Croyez le ou non mais c'était la toute première expérience de doublage de Thierry Desroses. Il l'a souvent expliqué en interview. Il était au théâtre, quelqu'un est venu le voir après la pièce et lui a demandé s'il avait déja fait du doublage, il a répondu par la nagative. L'autre personne lui a alors proposé de venir passer un essai pour un film a venir sans plus de précision. C'était Pulp Fiction et il en a chier, mais le résultat est là ! Il est devenu l'une des voix les plus connue du doublage français et la voix régulière de Samuel L Jackson.
Ô toi ! Gardien des bobines, que votre passion pour le septième art soit éternelle ! Que les voix des grands acteurs puissent continuer à vous transporter dans des mondes enchanteurs. Que chaque séance de cinéma vous soit une communion joyeuse, où l'on célèbre la magie des histoires contées. Ô toi ! Fervent croyant du 7ème art, vos mots résonnent comme une ode à la joie et au bonheur. Que chaque œuvre soit une nouvelle aventure extraordinaire, une porte ouverte sur des univers féériques. Que puisse la passion qui vous anime être contagieuse. Ô toi ! Noble cinéphile, que votre mémoire soit sanctifiée, que les dieux du cinéma vous envoient toutes leurs bénédictions, vos mots sont doux et votre parole d'or. Que puisse les étoiles de Hollywood briller sur votre chemin, guidant chacun de vos pas vers la lumière des studios. Ô toi ! Protecteur des pellicules, vos peines ont été nombreuses, et c'est pourquoi dans ma généreuse mansuétude, je vous fais gracieusement don de mon like 👍 Que puisse votre popcorn être toujours chaud et croustillant, et que la force soit avec vous. Amen. 🙏🍿🎥
"La marche des vertueux est semée d'obstacles qui sont les entreprises égoïstes que fait sans fin surgir l'œuvre du malin. Béni soit-il l'homme de bonne volonté ,qui au nom de la charité, se fait le berger des faibles qu'il guide dans la vallée d'ombre, de la mort et des larmes car il est le gardien de son frère et la providence des enfants égarés. J'abattrai alors le bras d'une terrible colère, d'une vengeance furieuse et effrayante sur les hordes impies qui pourchasse et réduisent à néant les brebis de dieu et tu connaîtras pourquoi mon nom est l'Éternel quand sur toi s'abattra la vengeance du tout puissant." De rien c'est gratuit les frères ❤️
Pendant longtemps on a eu de très grands comédiens de doublage en France puis comme dit, le niveau est devenu déplorable. La VF de "Pulp Fiction" est top, que ce soit l'adaptation des dialogues ou le talent des comédiens de doublage.
Et il en va ainsi pour ce monde car voici que reviennent les légions de Dieu, ces géants légendaires d'autrefois pour le dernier combat entre le bien et le mal... choisis ton camp car il reste peu de temps...
@@generalochoa2901 C'est quoi cette affirmation completement idiote? Ne pas aimer un film ne fait pas de moi une personne qui n'aime pas le cinema, faut arreter avec ca. j'ai l'impression d'entendre ces idiots qui repetent inlassablement que si t'aime pas 2001 une odyssé de l'espace, et bah c'est que tu n'y connais rien en cinéma. C'est n'importe quoi serieux...
Le versé 23est mieux Le seigneur et mon berger Il oin d'huile mon corps Il me fait marcher dans de vert pâturage Il me prodigue la justice Il me fait m'asseoir à la table de mais ennemi Quand je traverserait la vallée de l'ombre de la mort je ne crains rien car il est à mais côté Amen
Tu demandes une gorgée de cet excellent breuvage pour rincer tout ça, et tu vides le gobelet !! C'est quoi ces manières ? La prochaine fois, il dira non Oups, il n'y aura pas de prochaine fois
Pour moi c'est la scène de sa carrière, j'étais littéralement bouché, en me demandant ce qu'il venait de se passer, Jackon comme Tarantino m'ont choqués. Amen.
