I know Arnie’s accent was thicker than his biceps in those days but....WHO CHOSE THAT GUY AS THE DUBBED VOICE!!?? He sounds like the voices from infomercials!! 🤣
I’m conflicted. On one hand, i can understand why the studio would have panicked over his voice. There are so many lines that they probably thought were unintelligible. And of course now, we’re used to it and we have no problem understanding his accent. But on the other, his performance is just better. His voice is so much more likable and warmer than the stiff guy they got to replace it. It’s interesting
Isn't it extraordinary how he overcame his obvious acting inability to become the #1 box-office star in America? Arnie has one of the greatest immigrant stories you will ever find.
Seems like they just got a producer or intern to (poorly) dub Arnold's lines. I'm mean, at least Aronld's *trying* to emote, while the VO is just reading the script out loud.
The woman was playing her part. She made fun of Arnie back then after the scene was done. She thought he was showing off too much, in a dumb way. Sure Arnie got famous after, but the scene feels exaggerated even in hindsight.
It could well be. His name isn't in the credits but neither is John Candy's who also has a line in the film (not shown in this video). This film is full of future stars!
They should have done what they did with the early Bond films such as Goldfinger, dub him with a voice that was more intelligible but still foreign-sounding.
Arnold's accent was a bit rougher back then. I understand the choice at the time to dub, but they should've gotten a more fitting English voice actor. He just seems so high pitched & lightweight compared to the body that's supposed to be speaking those lines. Regardless of knowing what Arnold actually sounds like.
They should reboot it. You could actually make a good movie out of a concept like that,it's similar to Marvel's first Thor movie. With better acting,better writing,better directing and a better script,it could be a good movie.In fact,Marvel could even make a movie similar to this using their own version of Hercules(some people don't even know that both Marvel Comics and DC Comics have their own versions of Hercules but the DC Comics version is a villain).
I thought so,too.I think that Hercules In New York should be rebooted.Done right by the right people,the concept could actually make for a good movie(but if it ever were rebooted,I don't think that it should be called that).Marvel Studios even could make a live-action Hercules movie with their version of Hercules using a similar concept to Hercules In New York.
Zeus: "You shall Not Go" Hercules: "I will" Zeus: "no" Hercules: "that's not what yo momma said" Zeus: "Begone" Hercules: "all part of the plan" Zeus: "damn it"
Yeah, oddly enough I really really think they should've just kept Arnie's voice. He seems more natural, which is no surprise, but there's inflections and emotions in Arnie's lines that the dub totally fails to capture.
Imagine if they'd hired this milquetoast to dub all Arnold's movies. "Very well. I will be back." "Move to the helicopter." "You're an amusing fellow, Sully. I think I shall destroy you last." [I tried to think up one for "Batman and Robin" but every variation actually sounded BETTER than what we got]
I know Arnie’s accent was thicker than his biceps in those days but....WHO CHOSE THAT GUY AS THE DUBBED VOICE!!?? He sounds like the voices from infomercials!! 🤣
lolol
He sounds kind of like a younger William Shatner
@@itsgarytime2768 ?!
Until it's proven otherwise I'm going to say it's Jackson Beck.
The man dubbing hercules speaks in Times New Roman
I bet Zeus is regretting that one-night stand in Austria.
lmao
His performance is simultaneously terrible and spectacular at the same time.
It's beautiful It's own unique way.
I like Arnold's voice better, matches him.
But the redub voice is absolutely hilarious!
ruclips.net/video/ritZxM_uejA/видео.html
Me too the other voice, well it sounds to annoying
aaaAllla)ll
@@mainstreetsaint36 the original more more hilarious since it just sounds like he just reads them out without any emotion put in to it
“I em tai-yad of za zame old zings, za zame old fazes.”
Facts
*Zeus:* Tired or not, you're staying here!
Dubbed arnold: "I have become weary of the same elderly visages, the same elderly objects."
I’m conflicted.
On one hand, i can understand why the studio would have panicked over his voice. There are so many lines that they probably thought were unintelligible.
And of course now, we’re used to it and we have no problem understanding his accent.
But on the other, his performance is just better. His voice is so much more likable and warmer than the stiff guy they got to replace it. It’s interesting
It’s not just his voice. He just had a thicker Austrian accent back then.
1:35 why you offensive puppy! *proceeds to nuke son*
Isn't it extraordinary how he overcame his obvious acting inability to become the #1 box-office star in America? Arnie has one of the greatest immigrant stories you will ever find.
Amazing that he was there for 1000s of years and _that's_ the accent he picked up.
I kinda love how terrible the dub is
Mount Olympus looks like a nice place for a cookout.
looks like a park at New Jersey...
For anyone hoping to hear the dubbed version of "You have struck Hercules", it's at 8:54, and it is glorious.
Guy spoke in bold times new roman lmao
I don't know if the original or the dub is worse lolol
Arnold: Come with me if you want to live
Dubbed: Remain by my side if you wish to ensure your survival.
7:43 To show zem how to zrow ze dizcuz
Hercules sounds like a kid talking back to his dad😂🤣
"NONONO YOU CAN'T DO THAT!"
"I'm Hercules. (bumblefucks off)"
He's supposed to be "tiehd of ze zame ol fazez. Ze zame ol zingz" but here, he's tired of the same old faces, the same old things.
11:06 the kingdom of down the road
😂😂😂
Me: i want Thor
Mom: we have Thor at home
Thor at home:
Except for the fact that it's hercules. Not thor. Did you even bother to read the title?
Get out of here you weeb
Flip that shit and reverse it my friend
Why is Zeus the only one named by his Greek name, and the rest Roman?
That is really weird.But the movie was just a mess.
I actually still hear Arnold's voice when I'm seeing him speak, such is the power of his accent.
