Mando Diao - Strövtåg I Hembygden - Skavlan 2012 - HD
HTML-код
- Опубликовано: 19 окт 2012
- Musik: B. Dixgård, G. Norén Text: G. Fröding
Text / Lyrics:
Det är skimmer i molnen och glitter i sjön,
det är ljus över stränder och näs,
och omkring står den härliga skogen grön
bakom ängarnas gungande gräs.
Och med sommar och skönhet och skogsvindsackord
står min hembygd och hälsar mig glad,
var mig hälsad ! Men var är min faders gård,
det är tomt bakom lönnarnas rad.
Det är tomt, det är bränt, det är härjat och kalt,
där den låg, ligger berghällen bar,
men däröver går minnet med vinden svalt,
och det minnet är allt som är kvar.
Och det är, som jag såge en gavel stå vit
och ett fönster stå öppet däri,
som piano det ljöd och en munter bit
av en visa med käck melodi.
Och det är, som det vore min faders röst,
när han ännu var lycklig och ung,
innan sången blev tyst i hans dödssjuka bröst
och hans levnad blev sorgsen och tung.
Det är tomt, det är bränt, jag vill lägga mig ned
invid sjön för att höra hans tal
om det gamla, som gått, medan tiden led,
om det gamla i Alsterns dal.
Och sitt sorgsna och sorlande svar han slår,
men så svagt, som det blott vore drömt:
"Det är kastat för vind sedan tjugu år,
det är dött och begravet och glömt.
Där du kära gestalter och syner minns,
där står tomheten öde och kal,
och min eviga vaggsång är allt som finns
av det gamla i Alsterns dal. 
Видеоклипы
Min och Brunos låt. Nu finns han inte längre kvar i livet. På hans begravning 2021 spelades denna låt. Lyssnar ibland på denna låt. Förlösande med tårar. Bruno och jag fick 60 år tillsammans. Dessutom fick vi en stor familj. Vi har alltid fin sammanhållning. Vi sörjer tillsammans. ❤❤❤❤❤
Beklagar! ❤
!❤😅😊
❤blir lessen av dina ord...spelades även på min lillasysters begravning för 6 år sen😢
@pro1pro238😊
So sorry ❤
Denna underbara låt valde jag till min älskade mans begravning 17 aug 2023. Han älskade naturen och livet och denna låt
🙏❤
Bara jag som är här 2021 och fortfarande älskar denna sorgliga låt fast på ett fint och genuint sett.
Bara du.
@@deeplydisturbed7601 nej
Jag är här även2022. Fantastisk bra låt/text
Nej det är den mest underbara låt❤️❤️Hade den på min pappas begravning❣️
Spara till inte fins längre mina flickor
R
Fröding, han kunde, han! Det är underbart tonsatt. Tack, Mando Diao, för denna kulturgärning! Det är så vackert, tårarna trillar stilla.
Tack Mando Diao för denna tänkvärda och vackra sång.
Tacka Fröding också...😉❤
Älskar Strövtåg i hembygden ❤
Spelade den på mammas begravning.
Har gillat Mando Diao sen länge ❤🎶❤️
Så skönt att få höra svensk själ.
Håller med. Inte ofta man får det.
Tänker på min far som börjat bli dement när jag hör den här fina låten. Han bor på landet och jag i en stad långt bort och jag önskar jag kunde hälsa på honom oftare.
Förlorade min morfar för inte så länge sen. Han var dement i 5 år, hamnade på ett äldreboende eftersom mormor inte kunde ta hand om honom. Sista veckan så kände han inte igen mig längre och undrade vad jag gjorde i hans rum , efter 15 år av vänskap. Det är försent för mig att hälsa på längre, så gör det så ofta du kan.
Giver mig tårer i øjnene , så smukt .och jeg er dansk , dette er sverige , det bedste land i denne verden .😘
En sommarnatt i Köpenhamn, rulla bort till Christiania och lyssna på någon lirare som spelar musik. Se solen gå upp och ta morgontåget hem! Köpenhamn, vackra Köpenhamn!
Vi älskar dig med Kjeld!