A 4:31 Quand Samuel L. Jackson alias Jules tire le coup de feu sur le jeune qui est allongé sur le canapé, à mon avis, il faisait semblant de tirer car je n'ai pas vu de sang gicler sous l'effet du coup de feu, ni même du feu sortir du canon de son pistolet. Donc soit le pistolet était déchargé et le son du coup de feu le "PAN !" à été rajoutée au montage soit le pistolet à été chargé avec des balles à blanc mais même avec des balles à blanc, on aurait vu du feu sortir du canon mais ce n'est pas le cas. A mon avis première option. En tout cas, le jeune dans le canapé est toujours vivant à ce moment précis.
Quand tu te prends une balle, le sang ne gicle pas à l'extérieur car la balle pénètre ton corps, c'est après coup que le sang apparaît, mais depuis la nuit des temps on en fait des tonnes avec des giclées de sang pour valider la scène aux spectateurs.
Rassure moi tu sais que c'est un film et que les personnes sont des acteurs ? Tu sais ils sont encore vivants dans la vrai vie hein 😅 Encore heureux qu'ils tirent pas avec des vraies balles 😂
4:30 Normal de ne pas voir le sang gicler. Mais, regarde son arme quand il tire. Ont ne voit pas de feu et fumé sortir de l'arme, et aucun petit recul. J'ai souvent tirer avec un revolver de calibre 38 spécial, qui était l'arme des policiers avant. Il y a un petit recul, et l'arme bouge un peu vers le haut. Mais, il y a surtout beaucoup d'étincelles qui sort l'arme. Quand je fessait du tir de combat au club de tir, je recevait des étincelles par les deux tireurs de chaque coté de moi. Je peut vous dirent que sa pince sur les cotés du visage et notre visage devint noirci par la poudre. Tres salissant de tirer avec un revolver.
C'est rien qu'un extrait de la Bible. C'est l'interprétation qui fait toute la différence. Sinon la comparaison avec Kaamelott n'est pas tellement judicieuse, ni pertinente. Je vois pas l'intérêt.
en gros le nom du "quater pound" utilise le pound et non le kilo (syst metrique en europe). Donc ils ont traduit le nom du burger en "royale cheese" en france, car les francais n'utilisent pas le pound et ne comprendraient pas le nom du burger
La scène ou Tarantino les laves dans le jardin car ils ont buté un mec dans leurs voiture, Samuel lee Jackson dit nan pas les cheveux pas les cheveux 😂😂😂
Ce qui me fumera toujours le plus dans cette scène, c’est sa façon de lui demander une simple gorgée de son sprite pour finalement le lui siffler intégralement droit dans les yeux en mode « ouais je ken tout ton sprite.. tu vas faire quoi fdp ! »
Pourquoi la traduction ? et ce n'est pas bien traduit en plus. Me semble qu'ils parlent bien français dans le film. Ne me dite pas que c'est pour les sourds, car il y a déjà un traducteur sur RUclips.
Je ne sais pas si le Zen dont tu parles est un film ou une série, mais Pulp Fiction est sortie en 1994, alors je pense que c'est Tarantino qui a inspiré d'autres réalisateurs ...
Год назад
@@Claude_MC_Bobaar c’était une vanne hein 😬 y’a un late show qui s’appelle zen et qui on repris cette scène
Mon cerveau il à dû mal à avancer. J'arrives jamais à conclure. Je chutes en permanence. Voilà le monde que vous aurez. Celui d'une belle mort. Mother fucke.
Salut à tous ! Quelle note (sur 10) vous mettez à cette vidéo ?
10/10, je valide
10
11
A LA SCENE 10
AUX ACTEURS PARFAIT ET AU REALISATUER, ET SENARISTE
73...
J'en ai encore des frissons.
Croyez le ou non mais c'était la toute première expérience de doublage de Thierry Desroses.
Il l'a souvent expliqué en interview. Il était au théâtre, quelqu'un est venu le voir après la pièce et lui a demandé s'il avait déja fait du doublage, il a répondu par la nagative.
L'autre personne lui a alors proposé de venir passer un essai pour un film a venir sans plus de précision. C'était Pulp Fiction et il en a chier, mais le résultat est là !
Il est devenu l'une des voix les plus connue du doublage français et la voix régulière de Samuel L Jackson.
