เคยแปลไว้เหมือนกัน ชอบเพลงนี้มาก ฝากด้วยนะครับ เผื่อใครชอบ Have I done my best here, or Will I be here next year, or Are these my best years yet? Was looking forward to Being important but I'm not important yet ปีนี้เป็นปีที่ดีที่สุดของผมหรือยังนะ? หลังจากนี้ผมก็จะยังอยู่จุดเดิมใช่ไหม? ชีวิตผมก้าวมาไกลสุดได้แค่นี้แล้วหรือเปล่า? เคยตั้งตารอที่จะได้รู้สึกว่าเป็นคนสำคัญ เห้อ แต่ความรู้สึกนั้นมันก็ไม่มาถึงสักที If you put this scene on a movie screen Is it called a happy end? If the world gets me Where I'm supposed to be Will I know I've made it then? It's so hard ถ้าชีวิตผมเป็นละคร แบบนี้เรียกว่า จบแบบแฮปปี้ เอ็นดิงแล้วใช่ไหม? แล้วถ้าโลกเหวี่ยงผมไปอยู่ในจุดที่ผมควรจะอยู่แล้ว ผมจะรู้ได้ยังไงว่าที่ตรงนั้นมันใช่สำหรับผม เห้อ ยากมากเลยที่ผมจะรู้ได้ Can we skip to the good part? Ah, ah-ah-ah One two three four Ah, ah-ah-ah One two three four งั้นผมขอข้ามไปตอนจบที่มีความสุขเลยได้ไหม ข้ามไปเลยนะ 4 3 2 1 .. . If there's a good part then I hope it's not far 'cause I thought it'd be today (ah, ah, ah, ah) I napped on campus and I smoked at dances but It didn't feel so great แล้วถ้ามันมีช่วงเวลาดีๆ จริงๆ ผมก็หวังว่า มันคงจะใกล้เข้ามาแล้ว ถ้าให้ดี เป็นวันนี้เลยก็ได้ ก็ผมเอาแต่หลับในคาบเรียน ตกค่ำก็เมา บอกเลยนี่มันไม่น่าจะจบสวย If you put this scene on a movie screen Is it called a happy end? If the world gets me Where I'm supposed to be Will I know I've made it then? It's so hard ถ้าชีวิตผมเป็นละคร แบบนี้เรียกว่า จบแบบแฮปปี้ เอ็นดิงแล้วใช่ไหม? แล้วถ้าโลกเหวี่ยงผมไปอยู่ในจุดที่ผมควรจะอยู่แล้ว ผมจะรู้ได้ยังไงว่าที่ตรงนั้นมันใช่สำหรับผม เห้อ ยากมากเลยที่ผมจะรู้ได้ So can we skip to the good part? Ah, ah-ah-ah One two three four Ah, ah-ah-ah งั้นผมขอข้ามไปตอนจบที่มีความสุขเลยได้ไหม ข้ามไปเลยนะ 4 3 2 1 .. . These things take time Mom and dad, they have a good life But, what am I gonna do with mine? These things take time Mom and dad, they have a good life But, what the hell am I gonna do with mine? ผมเข้าใจว่าเรื่องแบบนี้มันต้องใช้เวลา พ่อกับแม่ผม พวกท่านมีชีวิตที่สมบูรณ์แบบแล้ว แต่ผมนี่สิ ผมจะทำยังไงกับอนาคตของผมดี อยากจะมีชีวิตดีๆแบบพ่อกับแม่ เห้อ ผมจะทำไงกับชีวิตผมดี
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
*ถ้ามีเพลงไหนอยากแปล(AJR)บอกได้ในคอมเม้นนี้นะ*
Karma ได้มั้ยครับ?
