Simple Plan - Jet Lag ft. Marie-Mai (Official Video)
HTML-код
- Опубликовано: 15 май 2011
- The official video for Simple Plan's "Jet Lag" ft. Marie-Mai
Catch us on tour in 2024 in Europe & the UK, Brazil and Australia! Tickets and VIP available at officialsimpleplan.com/tour
🔔 Subscribe to the Simple Plan’s channel and ring the bell to stay updated with Simple Plan SimplePlan.lnk.to/RUclipsSubs...
Follow the band online!
Website officialsimpleplan.com
Instagram / simpleplan
Facebook / simpleplan
Twitter / simpleplan
TikTok / simpleplan
Lyrics:
Oh oh, oh oh oh
So jetlagged
Quelle heure est-il, où tu es?
Un autre avion et tu repars
J'me sens si loin si tu savais
Et j'attends ton retour encore
C'est comme si on vivait à l'envers
J'aimerais te dire qu'on pourra s'y faire
Tryin' to figure out the time zone's makin' me crazy
You say "good morning" when it's midnight
Going out of my head, alone in this bed
Quand je m'endors, tu te réveilles
Et je compte les heures, j'en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged
Je te cherche quand tu n'es pas là
Dans une semaine je reviendrai
Je perds mon souffle quand tu t'en vas
Je m'imagine à tes côtés
Et même si j'essaie de l'ignorer
Tu es toujours là dans mes pensées
Tryin' to figure out the time zone's makin' me crazy
You say "good morning" when it's midnight
Going out of my head, alone in this bed
Quand je m'endors, tu te réveilles
Et je compte les heures, j'en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged
Je suis perdu sans toi
Je t'attends encore
Je suis perdu sans toi
Mais rentre, il est tard
Je suis perdu sans toi
Et je veux vivre ton aurore
Je suis perdu sans toi
Et qu'on en sorte plus forts
Je suis perdu sans toi
And turn the hour hand back to when you were holding me
You say "good morning" when it's midnight
Going out of my head, alone in this bed
Quand je m'endors, tu te réveilles
Et je compte les heures
I miss when you say "good morning" but it's midnight
Going out of my head, alone in this bed
Quand je m'endors (quand je m'endors), tu te réveilles (tu te réveilles)
Et je compte les heures, j'en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged
Oh oh
So jetlagged
*******************
Simple Plan, the multi-platinum, Montreal-based band boasts worldwide sales topping 10 million. A testament to their outstanding popularity, the band has been voted Favourite Canadian Band an unprecedented five times by viewers of the MuchMusic Video Awards. Accolades also include a 2005 Teen Choice Award, 2006 JUNO Fan Choice Award, 2012 Allan Waters Humanitarian Award, 2012 Yahoo! Canadian Impact Award, 2012 NRJ award and the 2013 Allan Slaight Humanitarian Spirit Award. Through the Simple Plan Foundation, the JUNO Award-winning band has donated more than $2M to youth-focused charities since December 2005, helping both young people in need and children facing life-threatening illnesses as well as programs in Canada and abroad. 
Видеоклипы
La Nostalgie est absolument incroyable. On se voit en 2024.
Là
La 😊
LA😂😅
2 mai 2024, je suis là !!
I knew they were from Quebec, but I never made the connection that they speak French as well. Derp. They should do more songs in French and English combined, it's pretty cool.
Check the french version of "I don't wanna go to bed" then ;)
A lot of Quebecois artists started making albums in English to appeal to a broader audience. Which works, but maybe they lose a little bit of what makes them.....them.
there's french people all over Canada... they are just more concentrated in Quebec where almost the whole population is French. Je suis francaise et je viens de l'Ontario.
tgolden12 . Man, french is their first language. That's the reason why they speak so slowly in their old songs
Jens Mueller yup
2024 on est présent quand-même ?
Bien sur mon ami
@@oliverZ433 ça fait plaisir ! 👌
OUI❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@@marie-christineaudet8772 nickel 😁
Yes !
