!!
Concuerdo con ambas
Exactamente, él considera como lo máximo ser el rey, cómo ser de la farándula. Jajajaja
Totalmente de acuerdo
Nada que ver la española , la voz me choco pero woow , y la latino le mete su potencia pero a full y su voz hermosaa
Ame este video, me encantó ver a Adrián cantando y sonriendo, esta vez le tocó a el sentir el efecto y la nostalgia infancia :)
No me gusta que la española diga que quiere ser el rey LEÓN. Porque se me hace como redundante. Cómo si yo dijera que quiero ser una reina humana, o algo así. Siento que no rimaba en varias partes de la canción, y en otras no le tomaba sentido a lo que decía, cómo que me perdía cuando eso pasaba.
Sin embargo en la latina si me gusta la letra y sobre todo las voces. Me encantan.
Reacciona al Rey León 2: nuestra union/somos clan
Amigo español su doblaje es bueno pero la latina es, ah mejor véanla 🙌😎👍
Reacciona al Rey León 2: desterrado/exilio
Cover de Aurora de Into the Unknown... Les va a encantar chicos. 🙏🏻🙏🏻🙏🏻 Por cierto Aurora hace la voz que escucha Elsa en la segunda peli!
A parte de un ciclo sin fin, estaría bueno uno de "él no es del clan" del rey león 2, que en España creo se llama desterrado.
Si en castellano se llama desterrado soy castellana pero en las canciones de el rey leon me gustan mas las latinas
Reaccionen a "Una noche fatal" de la película Anastasia, por favor.
Están buenas pero me quedo con la latina saludos de Bolivia 🇧🇴❤️💖💞
De echo en ese entonces kalimba quien le dio voz cantada era un pequeño, amo la versión latina pero la española me gustó mucho por que las voces suenan mucho más infantiles ❤️
lo que diferencia a el latino de el español
es que en la latina es mas profecional, ya que calimba es cantante
y la castellana no tiene ritmo y muy desafinadas por cierto
se nota que el niño que le dio la voz en castellano no era cantante
Kalimba*
Original:
Everybody look left
everybody look right
everywhere you look
i standing spotlight
LATINO:
Miren por aquí
Miren por acá
Dónde me vean
Seré una estrella..
Castellano:
Miren como bailo
Miren cómo ando
Miren donde miren
Siempre estoy al mando..
No sé a qué se refiere con que "La española transmite mejor el mensaje" porque cambian la letra en el afán de que rime su canción y no llega a dar el mensaje como tal.. Así que no entiendo su punto de vista 🤷🏻♂️🤷🏻♂️
Estaba buscando este comentario,la verdad la española no rima y no transmite,además que la voz de Simba desafina varias veces.
El solo se deja llevar por estar acostumbrado a la versión española por eso le choca. Concuerdo contigo... no sabe lo que habla
Okay Cantinflas, lo que tú digas. Me cago en dios cuántas tonterías tiene que leer uno...🤦🏻♂️
@@JotaVIII no tienes argumento relevante solo insultos... mejor ni digas nada animal
@@arleneb5654 bravo
Reaccionen a "Te amo y mas" del libro de la vida
Reaccionen a ( Lo que hay que hacer ) asi se llama en Latino y en Español es ( Hacer las cosas bien ) de Frozen 2 reaccionen la porfis es hermosa
Es en la parte de la película cuando Elsa muere enserio no se van a decepcionar ❤️✨😍
Aqui en america latina el significado de ser una estrella es ser alguien brillante e independiente no puede decir que para ti significa algo de actor porque no eres de america latina para mi como latino tiene mucho que ver
Buena reacción chicos, diferentes opiniones. Me encanta. 💕💕
Muy buenas están las dos
Siento que "voy a ser rey león" es muy redundante. La palabra león esta de sobra en mi opinión.
Yo quiero reacciones a escenas de peliculas comedia🔥deadpool, Norbit, que pasó ayer etc
Estaría muy bien que subieras dos videos a la semana! Tienen que reaccionar a las canciones de tierra de osos!