@@ahikuru2690 ได้ครับ 😀
netflix trip ครับ
เพลงภาษาจีนได้ไหมคะ😊
เพลง unstoppable หน่อยค่ะ
ถึงdek68 ทุกๆคน ถึงตอนนี้มันจะยากมันจะเหนื่อยมันจะท้อมากแค่ไหน แต่ถ้าวันนึงเราประสบความสำเร็จและมองย้อนกลับมาเราจะยิ้มทั้งน้ำตาเลยเชื่อสิ เราแม่งโคตรเก่ง และถึงจะไม่เป็นอย่างที่หวังก็ไม่เป็นไร อย่างน้อยเราก็ยังได้พยายาม ใช่ว่าชีวิตเราจะจบไปต่อไม่ได้แล้วสักหน่อย ติดมหาลัยในฝันไปด้วยกันนะ 🎉💗💖💟
วันนึงต้องใช้เพลงนี้ให้ได้ สู้ๆนะDek67🫶🏻
สู้ๆ🎉
สู้ครับ
🎉สู้ๆนะคะ
ลุยครับ
สู้ๆๆ Dek 69🎉❤
ฟังเพลงนี้แล้ว ฮึดสู้เข้ามหาลัยเลยค่ะ สู้เขาค่า dek68✌🏻🤍
สู้ค่ะ🎉
@@chouetsghsj ขอบคุณนะคะ😊🫶🏻💞🫧💐
สู้ไปด้วยกันนะคะ
@@nattamon386 ติดมหาลัยไปด้วยกันค้าาา🫶🏻💞
สักวันเราจะใช้เพลงนี้ ในตอนที่ชีวิตสมบูรณ์แบบ คนข้างหลังก็ต้องสบาย เป็นเพลงที่ทำให้มีพลังบวก❤
ชอบประโยคนี้ของคุณ 👍👍👍
เหมือนกันเลยค่ะ ขอให้ได้ใช้เพลงนี้เร็วๆ นะคะ
ประโยคนี้มันอินมาก เป็นกำลังใจให้นะครับ ผมก็สู้เพื่อคนข้างหลังเช่นกันครับ
เหมือนกันครับ
ไงง วัยรุ่น Dek66 เราเป็นกำลังใจให้พวกนายทุกคนนะ ติดมหาลัยไปด้วยกันน
รวมถึงปีอื่นๆหลัง66ด้วย สู้ๆนะคั้บ
ทุบ A Levelให้แหลก
ลุยค้าบ
ลุย
ลุยค่ะ!
@โปร0บาทเเบบโอลี้ พรุ่งนี้เเล้ว เป็นกำลังใจให้คุณนะคะ ทำให้เต็มที่เเละดีที่สุดของตัวเองนะคะ พักผ่อนเยอะๆน้า เราจะมีที่เรียนไปด้วยกันค่ะ ❤
ไม่มียางลบก้อนไหนในโลกที่จะลบความผิดพลาดในอดีตได้
สิ่งเดียวที่ทำได้คือ ทำใจยอมรับมันให้ได้แล้วทำปัจจุบันให้ดีที่สุด
เพลงที่ทำให้ผมมีกำลังใจทุกวัน ผมพ่อค้าคนนึงที่ไม่ชอบไปเป็นลูกน้องใครแต่วันนึงได้ทำงานในบริษัทผมบอกเลยว่ากดดันตัวเองที่สุด จนคิดว่าเราไม่มีอะไรเหลือไม่มีใครช่วยสร้างไม่มีพ่อแม่ปูพรมให้เดิน จนผมตัดสินใจเลือกสิ่งที่ชอบได้ ผมชอบการขายของขายรถ เปิดร้านอะไหล่ พร้อมทำงานควบคู่ไปพร้อมกัน ผมไม่ยอมแพ้ ผมได้ลงมือทำแล้วผมไม่สนใครจะมาพูดในทางที่เสียหายผมรู้หน้าที่ของตัวเองคือครอบครัวต้องสบายในอนาคต อีกไม่นานผมจะนำความสำเร็จมาฝากครอบครัว🥰🥰
สุดยอดคับพี่ ขอให้ ประสบความสำเร็จน่ะคับ
คุณประสบความสำเร็จตั้งแต่ได้เลือกทำสิ่งที่ชอบแล้วค่ะ 🎉🎉
ขอให้ประสบความสำเร็จครับผม
ถ้าเอาเพลงนี้ไปใส่ฉากที่ดีที่สุด จะกลายเป็นฉากที่น่าจดจำ แต่ถ้าเพลงนี้อยู่ในตอนจบที่ไม่สมบูรณ์ จะเป็นภาพที่เป็นฝันร้ายตลอดกาล