@@ronnymatalalampi9770 så du diggar danskar...utan erfarehet
@@bms8360 ????? Jeg hær forhelvede bollat med mange i kopenhagen!
Sverige, Danmark, Norge, Finland. Ingen skillnad annat än att finnarna är litet svåra att förstå...
bland det finaste jag har hört Live
There's shimmer in the clouds and glitter in the lake,
there's light over beaches and isthmuses
and around me stands the delightful forest so green
behind the swaying grass of the meadow
And with summer and beauty and the chords of forest wind
stands my hometown and greets me happily,
welcome! - But where is my fathers farm,
it's empty behind the maple row.
It's empty, it's burned, it's ravaged and bare,
where it was, the rock face lays bare,
but above, the memory blows along with the wind so cool,
and that memory is all that remains.
And it's me who saw a gable stand white
and a window open within,
like piano it sounded and a cheerful bit
of a ballad with a nice melody.
And it's as if it were my fathers voice,
when he still was happy and young,
before the song got quiet in his dying chest
and his life got sorrowful and heavy.
It's empty, it's burned, I want to lay down
by the lake to hear his speech
about the old, that went, while the time passed on,
about the old in the Alster valley.
And his sad and purling answer he speaks,
but as weak if it just had been dreamed:
''It's been thrown to wind since twenty long years,
it's dead and buried and forgotten.
Where you remember lovely figures and visions,
there the emptiness stands vacant and bare,
and my eternal lullaby is all there is left
of the old in the Alster valley.''
lyricstranslate.com
Jag älskar verkligen Sverige.
Detta är magi på hög nivå. Den tar mig hela vägen till min barndom, Strömstad. Den låt är ”livet”. Alla magiska stunder, känslor och människor. Aldrig har jag varit mer stolt över den barndom jag fick. Å denna låt kommer alltid ta mig dit. 💛💛
Fint skrivet!
❤❤
Fastnade för den här vackra låten första gången jag hörde den
Spelade den på min mors begravning 2012 ❤❤❤❤❤❤❤❤
Lost my beloved mother this autum. She was born and raised in sweden and I spend so many beautiful summers at the seaside in southern Sweden. This was the song we played at her farewell. It touches my heart more than I can ever explain😔
Explain it..
Christian Petrasch 💔❤️
Christian Petrasch I understand it so well. My daugher (17) sung it my father’s funeral. Det ❤️😇
i can relate. A family friend died and this was the song at the funeral. I cry everytime I hear this song
@@magdalenamarklund4989 I feel with you. Sending you love from Germany 🤗😥
Det här är helt otroligt. Vackert, kraftfullt och magiskt. Jag kan tyvärr inte uttrycka mig på annat sätt. Wow
Jag kan inte värja mig mot denna låt, den griper så hårt i mig.
💗🙏
Glömde skriva Känner likadant 😥
Finner inte ord, man blir helt lyrisk så vacker e den här låten med denna sångaren ❤
Gustav Fröding. Han var en själ som vi alla känner med❤
Do not understand a word in the lyrics, but it just sounds so beautiful...the tune and the language❤️
It is an old poem by Gustaf Fröding from about 1896, very beatutiful yeah :)
Thanks:) just searched the translation. Their rendering of the song matches the poem perfectly. Now I'm really hooked on this video lol
The lyrics is even better!
Det var väl Sven Ingvar som gjorde musiken till denna..
me to, i understand nothing ....when dä röver....
Alsterns dal. Där var jag idag och drack kaffe när våren knackar på med fågelsång, nygrönska, dofter och sol. Värmland, min del av Sverige.
I dont even know why i am here when I dont even speak or understand the language none the less it sounds beautiful to the ears and language should never be a barrier!!!
This song is a piece of Swedish cultural heritage. The lyrics are a poem written by famous Swedish poet Gustav Fröding in 1896. It talks about a son walking around in the deserted house in the countryside that he grew up in. He reminisces about his now dead father and about how everything looks the same. It is incredibly melancholy and speaks deeply to many Swedes with connections to the countryside. Even though the poem was written 125 years ago, the meaning is still just as relevant today.
