鈴華ゆう子 / 「カンパニュラ」 MUSIC VIDEO
HTML-код
- Опубликовано: 18 окт 2024
- #鈴華ゆう子 #カンパニュラ #森山直太朗
#和楽器バンド ボーカルの鈴華ゆう子ソロプロジェクト。
鈴華ゆう子 / "カンパニュラ" MUSIC VIDEO
配信サイト一覧
yukosuzuhana.l...
========
本楽曲は森山直太朗が作詞、作曲、アレンジャーを #KanSano が担当している。
公開されたMusic Videoのテーマは「Origin = 原点」。
本来の姿を見つめ直す姿を白と黒のモノトーンの世界で表現し、昔と今の自分を対比的に描いたシンプルで美しい映像となっている。監督は様々なMusic VideoやLIVE映像を手掛ける向井智洋が担当している。
========
#WagakkiBand vocalist Yuko Suzuhana's solo project.
The name of the song is Campanula, also known as Bellflower. The meaning of my name "Suzuhana" is ”Suzu” = bell ”Hana” = flower.
New song of my solo project is now available for download and streaming! Please listen to it!
yukosuzuhana.l...
========
[Follow us]
■公式サイト：yuko-suzuhana....
■LINEアカウント：line.me/ti/p/%4... ( @suzuhanayuko )
■Twitter： yu...
■Instagram： www.instagram....
========
#Wagakkiband #yukosuzuhana
Campanula
Swaying and blowing in the wind
Gently and softly, the flower only falls
Keep wondering and flowing, where have you gone?
Being apart but the love still continues
Gently falling, the rain makes me wet
Right in front of my eyes, time goes by
It is just a dream story of 1000 years ahead.
Calmly calling, the voice invites me
Someday the world wakes up from its dream
and even it might end up melting into light
The proof of us having lived together
will keep existing softly in that coming star
Campanula, the wish is thousands of sparks
Never even thought this would happen,
but the meeting is just a momentary flash
Spinning around, the carousel horse spins
without knowing if it will return home
Keep running away, where am I going?
Where I was lost in is the forest of humans
And even us both became old and ugly over time
The future I dreamt about
keeps breathing in my heart
Campanula, between the moment and distant future
Life is on the brink just like the light about to disappear
Someday the world wakes up from its dream
and even it might end up melting into light
The proof of us having lived together
will keep existing softly in that coming star
Campanula, the wish is thousands of sparks
Never even thought this would happen,
but the meeting is just a momentary flash
Campanula
鈴華さん日本語の歌詞も歌ってみたい。ブラジルからご挨拶です。大好🌷💐
This song made me cry.
Arigato 🙇♂️👌👌👌👌ありがとう
thank you for translating it into English.
Good job!
Greetings from Barcelona😊👍👍👍👍
ゆう子さんも和楽器バンドも世界中にファンがいるから、英訳を付けることは大切なことです。彼らのために、ありがとう！
それにしても、ゆう子さんにふさわしい素晴らしい曲を直太朗さんが書いてくれましたね。