Merci pour cette précision 👍
Merci pour l info😉
dingue, ton histoire !
Ô toi ! Gardien des bobines, que votre passion pour le septième art soit éternelle ! Que les voix des grands acteurs puissent continuer à vous transporter dans des mondes enchanteurs. Que chaque séance de cinéma vous soit une communion joyeuse, où l'on célèbre la magie des histoires contées.
Ô toi ! Fervent croyant du 7ème art, vos mots résonnent comme une ode à la joie et au bonheur. Que chaque œuvre soit une nouvelle aventure extraordinaire, une porte ouverte sur des univers féériques. Que puisse la passion qui vous anime être contagieuse.
Ô toi ! Noble cinéphile, que votre mémoire soit sanctifiée, que les dieux du cinéma vous envoient toutes leurs bénédictions, vos mots sont doux et votre parole d'or. Que puisse les étoiles de Hollywood briller sur votre chemin, guidant chacun de vos pas vers la lumière des studios.
Ô toi ! Protecteur des pellicules, vos peines ont été nombreuses, et c'est pourquoi dans ma généreuse mansuétude, je vous fais gracieusement don de mon like 👍 Que puisse votre popcorn être toujours chaud et croustillant, et que la force soit avec vous. Amen. 🙏🍿🎥
sa c du grand cinema du vraie comme on en fais plus merci mr Tarantino
C'est un sketch ?
Ben tu es bien jeune pour dire ça 😊
M'enfin qqpart oui 🤷♀️😆
Chaque fois que je regarde cette scène j’ai envie d’un fast-food 😊
Moi aussi chaque fois que je vois cette scène ça me donne envie d'un fast food 😅😅😅😅
Mdr tu m'as fumé, je ne m'y attendais pas du tout!!! Tu mérites définitivement des likes !
Et même boire du...Sprite😗
Et d'un putain de colt 1911👍
Moi aussi j'avoue
Ce film est une masterclass oui
Tout comme le lycée croce spinelli. Une sacrée masterclass
@@Tsx01 ouais exactement
Ce passage aurait été un poème à l’époque où j’étais à l’école. J’aurais eu 20/20 haut la main.😂
Moi jconnaissais ce texte... Et oui j'ai été ds 1 collège/lycée catholique. On avait des cours de "catéchisme" 2h/semaines...
@@maximemercier7214t’as vraiment mal suivi le cathé 😅
@@maximemercier7214😂oui je connais un peu la bible,mais utilisée par des truands,c'est une insulte,
"La marche des vertueux est semée d'obstacles qui sont les entreprises égoïstes que fait sans fin surgir l'œuvre du malin. Béni soit-il l'homme de bonne volonté ,qui au nom de la charité, se fait le berger des faibles qu'il guide dans la vallée d'ombre, de la mort et des larmes car il est le gardien de son frère et la providence des enfants égarés. J'abattrai alors le bras d'une terrible colère, d'une vengeance furieuse et effrayante sur les hordes impies qui pourchasse et réduisent à néant les brebis de dieu et tu connaîtras pourquoi mon nom est l'Éternel quand sur toi s'abattra la vengeance du tout puissant."
De rien c'est gratuit les frères ❤️
C'était quand le grand cinéma américain existait .
oui ta gueule
La VF est tellement folle !
C'est la meilleure...
Ouais mais la vo y a rien de mieux
@@dutchvanderliege2413 VF jusqu'aux 90's pour la richesse supplémentaire.
VO à partir des années 2000 quand le doublage a sombré.
Pulp Fiction: VF
Pendant longtemps on a eu de très grands comédiens de doublage en France puis comme dit, le niveau est devenu déplorable.
La VF de "Pulp Fiction" est top, que ce soit l'adaptation des dialogues ou le talent des comédiens de doublage.
Un bel exemple du 7eme art, merci à ce grand Monsieur qu'est Tarantino.
Un des meilleurs film au monde.
Avec Réservoir Dogs et Les Princes de la Ville.