J'avais 16 ans quand j'ai écouté cette chanson en 2011 aujourd'hui 10 ans après je peux la chanter finalement en français parce-que en 2019 j'ai commencé à étudier la langue et dès que j'étais à l'école je voulais étudier la langue française ^^
Merci beaucoup Simple Plan pour me motiver à étudier la langue ^^
Super tu es arrivé à tes prouesses bravo
Tu écris mieux que la plupart des français sur internet
Cool
Les français qui chante tout en anglais sans avoir aucune idée de la signification des paroles :
👁👄👁
Tu écris bien mieux que moi ( je suis français )
Félicitations !
Im american, and i prefer this version. Its prettier. that and the french language sung by a girl is just super hot
Ditto lad
+ToxikDouche Well I'm French Canadian and I think english is hotter than french! I guess people generally prefer what's not theirs lol
Ouais moi aussi j'adore cette musique
@@emiepoirier9147 Euh non... je suis français et je préfère la version française. Par contre j'ai l'impression que les canadiens francophones sont en train de perdre petit à petit leur français (j'entends plein d'expressions du genre "c'est chill" , "eh dude" , ou bien à Montréal quand les commerçants te disent "Hi , bonjour !"). En France, on essaie de mettre de l'anglais partout aussi, mais on ne saura jamais le prononcer correctement.
@@zestefraicheur hmmm on doit dire Bonjour, hi parce qu'il y a tout plein d'anglophones et que la province est officiellement bilingue. Et ça a pas rapport que vous prononciez les mots anglais à la française, ça reste des mots anglais que vous incorporez à votre language et vous le faisez autant que nous ^^"
Une des raisons pourquoi je préfère la version anglaise est parce que la version française coupe souvent.
I like the French version more than the English one!
SixFootScream me too
Yeah :) The French one is way much better!
I'm split. I like Marie's voice in the body of the song. It's a bit darker and "sultrier" than Natahsa's. But I like Natasha's counter harmonies in the chorus better, particularly in the ending of the sound.
I didn't even know that there was an english version
Ouep pareil
I don't understand French but i like this version 😍😍😍.. it's 2020 who are still listening??
Chuis bien là
@@soleilbrillantflorida I'm sorry. I don't understand :(
listening while during quarantine
@@bubblegumpy8243 but i am more concerned with your name. Come here I'll give you some hug if you feel empty 🤗🤗🤗
I miss my old days...😕😟
I can’t believe this song is almost ten years old I miss when there was more bands like Simple Plan
yeah, it's Complicated Plans now
⁷
nah its been 11 years now
J'ai donné cette chanson à mes élèves anglophonnes du secondaire qui n'aiment pas le français. Ils ont adoré la chanson. J'étais fière de leur réaction. Ils chantaient dans le couloir. I gave this song to my english high school students who hates french, they loved it! I was proud of their reaction! They were singing it in the hallway!
Une chanson peut faire évolué des eleve. De belle annecdocte 🙂
2020 qui l'écoute encore ??
Moi :3
Hum
Me sir yes
Moi
Moi
Toujours en 2020🤷🏼♀️❤️
Bonjour
Annie Loiselle hey
Ouah y a toujours des personnes en 2019 xD
yep
Ouiii❤️
Merci encore SP pour cette chanson belle. J'aime ça vraiment. :)
Ils ont vraiment fait une nouvelle version de la chanson originale en français.
@@Theuomr oui depuis 9 ans maintenant 😅
Hi Mr.Bob
Jii
@@Theuomr pp
I'm not going to lie, I was really confused at the beginning until I realized they were speaking French. I thought I was having a stroke or something.
hahahaha XD
Louana
Lol wkwkwk
😭😭😭😭
LMAO
2023 qui est toujours là ?
2024 ? (En avance)
@@gatesblack197 c'est réel
Toujours là !
Toi aussi tu fais une fanfiction de rencontré avec ta nana qui fantasme sur son passé emo?
La 😊
2024 qui est là ?❤️❤️❤️
2024 😂❤
Toujours 👌
I remember listening to this song in french class, and had just relistened to it now as I texted goodbye to my LDR partner who flew back to their home country today....