thank you so much for the translation of these beautiful and meaningful lyrics. 🤍
So beautiful! Thank you for all your amazing music!
「風鈴草」
「风铃草」
ゆらりゆらりと風に吹かれて
被風吹得輕輕搖曳
被风吹得轻轻摇曳
はらりはらりと花は散るだけ
花朵悄然落下散開
花朵悄然落下散开
流れ流れてあなたは何処へ
流著流著你會到哪裡
流着流着你会到哪裡
離れ離れで愛は連なる
雖然分開但愛卻相連
虽然分开但爱却相连
ほろりほろりと雨に降られて
輕輕的雨水落在身上
轻轻的雨水落在身上
あれよあれよと時は成り行き
時光在轉眼之間流逝
时光在转眼之间流逝
千年先の夢物語
千年以前的夢故事
千年以前的梦故事
おいでおいでと誘うその声
「過來吧過來吧」如此勸誘著的聲音
「过来吧过来吧」如此劝诱着的声音
いつか世界が夢から覚めて 光に溶けてしまっても
就算有天世界會從夢中醒來 融化在光中
就算有天世界会从梦中醒来 融化在光中
あなたと二人生きた証は そっとあの星になって生き続ける
但曾與你並肩生存的證明 會悄悄地化作那顆星星延續生命
但曾与你并肩生存的证明 会悄悄地化作那颗星星延续生命
カンパニュラ 願いは幾千の煌めき
風鈴草 願望是數千的火花
风铃草 愿望是数千的火花
夢にも思わない 出会いは一瞬の閃き
連在夢中也意想不到 相遇就是一瞬的閃耀
连在梦中也意想不到 相遇就是一瞬的闪耀
回る回るよ木馬は回る
旋轉木馬在轉著轉著
旋转木马在转着转着
帰るあてなど見えないままに
永遠看不見歸家的盡頭
永远看不见归家的尽头
逃れ逃れて私は何処へ
逃著逃著我會到哪裡
逃着逃着我会到哪裡
迷い込んだは人間の森
迷失在人間的森林
迷失在人间的森林
そして二人が時を重ねて 老いさらばえてしまっても
然後渡過歲月的二人 即使已經衰老不堪
然后渡过岁月的二人 即使已经衰老不堪
私が夢に見てた未来は ずっとこの胸の中で息づいてる
但我所夢見的未來 仍然在這心中喘息著
但我所梦见的未来 仍然在这心中喘息着
カンパニュラ 刹那と悠遠の狭間で
風鈴草 在刹那與遙遠的間隙
风铃草 在刹那与遥远的间隙
今にも消えそうな 命は風前の灯火
如今也即將消失的 生命是風前的燈火
如今也即将消失的 生命是风前的灯火
いつか世界が夢から覚めて 光に溶けてしまっても
就算有天世界會從夢中醒來 融化在光中
就算有天世界会从梦中醒来 融化在光中
あなたと二人生きた証は そっとあの星になって生き続ける
但曾與你並肩生存的證明 會悄悄地化作那顆星星延續生命
但曾与你并肩生存的证明 会悄悄地化作那颗星星延续生命
カンパニュラ 願いは幾千の煌めき
風鈴草 願望是數千的火花
风铃草 愿望是数千的火花
夢にも思わない 出会いは一瞬の閃き
連在夢中也意想不到 相遇就是一瞬的閃耀
连在梦中也意想不到 相遇就是一瞬的闪耀
カンパニュラ
風鈴草
风铃草
支持更多创作😘
太好聽了! 影片的編排也是很特別!! 謝謝美聲大美女的創作及分享!! 祝完美大成功哦!!!
English subtitle is now available on a music video!!
英語対応お疲れ様でございます
大佬好啊
Thanks dear Yuko.
太棒了
Thank yuko san
ラジオ番組でカリスマ美容家IKKOさんが絶賛していた通り
素晴らしい歌声ですね。
野音から流れてきた演奏・歌声で存在を知りました。歌声が力強いのにとても優しかったのを覚えています。コロナ終息までどうぞご自愛ください。森山直太朗さん提供の素晴らしい楽曲とのコラボを、今後も楽しみにいたします。
直太朗さん渾身の一曲じゃないでしょうか。それに見事に応えたゆう子さんも素晴らしいです。削ぎ落として削ぎ落として歌ったとのことですが、ものすごくゆう子さんの本質が露になったemotionalな作品になったと思います。とても素晴らしいです❗
素晴らしいバラード透き通る 歌声
感動して涙が出ました＼(^o^)／
毎晩寝る前に聴いてしまう。一日が快く終われるんだよね。編曲はプロにしかできない仕事でここいらでアートになるかの違いみたい。こういう音楽を作ってくれる才能あふれる人たちがいてよかった。その分この凡人の人生が豊かになる。ゆう子さん、直太朗氏ほかの全ての関わった人に感謝。
直太朗さん節の効いた世界観、ゆうこさんのどこまでも伸びるロングトーンと表現力がいつ聞いても心にグッときます・・・
バースデーイベントで生で聞いた時もそうでしたが、配信バージョンもまた違ったサウンドにはまって
配信開始されてからカンパニュラを何度聞いているのかwずっとリピートしている気がします。
MVもティザーが公開されてからどんなMVになるのかとドキドキしていましたが、とっても美しくてなんだこの女神！！！！と吠えてしまいました。w
ナタリーさんにも書いてありましたが「原点＝origin」をモノクロの世界で表現しているとのことだったので、このあと歌詞に注目ながらどんな表現なのかなーとかじっくり聞いてみようと思います。
本当にいい曲、素敵な曲をありがとうございます。
配信を見て、目を閉じて聞くと、Aメロから泣きそうになりました😭
ゆう子様のバラードは、素晴らしい表現力と、透き通る美声で、本当に最高です❗️
憧れます、素晴らしい歌姫です‼️😂
７時間以上の話し合いをゆう子さんと森山直太朗さんが経て出来た曲のMVのテーマが原点かぁ～
ゆう子さんの内面の世界観にも通じるのかな
後半のゆう子さんや河野彩吹ちゃんの笑顔も素敵ですね
MV加上了中文字幕!