Sacré maître windu ! Que la force soit avec son bras vengeur !😂😂😂
et son flingue !!!!! (les sabres, même laser, sont surcôtés)
Sa existe plus de nos jours , trop bon film 😍😍
Bah si ca existe encore ca s'appelle pulp fiction
Du début à la fin toute les scènes sont whaou 🤩🤩🤩
quels acteurs !!! ca fait plaisir a voir
oui, Travolta est un excellent acteur également. il n'a pas à se forcer
Cette scene est terriblement incroyable je le regarde en boucle quelle chef d'oeuvre !! :D
Samuel Jackson toujours avec les rôles Bad ass a chaque filme 🔥 10
Il a la voix et la gueule
"Je m'appelle : Si tu crois t'en sortir tu te fous le doigt dans l'œil"
Et il en va ainsi pour ce monde car voici que reviennent les légions de Dieu, ces géants légendaires d'autrefois pour le dernier combat entre le bien et le mal... choisis ton camp car il reste peu de temps...
Un classico merci 😊
Thanks!
3:14 cette réplique me fume 😂😂
Tout le film est culte !
@@Fdez14 Quoi, quoi ?
@@Fdez14 Dis quoi encore une fois! Je te défis de dire quoi!!!
Les citations bibliques il n'y a que ça de vrai et ça porte toujours.
PAS FAUX K'GASIER ^^
OK
J'ai pas aimé le film mais cette scene est franchement parfaite! y'a tout la dedans pour etre une lecon de cinema :)
Si t'aimes pas ce film, t'aimes pas le cinéma...
@@generalochoa2901 C'est quoi cette affirmation completement idiote? Ne pas aimer un film ne fait pas de moi une personne qui n'aime pas le cinema, faut arreter avec ca. j'ai l'impression d'entendre ces idiots qui repetent inlassablement que si t'aime pas 2001 une odyssé de l'espace, et bah c'est que tu n'y connais rien en cinéma.
C'est n'importe quoi serieux...
Le versé 23est mieux
Le seigneur et mon berger
Il oin d'huile mon corps
Il me fait marcher dans de vert pâturage
Il me prodigue la justice
Il me fait m'asseoir à la table de mais ennemi
Quand je traverserait la vallée de l'ombre de la mort je ne crains rien car il est à mais côté
Amen
jpense que tarantino a choisi le passage qui sied le mieux à l'histoire
Il faut des gens comme lui comme représentant du syndic de l'entreprise à laquelle je travaille 😅
Lol
syndicat de crimes!
1994 = Mon enfance vs Tarantino 😵😭❤
Un des Meilleurs passage dans le film.👍👌😏🙃🤔🤗😇😂😭😪🤗🤗😮
Il y a la voix de Eric Legrand
Alias Yamcha, Végéta
Pauvre Yamcha, se faire piquer son burger et son Sprite comme ça... ^^
Le verset d'Ezechiel est réinterprété, il n'est pas aussi violent mais j'avoue que là ça sonne badass putain 🙏
A cause (ou grâce) à cette scène , ça fait 30 ans que je prend du sprite dès que je vais dans un fast-food !!!
Merci beaucoup ✌️
Cette tirade ne fait pas parti de la Bible.Par contre ce film est dingue ; et je pense me le mater ce soir du coup!
Scène amblematique du film avec la fameuse malette dont personne ne sait se quel contient
La tête qu il fait quand il boit le sprite , c est la qu on sent que ça va mal finir
J'adore cette série c'est un ovni 😂
Tu demandes une gorgée de cet excellent breuvage pour rincer tout ça, et tu vides le gobelet !! C'est quoi ces manières ? La prochaine fois, il dira non
Oups, il n'y aura pas de prochaine fois
Le meilleur rôle de Samuel L Jackson et de très loin🗿
Dans Django (Negre de service Oncle Tom) il est pas mal aussi...
Pour moi c'est la scène de sa carrière, j'étais littéralement bouché, en me demandant ce qu'il venait de se passer, Jackon comme Tarantino m'ont choqués. Amen.
La traduction !!! Les "mots" on un sans !!!
Qui dépend par ailleurs de l'orthographe
Mdrrr je l aime bien Samuel il assure !!