@@tovekauppi1616 oh wow thank you very much for the interpretation very beautiful.
När min systers man dog så spelades den här vackra svenska sången på begravningen.Den påminner om alla våra kära som inte finns med längre. En hälsning till min far som dog år 2000.
Just när jag trodde att jag hört ALLT vackert i mitt femtioåriga liv så kommer Mando Diao med detta. Det finaste jag hört på mycket länge, om inte det finaste någonsin.
Tusen tack för att ni förgyller min tillvaro ytterligare.
Alla som dött i min närhet, ni är många. Varsågod detta är sången till er.
En af de smukkeste sange,som jeg bærer i mit hjerte.Sender tanker til min afdøde far.Vackert og sikken en poesi af Frøding.En dansk fan
danskjävel, vad jag älskar ert land
Älskar Danmark❤🇩🇰❤
inte jag
@@pojk5559 dra åt helvete
Fjantdansk
Sveriges nästa nationalsång!
De vore ngt om den här underbara sång o mästervärk för svearikesland, kunde bli nationalsången. Vi spelade den på min sons fars begravning. Inte ett torrt öga någonstans
Elsker Sverige. Hilsen fra Norge.
Denna låt spelades på min fars begravning för ca en månad sen, han älskade denna låt, den passade så bra in på han! FUCK CANCER!
Jag beklagar sorgen. Min mamma fick en cancerdiagnos för 3 månader sedan... :(så jag vet hur jobbigt det är. Så orättvist.
Den här låten träffar en rakt i hjärtat och jag känner mig så liten inför hur tidsliga vi alla egentligen är och hur hjälplös man känner sig inför någons sjukdom :(
Lycka till!
Anna Svensson ..... må din far vila i Fred!
Det samma på min fars begravning. Kram till dig.
Anna Svensson ❤️❤️
Herrejävlar vad bra! Svenskhet som bäst
Den går rakt in i hjärterummet
Vår svenska ras är bäst
Älskar den 🥰grabbarna verkligen diggar med, och sjunger så bra. Det är ju ändå en mycket känslosam melodi
Och gör det något något när jag sjunger med i denna, genom RUclips och bluetooth öron 🎧😄🎼🎤🎧🎶🎤🎼🎶
Hej
Ha ett underbart Gott slut och ett bra bättre år önskas eder alla 🥂
En av de vakraste songer jag hört! Den går rett till hjärtat!
Gustaf Frödings diktning när den är som bäst, han var en mästare på att fina de känsliga och rörande orden❤
Denna var den första låten jag hörde..nu forskar jag runt i allt ni gjort!! Ni äär suveräna ifrån Rock till Visor!! Björn Dixgård din röst är fantastisk!! ❤❤
Jeg elsker, elsker, elsker, elsker denne sang ❤
De här killarna förgyller onekligen musikmarknaden.
Vilken härlig talang och energi.
Det är exakt sådana här låtar som inte ska ha några ogillningar överhuvudtaget!
Står sig ännu. Kommer ta tid att få något liknande.
Ni är fantastiska.
Ta hand om er och var rädda om er❤️
Så fruktansvärt bra! Det här är musik, precis som den ska vara !
Vi fikk den i gave når vi besøkte Borlänge kommun nå i høst. Gustav Fröding er en stor poet, og dere har laget et vakkert album.
Jeg elsker Sverige og Mando Diao. Fantastisk!
Magiskt. Helt enkelt magiskt, går rakt in i själ och hjärta.
I am in love with this song
Jeg bare elsker denne låta, klem fra norge
Underbar låt som man blirberörd av ända in i hjärtat❤️
Vilken fantastisk låt av Mando Diao/Fröding! Svensk modern klassiker
Tänker på dig älskade far, vilken otrolig bra röst och låten är suverän.
Sooooooooooooo genial perfekt romantisch fantastisch schön!!!!!! Gänsehaut pur!!!! Danke Mando Diao!!! Für all die tolle Zeit mit Euch!!! Merci!!! Ich liebe Euch!!!
Älskar denna låten!
Helt underbar. Inget upprepande i texten, så här tycker jag att texter ska vara skrivna. Fin låt.