你最棒了！！！非常喜欢你的风格
謝謝，很愛這首歌😊
👍🙏🥲🤝😢🤝😭🙏🙌
🪦👏🧎🏻🙌🙇🏻
これぞプロフェッショナル・シンガーですね‼️✨
直太朗さんの歌はずっと女性歌手への憧れに育まれてきたと言って良いと思っています。だから、ゆう子さんが「桜」を歌った時この時の為に生まれた曲だったんだって勝手に思ってしまいました‼️「カンパニュラ」はそれを超えて摂理や条理や理不尽等を体験した後にくる浄化や洗礼を高次元の表現力で歌い上げた超大作ですね💖ゆう子さんの歌に出逢えて良かったって心の底から思いました‼️これからもずっと憧れの女性であり続けて下さい♪v(*'-^*)^☆
I have listened to all kinds of music for over 50 years. I have never felt before about any music the way I feel about the music of WagakkiBand and all its members, I love them all so much. They are all such amazing musicians and I love all their music. I really liked what some others have already said about Yuko and this song, her eyes hold the galaxy and her music echoes the beauty of her heart. Please never stop making such beautiful music. Thank you also for explaining the meaning of your name, that too is beautiful.
Man I'm with you on this Duncan!!! I absolutely love this band all of them. Yuko has the voice and artistry of an impressario! Such a voice!
And now they have an ickle baby too.. yaaay
5分半の至高の体験。まるで素晴らしい映画を１本観たように感情を揺さぶられる。ゆう子さんの人生観を森山さんが歌にしたのかな。何度も何度も聞いています。ありがとう。
やっぱり…好きです❗大好きです、ゆう子さん☺️💓
待ってました
また生で聴ける日を楽しみにしてます
あと、直太朗さんとのテレビ共演なども有れば良いな
それともう一つ、レーベルの偉い人、「うたいびと」と「HAPPY WEDDING」も是非音源化して下さい。
いつもながら素晴らしい歌声感動しました。声は日本一ですよね！そしてそう容姿は本当に素敵です、いつまでも応援させて頂きます。これからの季節、お身体に気を付けて頑張って下さい。
ただただ綺麗です…
美しい。ゆう子さんのお顔もだけど、もっと美しいものがある。
それはゆう子さんの「心」。
このＭＶは、ゆう子さんの心の美しさがこちらに直に響いてくる。
監督の向井智洋さんの力量が並外れているだけではこんなすばらしいＭＶは作れない。
ＭＶの美しさは、描かれているゆう子さんの心が美しく汚れていない、と言う事を証明している。
ゆう子さんの歌声は
やっぱり素晴らしいです
胸に染み入る曲で聴き入ってしまいました。曲とゆうこさんの声がマッチしてます。
私はその音楽がすきです。音は面白いです。ありがとう！
しっとりと…言葉が胸に刺さります。ゆうこさんの声は、本当に素敵…
何故か涙が溢れました。
ステキなMVを配信してくださって、ありがとうございます😭😭
この歌大好き…✨✨👏👏 歌唱力と声、最高！素晴らしいの一言！！何回も聴きます。
えっと……あまりにも素晴らしすぎて言葉に出来ません。ゆう子さん、鳥肌治まらないです
ゆう子ちゃんの声の魅力がよく出ててうっとり。
ゆうこさんの歌声と表現力
ハンパないこれからも応援
していきます。
我楽器バンドも最高です
和楽器バンド、華風月、過去のソロ鈴華ゆう子様を今まで見て来てその時々で最高なモノだったとは思うんですが今回は別格!!カンパニュラ（風鈴花）御自身を象徴するタイトル素晴らしい高音の伸びPVの光と闇をイメージ？した感じ、んもぅ〜最高です
4:32に私は撃ち抜かれました:_きゃー:美し過ぎるぅぅぅ:_きゃー:
強くて優しくて、儚く哀しい。そんなゆう子さんの魅力が詰まった最高の曲でした。ありがとうございました。ゆう子さんの魅力を最大限に引き出した森山直太朗さんの凄さも感じました。圧倒的な歌唱力で見せつけるのではなく、優しい歌声と奥行きのある優れた表現力で寄り添ってくれる新たなゆう子さんの世界観を感じましたよ。綺麗なゆう子さん、いつまでも美しく優しく歌い続けて下さいね！
ゆう子さん😌💕
素敵です😊👍
ゆう子さんもこんな母性を感じさせる歌が歌える歳になったんだね。
少女→大人の女性への変化のような、大人→少女へ浄化していくような不思議なMV！
everything about this is beautiful - Yuko, her voice, the song, the music video with its visuals...wow!!! the moments between Yuko and the little girl are so cute! the song is so strong and wonderful, even with not understanding a bit! music is beautiful.... thank you !!! ❤️❤️❤️ love from croatia 🇭🇷💕