เวลามันเดินไปเร็ว บางทีความฝันอาจเกินเอื้อม เมื่อเราทำถึงที่สุดแล้วมันยังไม่ถึงฝันลองถอยกลับมาตั้งหลักและค้นหาสิ่งที่ต้องการจริงๆ อย่าไปแข่งกับใครจนกดดันตัวเองมากเกินไป เอาเท่าที่เราเดินไหว และอยู่กับความเป็นจริง บางอย่างต้องใช้เวลา จังหวะ โอกาส และโชค จงเป็นของทุกคน
สักวัน ต้องได้ใช้เพลงนี้ ในวันที่การเปลี่ยนแปลงมาถึง เพลงนี้มันเหมาะมาก👍👍
อ่ยยยย ชอบเพลงนี้มากได้ยินมาจากtiktokแต่เวอร์ชั่นในtiktokยังไม่เข้าในประเทศไทยเห็นคลิปต่างประเทศใช้เพลงนี้ครั้งเเรกที่ฟังก็ชอบเลยต้องมาหาในyoutubeฟัง.💜
เป็นเพราะเพลงนี้รึป่าว ที่เป็นกำลังใจในการเรียน☺
จริงที่สุดครับ❤️
ไม่ขนาดนั้นหรอก แต่เป็นเพราะอนาคตของคุณและคนที่บ้านต่างหาก ที่เป็นกำลังใจในการเรียน
@@thearmer482 กำลังใจของแต่ละคนไม่เหมือนกันหรอกครับ
รอบนี้ผมอาจจะยังไม่ได้ใช้เพลงนี้ แต่ผมเชื่อเสมอว่าไม่มีสิ่งไหนที่เราพยายามแล้วมันจะไม่สำเร็จ สู้ต่อไปครับ คนมีฝัน 🎉
วันที่10มีนาคม 2566 ชั้นจะใช้เพลงนี้อย่างเเน่นอน ต้องได้ใช้เเน่ๆ ในวันนั้นจะมีชื่อของฉัน อยู่ในรายชื่อ 60 คนที่ติด !💖💐 ชั้นทำได้ ชั้นทำได้ ชั้นทำได้ ชั้นทำได้ ✌🏻🖖🏻🌷🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
ติดไหมคับ
@@thehappiest2744 ติดสำรองคั้บบบบ
เป็นไงบ้างติดไหมครับ
@@louisnaruepon7763 ตอนนี้สำรองเรียกถึงเเล้วค่ะ😭😭😭😭 ได้ไปเรียนๆๆๆเเล้วค่ะบุญช่วย
เราจะกลับมาใช้เพลงนี้ให้ได้สู้! 👊👊
ปีหน้าต้องได้ใช้เพลงนี้ตอนติดมธ รอบ3
เคยแปลไว้เหมือนกัน ชอบเพลงนี้มาก
ฝากด้วยนะครับ เผื่อใครชอบ
Have I done my best here, or
Will I be here next year, or
Are these my best years yet?
Was looking forward to
Being important but
I'm not important yet
ปีนี้เป็นปีที่ดีที่สุดของผมหรือยังนะ?
หลังจากนี้ผมก็จะยังอยู่จุดเดิมใช่ไหม?
ชีวิตผมก้าวมาไกลสุดได้แค่นี้แล้วหรือเปล่า?
เคยตั้งตารอที่จะได้รู้สึกว่าเป็นคนสำคัญ
เห้อ แต่ความรู้สึกนั้นมันก็ไม่มาถึงสักที
If you put this scene on a movie screen
Is it called a happy end?
If the world gets me
Where I'm supposed to be
Will I know I've made it then?
It's so hard
ถ้าชีวิตผมเป็นละคร
แบบนี้เรียกว่า จบแบบแฮปปี้ เอ็นดิงแล้วใช่ไหม?
แล้วถ้าโลกเหวี่ยงผมไปอยู่ในจุดที่ผมควรจะอยู่แล้ว
ผมจะรู้ได้ยังไงว่าที่ตรงนั้นมันใช่สำหรับผม
เห้อ ยากมากเลยที่ผมจะรู้ได้
Can we skip to the good part?