Texten är baserad på en dikt av Fröding ifall du inte visste det (:
This is one great great song that touches the soul and lifts the spirit. Thank you Mando Diao for this lovely powerful song!
To begin with his voice is like a warm chocolate drink in a cold winter and secondly it should be illegal to be so handsome!
hhha im a hetero male and I agree with you. fkn combo
Otroligt vacker sång,älskar den,kan spela den hur många gånger som helst!
Älskar den sången o musiken, hade den på min mans begravning,
Så igen kännande, från min hembygd i Tornedalen, värd alla priser ❤️❤️🙏
I never thought a Swede could sing something so bittersweet like this song. Greetings from Mexico.
Eh... why not? It's about nationality?
And you only drink tequila and eat tacos?... Every nation has a diversity of people capable of all sorts of things. Every people has emotions, happy, sad etc. Pretty universal if you ask me
Then you don’t know us swedes 😄
@@Sammy-te2xe - I think he might have been referring to the language ,
Unfortunately in our different cultures we have different opinions on what sounds "Bittersweet" . This is a song that is Universally "Beautifully Bittersweet" ✌
Almost all swedish music is bittersweet lol.
Det här är UNDERBAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRT!!
Vilken fantastisk låt! Svenska språket är ändå rätt fant❤️🇸🇪
Fant? = Fantastiskt? / Fint?
From Huahine, French Polynesia, best Album in my collection
Längtar alltid hem till Sverige när jag hör den här låten
Blir aldri lei av denne sangen.
Ger mig rysningar än idag. Hans röst är helt unik och så oerhört vacker.
I love it. Greatings from Germany 😍
Wunderbar låt på alla vis
Dixgård har en röst som få. Men det märks när Norén är med. Hoppas ni hittar gemensam mark i framtiden för det är guld.
Det er en super god melodi og sang. Jeg syntes det den første gang jeg hørte den
Första versen i den låten användes i min sambos dödsannons när han hastigt och helt oväntat gick bort. Han var en naturmänniska och vi älskande båda den här låten. Gråter varje gång jag hör den.
Fantastisk sång och musik, en svensk klassiker !
Elsker den sang,får tårer i øjnenen og jeg er dansk,men så Skavlan den gang
Love it so much! Play it often! My grandmother was a fan of Dan Andersson. Fröding is much sadder! Beautiful rendering of the poem. So well done. My late husband was a singer and songwriter, it was his profession, so I know a little bit about putting text and music together. So well done!
Dan Andersson was the harshest, Fröding the saddest and Ferlin the most melancholic. My father used to say that if Swedish was a well known language (like English, German or French) they would all be universally renowned poets and I believe he is right.
Det er et så et dejligt et styke musik, jeg bliver så glad når jeg høre det😊
Den spelades på min mors begravning ❤
Jag som finne är glad att det finns Svennar kvar....
Mormor, dessa strofer får mina ögon att tåras men minns dig som den fantastiska person du var. Hoppas det är bättre där du vandrar nu...och hälsa morfar- kram på er!
Helt otrolligt vackert. Det är självupplevt också. Jag vet precis hur det känns. Ni gör Fröding all rättvisa och er tonsättning och sång slår allt. TACK
Olá!
Sou do Brasil e não entendi uma palavra da música, mas mesmo assim ela tocou meu coração. Essa é a verdadeira magia da música. PERFECT!
+Adelino Fernando Oi fernando! Meu portuges e horrivo mas eu vou tentar explinar o texto. Um homem no fim da vida dele. voltar o lugar ele nasseu . ele olhar das lugares ele tem memorias juntos com pai dele.Ele deita no lagoa e quer houvir voss dele
Muito obrigado por ter respondido.
❤❤
pois eu acho seu português bom! Härligt att kunna läsa en förklaring på modersmålet =) @@kjellmellstrom7050
@@kjellmellstrom7050
Há brilho nas nuvens e brilho no lago,
há luz sobre as praias e o istmo,
e ao redor fica a gloriosa floresta verde
atrás da grama ondulante dos prados.