Perfect song, really captures the feelings well. I miss my partner so much so I will have to replay this song a few more times to let the tears out
Salut mon gars, on est ensemble...
No way! My French teacher showed this to us too lol! 😂
Honnetement, cette chanson sonne mieux en francais qu'en anglais. le francais est une belle langue!!
c'est vrai
J'avoue moi aussi je la préfère en française
Laeti SO de problème pour moi. 😙😘😚😍😚😘😙😍
Kevin Wang Tt à fait d'accord avec toi.
Kevin Wang Merci ☺
Le groupe de mon adolescence ! Je me souviens quand j'avais 14 ans et que j'écoutais du simple plan enfermée dans ma chambre dans ma période d'ado rebelle !
I first discovered this song while I was on vacation in France when I was like 9, and I've finally found it again!! Its so helpful for me with my french as well
same here minus the learning french
Moi je suis française
Makeup IsLife liste sur bxj fieu tu b xjdjwj jebj fin du rugby vxu fieu bdj j w jebjebb bjcj rvhcr jfbur jebjeb je j bdj bdj j
I'm spanish and I can say that French is much more difficult than English, mais j'aime la France et le français!!! ^^
Ludópata 7x they're from Canada (Quebec) just saying...
Hija mía haz un esfuerzo y hablar algo en español, que aquí al menos se intenta. ¡Viva Pablo Iglesias!
Ludópata 7x Hablo español y tres idiomas más (francés, inglés y criollo), pero no entendido por qué esta observación.
You don't know how to use the traductor, I see... I was just kidding, it doesn't matter ;)
Ludópata 7x Je suis poche en Espagnol. Ne t'inquiète pas, je prend des cours à l'école...
So love the French version :-)
+Cath B Oui oui, c'est bonne! ;)
+Peter Griffin Bonne ? Usurpateur ? Nom d'une carotte on ne souille pas la langue française ainsi !
+Peter Griffin bon je sais que tu es anglephone (ou pas) mais le mot c'est bon
dsl mec mais calme toi un peu je me suis juste trompé sa arrive.
i'm french
Quel heure est-il où tu es ?
Un autre avion et tu repars
Je me sens si loin si tu savais
Et j’attends ton retour encore
C’est comme si on vivait à l’envers
J’aimerais te dire qu’on pourra s’y faire
Tryin to figure out the time zones makin me crazy
You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m’endors tu te réveilles
Et je compte les heures j’en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged
Oh Oh
Je te cherche quand tu n’es pas là
Dans une semaine je reviendrais
Je perds mon souffle quand tu t’en vas
Je m’imagine à tes côtés
Même si j’essaie de l’ignorer
Tu es toujours là dans mes pensées
Tryin to figure out the time zones makin me crazy
You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m’endors tu te réveilles
Et je compte les heures j’en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged
Oh Oh
Oh Oh Oh
Je suis perdu sans toi
Je t’attends encore
Je suis perdu sans toi
Mais rentre il est tard
Je suis perdu sans toi
Et je veux vivre ton aurore
Je suis perdu sans toi
Et qu’on en sorte plus fort
Je suis perdu sans toi
Turn the hour hand back to when you were holding me
You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m’endors tu te réveilles
Et je compte les heures I miss when
You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m’endors (je m’endors) tu te réveilles (tu te réveilles)
Et je compte les heures j’en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged
Oh Oh
So jetlagged
76y
C'est marqué dans la description
realy now
🎉 2024 qui est là ?
I'm studying abroad in France right now, and this song reminds me of this guy I love back home. Originally I heard the English version but when I found the French version... C'est parfait. 💗
a
Not gonna lie, the chorus is so catchy and emotional. I can play it on loop given how good it is. I especially like how the bass and lyrics hit on the "heart heart" part
Je l'écoute encore en 2021 👌🙏
T'es pas le seul
2022. College days. This song still rocks. 👌
You fucking bet. Even though i found out this song in 2022, I get so mid 2000s summer vibes and it's the best!
Marie-Mai did a great job. She's an awesome singer and I'm glad that she's exposing herself outside Francophone places.