Ah, ah-ah-ah
One two three four
Ah, ah-ah-ah
One two three four
งั้นผมขอข้ามไปตอนจบที่มีความสุขเลยได้ไหม
ข้ามไปเลยนะ 4 3 2 1 .. .
If there's a good part then
I hope it's not far 'cause
I thought it'd be today (ah, ah, ah, ah)
I napped on campus and
I smoked at dances but
It didn't feel so great
แล้วถ้ามันมีช่วงเวลาดีๆ จริงๆ
ผมก็หวังว่า มันคงจะใกล้เข้ามาแล้ว
ถ้าให้ดี เป็นวันนี้เลยก็ได้
ก็ผมเอาแต่หลับในคาบเรียน
ตกค่ำก็เมา บอกเลยนี่มันไม่น่าจะจบสวย
If you put this scene on a movie screen
Is it called a happy end?
If the world gets me
Where I'm supposed to be
Will I know I've made it then?
It's so hard
ถ้าชีวิตผมเป็นละคร
แบบนี้เรียกว่า จบแบบแฮปปี้ เอ็นดิงแล้วใช่ไหม?
แล้วถ้าโลกเหวี่ยงผมไปอยู่ในจุดที่ผมควรจะอยู่แล้ว
ผมจะรู้ได้ยังไงว่าที่ตรงนั้นมันใช่สำหรับผม
เห้อ ยากมากเลยที่ผมจะรู้ได้
So can we skip to the good part?
Ah, ah-ah-ah
One two three four
Ah, ah-ah-ah
งั้นผมขอข้ามไปตอนจบที่มีความสุขเลยได้ไหม
ข้ามไปเลยนะ 4 3 2 1 .. .
These things take time
Mom and dad, they have a good life
But, what am I gonna do with mine?
These things take time
Mom and dad, they have a good life
But, what the hell am I gonna do with mine?
ผมเข้าใจว่าเรื่องแบบนี้มันต้องใช้เวลา
พ่อกับแม่ผม พวกท่านมีชีวิตที่สมบูรณ์แบบแล้ว
แต่ผมนี่สิ ผมจะทำยังไงกับอนาคตของผมดี
อยากจะมีชีวิตดีๆแบบพ่อกับแม่
เห้อ ผมจะทำไงกับชีวิตผมดี
แปลความหมายได้ดีมากเลยค่ะ 😊
ขอบคุณครับ❤
แปลความหมายได้ดีมากเลยค่ะ ดูเข้าใจง่าย
แปลดีเข้าใจง่าย แปลตรงความมหมายสุดๆ
แปลดีมากกกกกเลยค่ะ เข้าใจง่ายแต่ก็ไม่ได้ผิดเพี้ยนไปจากอิ้ง สุดยอดค่ะ❤
เรา dek66 ฟังเพลงนี้ตอนนั้น มีกำลังใจอ่านหนังสือมากรู้สึกถึงความพยายาม แต่ถึงผลลัพธ์ที่ได้มันไม่เป็นดั่งหวังแต่ไม่เป็นไรนะแค่ได้พยายามและคิดที่จะไปต่อไม่ล้มเลิกความคิดก็ถือว่าสำเร็จอีกคั่นแล้ว แต่หวังว่าวันนึงจะได้ใช้เพลงนี้ในช่วงเวลาที่ Perfect บ้างนะ อิ๊อิ๊🙂
ฟังและขนลุก ทั้งเพลง
ทั้งเมโลดี้ เนื้อร้อง ทำนอง รักมากเพลงนี้🎉🎉❤❤