素敵な歌声、表現力✨
明け方に初めて聴いた新曲
コメントが浮かんでこない
良かった、と思った
ゆう子さんの透き通るような歌声とその美貌があるから、聴く人の心を引き寄せる☺️✨
ゆう子姉かわいいな😍
黒から白への変化の表現がいい🤘
切ない感じが良いなぁ...こういう寂しい雰囲気の歌もたまに良いですね☺️
浄化されていく様が美しいですね。ラストのロングトーンも圧巻😚💕
Yuko needs way more recognition, she deserves more recognition
Anyways waiting for translation 🤞🤞
今更ながらボカロ三昧・軌跡を聞きたくなる。
新しいものに挑戦し世界に羽ばたく事を心から願う反面あの頃の衣装歌声を忘れて欲しくないと思うのは贅沢でしょうね
ゆう子さん最高です🥺🥺新曲本当にありがとうございます♪
ゆう子さん素敵な美声
ありがとうございます(人*´∀｀)｡*ﾟ+
ゆう子さんと和楽器バンドを
これからも応援いたします(*˘︶˘*).｡*♡
ゆう子さん新曲ありがとうございます😌
素晴らしい歌声です😊最高です(*^^*)
どんなメイクで汚れていくのかと思ってたら、まさかの自身の手でしたか(^^;)
文字通り、本当に体を張ったＭＶ、素晴らしい映像でした
素敵な歌ですね。人間の森での生活でいつの間にか忘れてしまったピュアな自分。一瞬のきらめきの中で対自して和解していく。。。聞いていて不意に感情が高まって静まって癒されました。
ミュージックビデオを最後までみて鳥肌が立ちました！今度のソロ曲も素敵です！
What a beautiful song and video.
Just everything about Yuko is ethereal. Her beautiful face, the powerful yet calming voice. Her eyes that hold galaxy, I lost myself there. I'm getting lost every time I hear any of her works, my heart is skipping beats... It feels like I'm melting and healing at the same time.
Hii #ily ❤️
Yuko is a national treasure
@@raimeihakke1020 Yes, she really is a treasure. Just one of a kind. I've never seen someone like her.
Lol simp
@@7lyhq7lol all Japanese ppl look the same
Your voice so beautiful yuko-san
每次聽佢唱歌都好感動
素晴らしいの一言です‼️
個人的には華風月で聴きたい曲です。
大さんの尺八といぶくろさんの箏とゆう子さんのピアノで
Greetings from Bulgaria!💖💖💖
What a legendary song 🎵 looking forward for solo album for you only and a live performance ❤️💗💗✨✨✨🎭🌈🌼
素敵すぎる、ゆう子さん😍
ソロのアルバムも楽しみです😊😊😊
10万再生おめでとうございます
ＷＧＢとはチョット違うゆう子さんの歌手として『作らない素の姿』。
何度もリピートしていますが、毎回とても心に刺さってきます
この曲が再始動１発目になったことで、今後はソロでの展開も楽しみになりました
しかし、メイキングを見たあとにＭＶを確認すると、墨が口の中にも入ってるシーンもあったり、以前ゆう子さんが苦手～と言ってた２倍速収録のシーンもあったり、やはりもうちょっとメイキングを見たいですねー
Beautifully sung, thanks dear Yuko, we love your awesome voice.
綺麗歌
この場に居たかった。いつか生で聴ける日が来る事を願っています
黒とは、心の闇ですか？色が濃いめになるほどに闇が深くなるのかな？寂しく唄う貴女に涙が出そうですね。時にはこんな歌が人間を元に戻す気がします。
MVのストーリーもとてもいい感じで仕上がっていて、何度も再生してしまいます。
逆再生のシーンはワンテイクですかね？子役方もとても可愛らしい方ですね♪
あなたと生きた証が女の子なんですね！純粋だったのに汚れてしまったけど、、、女の子のように純粋に戻りたい、、違うかな、3:55 〜が逆再生パートですね、1番好きなパートですしかし90年代感よく出てますね
ゆう子さんありがとうございます
YUKO is Best singer😍😍😍
バースデーライブで聴いた時の感動が再び凄く綺麗な歌と映像です
和楽器バンドで見るゆうこさんとはまた違った世界観で、音楽も映像もとても素敵です。｢カンパニュラ｣の歌詞のところのハーモニーがすごく好きです
Yuko is one of the finest singers around today.