A mi me gustaron las dos, para mi es un empate 👍🙂
CASTELLANO: La voz tierna del niño la hace unica
LATINO: excelente voz, tiene letra, se nota que el niño es mayor al de españa por eso la entonación.
CONCLUSIÓN: por fin la versión latina encontro un digno oponente jajajaja
Podrían reaccionar a "en las danzas y en los sueños" de Como entrenar a tu dragón 2?
Es una canción verdaderamente hermosa tanto en español como el inglés
Amo la latina, pero aceptemos que la castellana tiene el toque de un verdadero cachorrito jajaja
Donde se hacen las encuestas?
Te metes en su canal y pinchas comunidad ahi estan
Reaccionen a festin celestial de la peli La Hera del hielo 2
Saludos
Un ciclo son fin obviamente 🤗
La versión castellana se nota que es un niño el que canta (me gustó) pero el latino me gustó más.
Otra vez concuerdo con Adrián, yo crecí con la versión latina, pero a fines objetivos la letra española está mejor. Y en cuestión voces mejor la latina. Entre las dos sacamos la perfecta jajajaja. Un abrazo!
Reaccionen al libro de la vida o a la era de hielo ... Buen video saludos desde 🇲🇽
Holi guapos :3
Buen video 🙂💜
*La versión Cantinflas NO RIMA NAAAAAAAADA.*
Reaccionen a POBRES ALMAS EN DESGRACIA de la sirenita plisss❤
Soy nuevo sub me encanto tu contenido y acabo de suscribirme puedes reaccionar a LOS MARIACHIS FT AIDA CUEVAS el video se encuentra en el canal de MEMO APONTE, les va a gustar no se arrepentirán saludos desde México 😊🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽
Latina me encanta mucho gracias 👍👏
Si Mufasa puso a Zazu de maestro de Simba es porque es el mejor...y en la versión española Simba le dice pajarraco tan vulgar ....es correcto que hayan puesto este lenguaje a un niño? Por eso la latina es muchísimo mejor
Creo que el de los lentes defiende su doblaje de su país, cuando dise sere un estrella en latino es por qué un niño así piensa que es fácil, dice qué tiene más sentido la española pero no ve lo que dice en el minuto 2:05 jajaja
Reaccióna Disney Revival El Retorno de los Villanos por favor
Harry Potter
La verdad amigo español no se que es lo que escuchas pero en contrario no eres nada objetivo te gana tu infancia y eso interfiere con tu crítica pero si fuera contrario lo criticarias como buen español de ser superior en todo
Me quedo con la latino...la castellano no me gustó para nada...mal para el español...que no supo elegir....pero bueno cada quien sus gustos
Quiero ser rey león? Really? 😂 imaginen a alguien diciendo: quiero ser rey humano 😂 tienen un pequeño problema con la redundancia y perdón pero no porque rime es mejor al contrario la latina está mucho más apegada a la original y ni hablar de las voces.
Ami me parece mucho mejor la latina tiene mejor ritmo y me en canta la letra la española tiene buenos dialogos de zasu pero la letra de la latina da a entender mejor la vision equivocada que tiene simba de lo que significa un rey trasmite que simba quiere hacer lo que quiera y ser respetado ya desde niño si tener en cuenta que para ser rey tiene que ser un buen lider y pensar en su pueblo
La española no le llega a la latina eso no se discute la española no me gustó nada
Okay Cantinflas, lo que tú digas. Me cago en dios cuántas tonterías tiene que leer uno...🤦🏻♂️
@@JotaVIII Está dando su opinión, ¿por qué te enojas por una opinión subjetiva?
A
Voces españolas no son tan buenas , semi Tonan y nada que ver el asunto de las rimas como que existe una idea diferente de lo que es rimar,
En definitiva mejores voces habladas y cantadas en latino y mucho más similar a la original
Saludos
Reaccionen a las canciones de la película Tarzán