มันฮึดแปลกๆ ยังไม่มีที่่เรียนยังท้อไม่ได้✌🏼
68 ใครเริ่มแล้วบ้าง
Dek67 รอใช้เพลงนี้ตอนติดมหาลัยนะครับ💗
สักวันผมจะได้ใช้เพลงนี้ใน new york
ขอให้ฝันเป็นจริงนะคะ
สู้ๆน้าาาาา
สักวันฉันต้องได้ใช้เพลงนี้ นักวิชาการศึกษาที่ฉันไฝ่ฝัน 💖
กำลังจะสอบ ภาค ก กพ ในอีก 10 กว่าวันข้างหน้า หวังว่าตลอดเวลาที่พยายามมาจะได้มีโอกาสใช้เพลงนี้กับเขาสักทีนะคะ แล้วจะกลับมาในวันประกาศผล วันที่ 16 กย 66 นะคะ ขอให้วันนั้นเป็นวันที่ดีค่ะ
ฟังเพลงนี้แล้วมีพลัง❤❤
ขอบคุณเพลงๆนี้ ที่ทำให้ผม สอบ นสต. ติดนะครับ 😊❤
สักวันผมจะต้องได้ใช้เพลงนี้ ในตอนที่ผมเรียนจบ นักบิน 💪
ได้ใช้เพลงนี้เเล้ว🎉🎉 ฟังทีไรมีกำลังใจตลอด
ฟังเเล้วรู้สึกมีพลัง💪
❤️ขอบคุณที่แปลครับ เพราะมากเลย
ขอให้สอบจบมอปลายในจะถึงนี้สอบผ่านด้วยคะแนนที่ดี สาธุๆ
ชอบมากเพลงนี้
Dek68 อ่านอะไรก็ขอให้ออก พยายามมากแค่ไหนกขอให้ได้คะแนนมากแค่นั่น ขอให้ความตั้งใจนี้นำพาให้เราประสบความสำเร็จ💝🙏🏻
หวัดดีDek68 ปีนี้Dek67คนนี้ที่ตกกระบวนรถ ขอขึ้นรถไปด้วยนะ🙇🏻♀️
ตอนเด็กๆก็มีความคิดแบบในเพลงเลย คืออยากข้ามผ่านเวลาไปตอนโตเลยช่วงที่ประสบความสำเร็จครับ😂😂
ขอให้ติดมหาลัยที่หวัง
หวัดดีDek67 ปีนี้เเล้วนะที่พวกเราจะได้ลงสนามกันเเล้วพร้อมกันยังเป็นกำลังใจให้นะ❤
อีกปีนึงก็จะได้ใช้เพลงนี้เเล้ววว🎉
ในที่สุดก็ได้ใช้เพลงนี้แล้วDek66 คนนี้ทำได้แล้ว
ทุกคนมีโอกาสชอบ
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้รับ
ความชอบนั้นกลับมา
เป็นกำลังใจดีมากเลยครับเพลงนี้❤️
เด็กซิ่วไป 67อย่างเรารอใช้เพลงนี้😢
สักวันเราต้องได้ใช้เพลงนี้ให้ได้❤
เพลงที่ชอบมา มีกําลังใจในการเรียนการสอบ🥺
ติดมหาลัยเเล้วค่าาา เพลงนี้ช่วยฮีลใจเวลาท้อตอนอ่านนส.มาก อยากบอกทุกคนว่าสู้ๆนะคะ #dek66💖
ต้องได้ใช้เพลงนี้ ❤
ขอให้ได้ใช้เพลงนี้ ตอนติดคณะเศรษฐศาสตร์ มช. ปี67
อีก5ปีก็จะได้ใช้เพลงนี้ 😊
ต้องได้ใช้เพลงนี้
เริ่มต้นเดือนที่ดี 1/3/67
ผ่าน ก ข ลุย ค ต่อ 17/06/67
ผ่าน ภาค ค ประกาศผลลำดับ 4 รอเรียกบรรจุ
ผ่านมา 1 เดือน ยังเรียกไม่ถึง TT 15/08/67
Dek70ค่ะ จะมารายงานอีกทีในปี 70 อีกสามปี❤