E com verão e beleza e acordes de vento florestal
minha cidade natal se levanta e me cumprimenta alegremente,
cumprimente-me! Mas onde fica a fazenda do meu pai,
está vazio atrás da fileira de bordos.
Está vazio, está queimado, está devastado e estéril,
onde estava, jaz a face da rocha nua,
mas além disso a memória vai com o vento fresco,
e essa memória é tudo o que resta.
E é, quando vi uma empena branca
e uma janela estava aberta ali,
como um piano soava um pouco alegre
de um show com uma melodia arrojada.
E é, como se fosse a voz do meu pai,
quando ele ainda era feliz e jovem,
antes que a música silenciasse em seu peito mortalmente doente
e sua vida tornou-se triste e pesada.
Está vazio, está queimado, quero deitar
à beira do lago para ouvir seu discurso
do velho, desaparecido, enquanto o tempo sofria,
sobre o velho no vale de Alstern.
E sua resposta triste e murmurante ele ataca,
mas tão fracamente, como se fosse apenas um sonho:
"Está sendo jogado ao vento há vinte anos,
está morto, enterrado e esquecido.
Onde vocês, queridas figuras e paisagens, se lembram,
lá está o vazio desolado e vazio,
e minha eterna canção de ninar é tudo que existe
dos antigos no vale de Alster
Briljant kombo med Fröding och Mando diaos
Vackert,sorgligt,och underbart,och det vi älskar,nu
Min far är begravd i Sri Lanka. Graven är långt ….....bort
Sången är min tröst! Vacker sång med underbar röst!!
Hadn't cried for a decade - now the tears won't stop !!!
That's your heart telling you, you found a real masterpiece. 💕
Så många gånger jag var i Alster vid Fröding stenen och alster dalen som tonåring. Fiña minnen.
Denna sång spelades på min mammas begravning 5 januari 2018. Den på minnet och mamma, saknaden och minnen. En riktigt vacker sång
Så vacker
Har alltid tyckt att Mando Diao har varit bra men nu har jag fått en helt annan respekt för dessa killar, så jävla bra.
what an amazing song!!!! love it!!
Fin sang og bra stemme på den gutten :)
Den bästa skiva jag hört på länge! Spelar den om och om igen! Tröttnar aldrig!!
Absolut !! Är från trakterna där Fröding höll till. Mitt älskade Värmland.
Tack för denna vackra sång,
Tycker så mycket om er sång!
Ni är genuina!❤
Det är märkligt hur en låt kan greppa tag i en människas känslor. Jag har hört denna säkert 500 gånger, den suger fortfarande tag i mig känslomässigt på samma sätt. Tänker på vår far som gick bort i September 2012.
Absolut favorit Björn❤️Fröding. Så bra
Aldeles nydelig vakkert, jeg bare nyter!!! Tusen takk!
Att i flera r sitta på ett stort geografiskt avstånd och sedan höra denna sång får en att vandra rakt in i ett hav av minnen och ett glittrande Svenskt naturarv. Underbart!
I´m an English guy around my G/F´S This song is so beautiful with music and words!!
Yes love it is a great one lol
Gustav Frödings dikt har blivit en perfekt låt. Bra gjort av Mando Diao att satsa på detta mästerverk :-)
Espectacular. Grandisoso tema.
Älskar detta band(fulländad musik),så jävla coola,
Tänker på min älskade mor. Hon har bett om att den ska spelas på hennes begravning😭Jag vill ha henne kvar tills jag går. Hon betyder allt för mig☘️🌹☘️
är ju kul att mando låter den långe vara med i videon, och bara låtsas tillföra något. annars en underbar låt.
Ich versteh kein Schwedisch. Trotzdem macht der Song bei mir Gänsehaut im
my dad would've adored you.
Efter 10 ar i California, vaknade jag upp till denna underbara sang, ca 3 ars sen, en ljummen tidig sommar morgon ,och jag kom bara ihag ~ en gavel star vit~~den har sangen bara maste jag fa tag pa. Den lamnar fotspar och jag vet vem som skrev den...
och resten av den underbara sangen av Froding. Jag hittade den och nu lyssnar jag pa Er var o varannan kvall/ TACK!