Québec pride here! Je suis tellement fière pour mon province et la façon dont nous parlons en français et l'anglais! I'm really proud of my province and how we can communicate in both French and English!
Ma province *
Woaaaaahhhh i don't know this song has other version.
It took me 12 years to realised it.
Still my favourite though....
Same. One of my favorite song!
2024 toujours là
Dommage que Marie Mai n'ai pas la carrière qu'elle mérite. Elle a un talent fou, une très bonne chanteuse. Je la suis depuis 2005, depuis son premier album, très rock. Ce duo est exceptionnel. Un tube ❤️
J'écoutais ça quand j'avais 9/10 ans et le son est encore bien à l’écoute par rapport a booba et tout :D
chui daccord
CARRÉMENT D'ACCORD AVEC VOUS
TOTAL d'accord.
Je suis d'accord !
Euh "booba et tout" c'est bien aussi hein faut arrêter
Toujours là en 2024 ✌️
Bientôt 2021 qui l’écoute encore ??
Cette musique me rappelle mon adolescence, si seulement on pouvait remonter le temps 🥺
What??? It’s been twelve years and this is the first time I hear this version
I have no idea what this girl is saying.... but she can keep on saying forever!
🤣🤣🤣🤣🤣
Ahhhhhh, I’ve connected the dots now. In elementary school back in 2012 I remember my French teacher making us all memorize this song, at least that’s how I remembered it. But when I googled this song after a few years, it was all English. It didn’t matter much to me cuz it still slapped, but now that I’ve found this I remember that there was a different French and English version. Really took me 8 years to figure this out 🤦♂️
I love both versions of this song! so catchy!
j'avais tellement aimer cette musique ... :'(
pareil
Invide Tateu oui et bah quoi ?
Invide Tateu elle est toujours là hein...
Invide Tateu la nostalgie te rend toute chose ?
2024 ici en DC ❤ ✈️
J’écoute toujours autant.
T'a qu'un mot à dire PARFAIT 😍 !!!
Nous avons chanté cette chanson dans ma classe de français au lycée, et chaque fois que j'écoute cette chansons je souvenir ma classe. La classe de français c'était mon favorite au lycée. (:
Tu habite ou?
tu est français ?
+Lucas Benoist non. Je suis Américain. Mais j'ai pris quatres ans de la classe de français au lycée.
+Lucas Benoist oui. Dans beaucoup des écoles américains, on peut prendre espagnol ou français. Les deux sont vraiment commun. Il y a aussi des autres classe de langue comment l'allemand ou des autres. Mais français et espagnol sont les plus commun.
+ThatOneKid T'as eu raison ;) French rules !
You say good morning, when it's midnight✨😩
This song never dies - master piece. Personally this is also so important as we are living Europe, but other one of us, is from Asia. Sometimes this song is just perfect! Thanks!
Every time I take the plane, I have this song in my mind.
Trop nostalgique de cette chanson j'avais à peine 10 ans et maintenant 16 ans le temps passe trop vite
On est en 2024 et mon fils de 5 ans adore cette musique ❤🎉
I Love this song Yeahhhhhhhhhhhhhhhhhh!!! Im your number 1 fan!!!!!!!
Damn...Pierre sounds hot while singing French ( he already does anyway but you know ;)
+symphony soldier same
+Chelsea van Vlaardingen I'm french i'am way sexy than him ;)
Keep on dreaming Centurios
Mehhh :(
Mirry because it's his mother tongue
May 2024
Me! 👋🙋♂️
2024.🥰
2021 MISS U SO MUCH
2023 😭😭❤️❤️❤️❤️ miss my childhood
I like french language and this is my first song that i hear of french!!! Awesome!!!! ;-D
Seul les vrais sont encore ici 🔥🔥🔥🔥
Quand t'es confinée et que ça te manque de voyager... 😂 Tu écoutes ça
These great years with wonderful US pop/rock bands made it all. My teenage years too. 😊
This is Canadian 😮
Nostalgie de l'enfance
Samoa Lol Mais tellement oh mon dieux 😂😂
@@blk4817 ouais de oufff🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Beautiful version for the first time see this song language/2024
ET EN 2024
Je Vais Parler aux Francais only 1% But this song is pushing to go more and completely speak it fluent J'aime cette chanson!
where do you come from?😊
Like "come from" Name of a city?,Country name?