4:35 - GET YOURS!!!
Original audio: get yowelse
Seems like they just got a producer or intern to (poorly) dub Arnold's lines. I'm mean, at least Aronld's *trying* to emote, while the VO is just reading the script out loud.
seemed like the opposite to me. The only form of emotion was when he said "its easy!"
11:19 That reaction though. Can't tell how much was exxagerated and how much the woman was actually gushing
Hard to tell...it didn't show her crotch
The woman was playing her part. She made fun of Arnie back then after the scene was done. She thought he was showing off too much, in a dumb way. Sure Arnie got famous after, but the scene feels exaggerated even in hindsight.
I feel like I’m watching Napoleon Dynamite on steroids 😂
"Get yeourz" -- the first Arnold one liner
FUN FACT: This isn’t a movie Arnold is really a god who came down from mt Olympus
No man is superior to Hercules
It could well be. His name isn't in the credits but neither is John Candy's who also has a line in the film (not shown in this video). This film is full of future stars!
arnold sounds so confused
They should have done what they did with the early Bond films such as Goldfinger, dub him with a voice that was more intelligible but still foreign-sounding.
Arnold's accent was a bit rougher back then. I understand the choice at the time to dub, but they should've gotten a more fitting English voice actor. He just seems so high pitched & lightweight compared to the body that's supposed to be speaking those lines. Regardless of knowing what Arnold actually sounds like.
The dialogue is terrible in this movie.
Yes, i love how his respond is just ,, I am Hercules". A lot of times
They should reboot it.
You could actually make a good movie out of a concept like that,it's similar to Marvel's first Thor movie. With better acting,better writing,better directing and a better script,it could be a good movie.In fact,Marvel could even make a movie similar to this using their own version of Hercules(some people don't even know that both Marvel Comics and DC Comics have their own versions of Hercules but the DC Comics version is a villain).
Arnold will really be confused when the director didnt tell him he was about to be dubbed by a voice actor when the movie is released
11:23 that laugh
man the original is so much better lol though Arni still hadnt learned to act
Ghet yoooaahhhrs
“Who is feeding zebras?” LMAO
Must have a zoo keeper 😂
Kratos vs Arnold schwarzenegger Hercules
This is oddly similar to Thor's first movie.
I thought so,too.I think that Hercules In New York should be rebooted.Done right by the right people,the concept could actually make for a good movie(but if it ever were rebooted,I don't think that it should be called that).Marvel Studios even could make a live-action Hercules movie with their version of Hercules using a similar concept to Hercules In New York.
"Aym tyrd op ze zeym ol feces, ze zeym ol zincs"
Dub sounds like the scientists from half life
The dubbing sync is as awful as his original accent. I don't know what's worse so I stick with his traditional accent, it is funnier at least.
why was the girl and the boy so surprised and pissed when Hercules asked if they are lovers?
A beautiful woman, with a handsome man for a friend, they must be lovers 😂 hilarious 😆
kind of a rude/direct thing to ask, but Hercules doesn't know how the world works.
lol there's red bricks on Mt Olympus instead of marble
And car horns in the background 😂
@@_.Mike.__ those are obviously magical chariots!
Ship scene is great with original voice.
Lmao 2:00
When someone asks how can you do drugs and party and sleep all the time ..2:10
they could've put abit more effort in arnies voice actor.
At least the big guy puts in some serious effort
let me bees the judge of that LOL
"I'm democratic"
No you’re not, you’re Republican
They used Tom Talker from family guy for his voice
Zeus: "You shall Not Go"
Hercules: "I will"
Zeus: "no"
Hercules: "that's not what yo momma said"
Zeus: "Begone"
Hercules: "all part of the plan"
Zeus: "damn it"
Arnold 's is realey terminator voice
Yeah, oddly enough I really really think they should've just kept Arnie's voice. He seems more natural, which is no surprise, but there's inflections and emotions in Arnie's lines that the dub totally fails to capture.
With such an eloquent skills, I would definitely vote him for governor of the Olympus once he´s back from earth
James cameron watching this "thats my terminator...get him quick"
The dubbed version is hilarious
Imagine if they'd hired this milquetoast to dub all Arnold's movies.
"Very well. I will be back."
"Move to the helicopter."
"You're an amusing fellow, Sully. I think I shall destroy you last."
[I tried to think up one for "Batman and Robin" but every variation actually sounded BETTER than what we got]
Who would of thought that one day he would b governor of California!
I'm dire, of ze same ole fazes, ze same ole dings!!!
Ju let Maaz travl
Son Of Zeus
Arnold wra on my own Arnold wra 10:50
Im Hercules...
Lmfao
Acient Hercules
#OldManToker brought you here #RockTheVote
#RigTheVote
The terrible dubbed audio just baffles me these ppl were able to get funding to begin with...
Arnold's line delivery isn't good, and he had an even thicker accent back then.... Nonetheless it is way better than the overdub voice.
Who is feeding Cerberus? Ahahahahaha
2:37
What ship?
Ss-shit?
lmao!!!!
I can see why Arnold would end an interview on the spot if asked a question about this terrible terrible movie.
Bigger than Athén eh
U live with your family & I don't, upset too why?
You'd think they'd give a man of his size a deeper dubbed voice lol
Does Hercules have an distant direct descendants?
Now let's hear it as Chief Master Sergeant William Candy.
Girls married in proper way with no sham like happened past
Who place lows of God at world no body like it
I am Hercules/ Arnold is Zuis
I like the original audio better.
this is such a hot dump of distilled cheese
I'm zired of ze zame all fazez ze zame all zhings.
He was 22?!
Up and 'ad em.
"Zat's naht Hørkjuleees!"
Hahahaha es ist weltgeil 😂😂
😂😂😂😂🤣🤣🤣