良い歌ですね、、
ソロ再始動待ってました！
和楽器バンドのゆう子さんも大好きですが、ソロはまた違うゆう子さんが見れて嬉しいです。
華風月にソロに和楽器バンドと追いかけるのは大変だけど、嬉しい〜😆
第二弾シングルとして是非、『うたいびと』お願いします！
バースデーLIVEで生で聴かせていただいて、涙が止まりませんでした。
ゆう子さんの歌には本当に人の心を動かす力があると思います。
是非お願いします🙏
ゆうこさんが歌っている、森山調だぁ……。
森山版「さくら」を知っている、ということも理由の一つではあるけれど。
いつもの和楽器バンドでも、ゆうこさん個人でも、華風月でもない曲であり歌なのだということが、つまりは新たな才と才の出会いなのだということが、曲調と歌詞とゆうこさんの歌い方で伝わってくるというのが、なんか凄い。
「迷い込んだは人間の森」って、凄く森山的。他からはちょっと出てこないと思う。
👍🌟Nice
Amazing as always
いやあ、鈴華さんは涙すら宝石にしてしまうお方ですね！
언제나 항상 찾아보고있습니다.
감사합니다!🙂
全てが美しい。
ゆう子さん最高😘
One word: Beautiful.
命の尊さ、命の儚さ、生命の巡り、しみじみと感じる名曲ですね✨
ゆうこさんの抜群の表現力、素晴らしいです…カンパニュラは花言葉「感謝」の方か、「鐘」の方か、考えさせられます
What a fantastic song! Yuko is my favorite singer from Japan!
ゆらりゆらりと、はらりはらりと、と日本語の美しい擬音で始まり、黒く汚れた中にも、ゆう子さんの瞳は美しい、そして最後の花びらが舞う時の貴女は
本当に綺麗、有難うございました。
歌声がいいですね！
可愛いし、癒されます！
なんか、良い匂いがしそうですね👍
Suzuhana Yuko-san is my most favourite singer. She's talented and has a creepily beautiful voice. Anyway She's the most beautiful "bellflower" on our "field of flowers" what named is Planet Earth. Same is this song. Arigatou Yuko-san!
You're the best of the best, Yuko Suzuhana! The video theme description exactly matches with how I interpreted it at first glance. Wish you all the love and success in the world!
ゆうこさんの世界観が素敵です🙏美しい🤣🤣
歌声と歌詞が、すぅーと、入ってくる楽曲ですね✨🤓
The songwriting, the videography, Suzuhana's incredible vocal skills and grace, and the depth of feeling. And of course the とてもかわいい little girl. Everything about this is a masterpiece. I wish the whole world could see and hear it.
Great song Yuko !! 🌸🌸🌸
圧倒的な歌唱力という言葉はゆう子姫のためにあると思います。
森山直太朗さんの和な雰囲気と、ゆう子さんの歌声がマッチしていてとても素敵でしたー！
Q-MHzさんコラボの曲もすごく好きなので、フルで配信して欲しいです🙏
気に入りすぎたので、Q-MHzさんコラボでアルバム1枚出してほしいくらい・・・。和楽器バンドでも合いそう💕
Finally the translation is out 🥺😌
バンドとは違った歌い方をしてくるゆう子さま(*´ω｀*)💓流石でありんす👍
世界に誇れる歌姫だと思うぜよ🎵
Such a beautiful voice ! Respect from France.
A beautiful song
生命のアリアからファンになったのですが
迫力のある歌声とchでの柔らかなゆうこさんのギャップが可愛くて
動画をあさってしまいました！
ライブにも行きたいと思いますので頑張ってください(⌒-⌒)
もおおおおお
素敵…！！！
女の子のお洋服がカンパニュラを表してるのと女の子がゆうこさん自身なのかな？？
また生で聴ける日を楽しみにしてますね
葉月さん！
いい曲ですよねー！
圧倒的歌唱力ですよね🤭
I LOVE IT! Thank you for this beautiful song, Yuko-san! 💖💖💖
Goosebumps. Every time.
It's beautiful I love it! Bit of a shame to spoil that dress though. Looking forward to the translation.
PS Full album and world tour please. Yourself, Hanafugetsu or WagakkiBand I'm not to fussy.😊💜💐