อยากใช้เพลงนี้กับposn66มากกก จะต้องกลับมาใช้เพลงนี้ให้ได้✊️ อีก2เดือนนิดๆ จะสู้ให้ถึงที่สุด ชั้นทำได้ ชั้นทำได้แน่ๆ ต่อให้ไม่ได้ ขอแค่ได้ทำก้ไม่เสียดายแล้ววว❤❤❤
ปีนี้และ ผมจะทำมันไห้ได้
ขอบคุณเพลงนี้มากๆเลยค่ะทำให้มีกำลังใจว่าตอนที่ไม่เหลือใครก็ยังมีตัวเองอยู่
เก่งอังกฤษแล้วจะกลับมาบอก
เราจะต้องใช้เพลงนี้ในตอนหลังประกาศผลสอบมหาลัย‼️‼️
เพลงนี้เพราะมากครับ
ฟ้อนต์อ่านยากกกกกกกก
ถึงตานายเเล้วนะ dek67💪🏻
จะใช้เพลงนี้ตอนที่ มีทุกอย่างด้วยตัวเอง ❤️
สักวันจะต้องใช้เพลงนี่ให้ได้❤🎨🖼
ชอบเมโลดี้ตรง ฮา ฮา ฮา ฮา ต่อด้วยไซโอลิน
ใช่ครับ ฟังแล้วติดเลย
ขอให้วันนั้นมาถึงฉันความสำเร้จ
พี่ๆ Dek67 เป็นกำลังใจให้นะครับ
ส่วนผม Dek68 จะตามพี่ๆไปนะครับ
ต้องติดมหาวิทยาลัยที่หวัง ให้ได้!!🎉🎉
ขอบคุณที่แปลนะคะ
ขอให้ได้ใช้เพลงนี้ 😊
วันหนึ่ง ผมต้องได้ใช้เพลงนี้กับความสำเร็จของผมครับ😊
ชอบท่อนฮุคเพราะมาก
2/1/67เขียนไว้อ่านเป็นความทรงจำเตือนตัวเองว่า อีก2ปีข้างหน้าฉันต้องใช้เพลงนี้ให้ได้ สู่ต่อไปdek69🎉
วันที่ 12 ตุลา 66 นี้จะต้องได้ใช้เพลงนี้ ต้องมีชื่อเราติดใน 30 คน 🙏🏻🙏🏻🩷🩷
ได้ใช้เพลงนี้แล้วงับ Dek67 🎉🎉
ທຸກຄົນໃນທີ່ສຸດຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ໃຊ້ເພັງນີ້ ຂ້ອຍໃຊ້ເວລາຖ້າມາ6ປີເພື່ອໃຊ້ເພງນີ້ ດີໃຈຈົນນ້ຳຕາໄຫຼ
ฟังก่อนสอบ นสต.👮♂️🚔 ฮึดขึ้นมากๆ💪
พรุ่งนี้เเล้วสินะะ💐
ขอให้สอบผ่านด้วยเถิ้ดด ❤
ปี2571ฉันจะใช้เพลงนี้🎉
สักวันจะได้ใช้เพลงนี้
Can we skip for the future for my good parts.🎉❤
ถึงเวลา dek68 แบบเราแล้ว😊
สู้ๆนะครับdek68😊
เพราะมาก
❤ขอให้ติด ม.น.เถอะนะ💖🙏🏻
MDCU 🔥
รอหน่อยนะความฝัน☺️✌️
Dek 66 ติดแล้วนะ
อีก 1 ปี dek 67 😊😊
ผมฟังอยู่ในหมองนิ
1:00
วันนี้เราได้ใช้เพลงนี้แล้วนะ✌️
เป็นกำลังใจให้ เหล่า นสต. ทั้งหลาย
อย่ายอมแพ้ก่อนล่ะ
ตั้งใจอ่านหนังสือด้วย.
จาก. นสต.13 SSD⚡
ขอให้ได้ใช้เพลงนี้นะdek69❤
Thailand No.1 🎉🇹🇭😂😂😅😅
สู้กันต่อไปครับ NCO27
แอบมีท่อนของเพลง air on g string อยู่หน่อยนะ
ไม่หน่อยแหละ5555
แล้วเจอกันนะ 67 😊
ปีหน้าต้องได้ใช้เพลงนี้✌️💜✨
#dek68
ฟ้อนภาษาไทยอ่านยากค่ะ
ได้ที่เรียนแล้วค่ะแต่ไม่ได้ใช้55555
วันนึงต้อใช้เพลงนี้ให้ได้ สู่โว้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย #นักรบ2บี