Vous y êtes ✋✌️🕊️✌️✋😊😉😁😇
AMEN
9, c'est du très lourd
Legend 👑❤️🔥👑❤️🔥👑❤️🔥👑❤️🔥👑❤️🔥👑
Par contre qui mange un cheeseburger et des frites pour le petit déjeuner ? Pas de jugement c'est juste une question
Les américains sont comme ça.
Les américains. Il y a même des bonbon dans leur paquet de cereale du matin mdr.
Les étasuniens, ils bouffent de la m*** tout le temps.
C'est des américains 😂
moi et pire :)
1:45 = erreur de montage : Il prend un hamburger entier, la scène suivant le hamburger est à moitié.
Comme par hasard, code de la malette : 666
Bien vue, ils ont due la tourner plusieurs fois la scène avec le même burger 😂
@@Babaax93 Il a eu la dalle entre-temps et ça a foiré les images ^^
666 c est juste mais pas dur .😊
Quand j'j'ai des rages de dents je regarde ça. Du coup ça va mieux
Je suis la à cause de Zen...
Des hamburgers choix judicieux ça fait une nutrition parfaite " juste cette phrase clos le débat
JE PENSE DONC JE SUIS JE PENSE QUE C QQ CHOSE DE TRES TRES BON FINALEMENT POUR TOUS
j'ai pour objectif d'apprendre ce passage par coeur
Moi je pense immédiatement à Frozone 😅
Car c'est Thierry Desroses !
Idem ! J'en ai un juste en dessous ! J'y go!
V I N C E
mdr on dirait mon prof de sport quand je dis trop de fois désolé et qu'il m'engeule parcque je lui ai dis une fois de plus
A 4:31 Quand Samuel L. Jackson alias Jules tire le coup de feu sur le jeune qui est allongé sur le canapé, à mon avis, il faisait semblant de tirer car je n'ai pas vu de sang gicler sous l'effet du coup de feu, ni même du feu sortir du canon de son pistolet. Donc soit le pistolet était déchargé et le son du coup de feu le "PAN !" à été rajoutée au montage soit le pistolet à été chargé avec des balles à blanc mais même avec des balles à blanc, on aurait vu du feu sortir du canon mais ce n'est pas le cas. A mon avis première option. En tout cas, le jeune dans le canapé est toujours vivant à ce moment précis.
ahhh jls nous ont feinté
Quand tu te prends une balle, le sang ne gicle pas à l'extérieur car la balle pénètre ton corps, c'est après coup que le sang apparaît, mais depuis la nuit des temps on en fait des tonnes avec des giclées de sang pour valider la scène aux spectateurs.
Rassure moi tu sais que c'est un film et que les personnes sont des acteurs ? Tu sais ils sont encore vivants dans la vrai vie hein 😅 Encore heureux qu'ils tirent pas avec des vraies balles 😂
@@lzl181crash a part si tu t'appel Baldwin...
4:30 Normal de ne pas voir le sang gicler.
Mais, regarde son arme quand il tire.
Ont ne voit pas de feu et fumé sortir de l'arme, et aucun petit recul.
J'ai souvent tirer avec un revolver de calibre 38 spécial, qui était l'arme des policiers avant.
Il y a un petit recul, et l'arme bouge un peu vers le haut. Mais, il y a surtout beaucoup d'étincelles qui sort l'arme.
Quand je fessait du tir de combat au club de tir, je recevait des étincelles par les deux tireurs de chaque coté de moi. Je peut vous dirent que sa pince sur les cotés du visage et notre visage devint noirci par la poudre.
Tres salissant de tirer avec un revolver.
deux anges de la mort
Marwin, lol le pauvre :p
A chaque fois ça me vénère, j'ai de la peine pour lui.
La légende raconte qu'une personne c'est inspiré de ce passage pour lancer le qoicoubéh...
0
C'est fort possible...
La réplique culte qui supplante n'importe laquelle de Kaamelott !🤪😈
C'est rien qu'un extrait de la Bible. C'est l'interprétation qui fait toute la différence.
Sinon la comparaison avec Kaamelott n'est pas tellement judicieuse, ni pertinente. Je vois pas l'intérêt.
c est le meilleur passage apprès il li un passage biblique suis mort
Du tout extrait du Livre des Psaumes et d'Ezechiel...