Clothilde _ il est Japonais, je pense
PAREIL
I love it! great song
me too!!!! :) its a beautiful song
you are so gAY
Qui écoute toujours en 2021? 😃
best jetlag ever !
Pierre and Marie-Mai are amazing singers, Marie-Mai is great live on stage, she gives a wonderful show!! On t'aime Marie!
Quelle souvenirs, je me souviens quelle passé souvent à la radio. C'est une chanson de mon enfance! Qui écoute ça encore en 2020?
2021 ❤️ qui est encore là ? 😍🥰
This is my first time listening to the song and it's good.
Septembre 2020: qui est toujours là?
depuis Madagascar 🇲🇬
Can they do more songs with English and French lyrics? It sounds awesome ♥
Doemtij I totally agree, both with your comment and your profile pic.
They have Summer Paradise
Magnifique chanson de Simple Plan et c'est aussi un magnifique duo avec Marie-Mai.
I had the chance to see you perform in Rimouski and with Marie-Mai and it was simply wonderful and incredible. J'ai eu la chance de vous voir performer a Rimouski et avec Marie-Mai et c'était tout simplement merveilleux et incroyable
SA FAIT GENRE 400 FOIS QUE J'ÉCOUTE CETTE CHANSSON
I love this song because it feels like I'm home in Canada every time I hear it
Same...also I'm sick of when I say I'm Canadian people looking at me like I have 3 heads or something....it's called dual citizenship people!
Yeah people you guys are a bunch of racist sinners.
Matthew Forsyth ?
TTraiiN u r replying to every comment mdrr
Black Star the real question is why your replying to my comment? 🧐
Toujours aussi bien...que de souvenirs à passer mes journées à regarder des top 10 sur Direct Star ( 17 ), c'est là la première fois que je l'ai entendu 😊
Canadian rock, best 👌
Merci d'avoir utiliser du Français cela fait plaisir. :)
Dire que mon ex (quebecoise) et moi (Français) quand on s'est vu pour la première fois, cette musique tournait dans les radio dans la voiture... Rhaaaa que de nostalgie !
RIP pour ta relation ;)
Je vis bien, juste un gros souvenir. Vive le Quebec !
the french version is so much better
My boyfriend is captain and am a french flight attandant and this song is soooo for us 😍😍✈✈✈✈
qui est encore la en 2021 waouhh quelle chanson elle me rappelle mes années collège et mes péripéties
Haha hello from france to the canadian friends ;)
in my French class we asked if we could listen to music, and the teacher said only if it's French. Here I am!
I AM french😘 and likee it
Mon adolescence ❤
je préfet cette version :D
Mais c'est la version originale non?
I wish Simple Plan had more songs in French, they speak French so I think we all would love to hear some songs in French as well
I was in a french program when I was in grade six and we used to listen to this song all the damn time. This brings back to many memories oh my lawd.
:o!!! omg i never heard about this french version! completely love it
Mais elle a 11 ans la version 😂 ils serait temps non ? 😂
sa c de la bonne musique!!!!!
French version is more romantic
To me too that surely has something to do with the fact that french is my native language therefore I have a deeper relationship with its beauty.
The french est la meilleure langue😉
What a nice song. I'm in love with a guy from france, and I can totally agree with this song 100%
Moi toujours la la musique c.est la vie elle nous accompagne partout pour tout
6 ans que cette chanson est sortie et je me rappelle encore des paroles. Quelle nostalgie
L'une des plus belles chansons que j'ai eu a ecouté et que j'écoute toujours... Une pure merveille, tellement profonde. ♥️♥️♥️
Moui, bon, j'aime bien cette chanson mais il ne faut pas pousser non plus. Le texte parle juste d'une relation à distance, il n'y a pas de sous-texte ou de tournure de phrases permettant de la qualifier de "profonde".
c génial les paroles de la chanson qui sont dans la description !😄
great song . swaggy