Un mix des 2
Le sentier des justes......
Ce qui définit l'Amérique pays de timbres
Wai. Ça baigne.
2:15 Je comprend pas ce que le système métrique a avoir avec un resto burger ?
en gros le nom du "quater pound" utilise le pound et non le kilo (syst metrique en europe). Donc ils ont traduit le nom du burger en "royale cheese" en france, car les francais n'utilisent pas le pound et ne comprendraient pas le nom du burger
@@aureliennicolas-derevyanko6208
Mais, c'est qu'il faut pas le prendre pour un con ! 😄
Ton explication a bien du bon sens.
Merci !
La scène ou Tarantino les laves dans le jardin car ils ont buté un mec dans leurs voiture, Samuel lee Jackson dit nan pas les cheveux pas les cheveux 😂😂😂
Je te comprends
Ce qui me fumera toujours le plus dans cette scène, c’est sa façon de lui demander une simple gorgée de son sprite pour finalement le lui siffler intégralement droit dans les yeux en mode « ouais je ken tout ton sprite.. tu vas faire quoi fdp ! »
Phil LaMarr,
Pobrecito Marvin 😆😆😆🙃😜😎
Pourquoi la traduction ? et ce n'est pas bien traduit en plus.
Me semble qu'ils parlent bien français dans le film.
Ne me dite pas que c'est pour les sourds, car il y a déjà un traducteur sur RUclips.
Ho excuse moi je t'ai coupé là! Qu'est-ce que tu disais? Le coup est partit tout seul.
Vous avez le titre ??
Pulp fiction
9,5 sur 10 😂
Ezekiel coming 😎😎😎
C'est quoi y'a dans valise ?
Putains ils savaient nous vendre le cheese et le sprite à l époque bien jouer j avou !!!
5:00 M. Navaron soulève la table
QUEL AGE A TU
,,
3 VIDEO ET TU TE PREND POUR JOKER§§
vas y, fait toi plais,retire tes doigts ...=
@@mathbert1556 j'ai 24 ans
@@mathbert1556 c'est juste un blaze pour être rappeur Underground
- Et ensuite un Type sort de Derrière la porte et Vide son Chargeur sur eux sans même les toucher une fois 😅
Il me semble que c'était de l'improvisation en plus 🤣
CEST A UNE VIRGULE PRES. K ACTEUR FAIT SON BOULOT EXCELLEMENT BIEN
Hey hey hey et tu connaîtras la veangance du tout puissant ça baigne ???
Il a vidé son flingue, comment a t'il pu tirer sur le suivant?
EN ANGALIS C EST ENCORE PLUS QUE 1000 FOIS MIEUX JE PENSE
Si blondie a un flingue le film s arrête.🎯
Encore un film moyen ultra sur-côté.
Wouaaa comment ils ont trop plagié Zen 😂👌
Je ne sais pas si le Zen dont tu parles est un film ou une série, mais Pulp Fiction est sortie en 1994, alors je pense que c'est Tarantino qui a inspiré d'autres réalisateurs ...
@@Claude_MC_Bobaar c’était une vanne hein 😬 y’a un late show qui s’appelle zen et qui on repris cette scène
@ OK j'avais pas la ref ...
Info : mème voix que que gustavo fring dans breaking bad en vf
Le comédien de doublage s'appelle Thierry Desroses
Salut les jeunes 😎🎶🤸♀️
La mèche folle 😂😂😂😂🍷
Salut mon vieux
C'est l'ancien testament
10 forcément 😆
Y a de quoi faire dans son froc
alleĺouya
Ok
Ya même pas d'explosion quand il tire 🤣🤣
Rapide
Économique
Efficace
Moi confirme Dieu intervin quand i veux efait papion ✋ de god
10
Buter des gamins qui ont merdé .. je vois pas où est le chef-d'œuvre
zen a fait mieux
mdrrrr quand même pas
Mon cerveau il à dû mal à avancer. J'arrives jamais à conclure.
Je chutes en permanence. Voilà le monde que vous aurez. Celui d'une belle mort. Mother fucke.