[THAISUB] Song I Han (송이한) - I Will Be Your Shining Star (밝게 빛나는 별이 되어 비춰줄게)

[@SemiMusicWorld]

[เนื้อเพลง • ความหมาย]
우리의 모든 순간이
애틋해 눈물 날 때면
อูรีเอ โมดึน ซุนกานี
แอทือแท นุนมุล นัล แต-มยอน
ตลอดทุกช่วงเวลาของสองเรา
ในตอนที่รู้สึกเศร้าเสียใจจนต้องร้องไห้
언제나 네게 닿을 수 있게
가까이서 머물게
ออนเจนา เนเก ทาอึล ซู อิดเก
คากาอีซอ มอมุลเก
ผมจะยังอยู่ใกล้ ๆ คุณ
ให้คุณได้เห็นผมอยู่เสมอ
유난히 더 힘든 날엔
더 이상 외롭지 않게 안아줄게
ยูนานี ทอ ฮิมดึล นาเรน
ทอ อีซัง เว-รบจี อันเค อานาจุลเก
ในวันที่แสนเหนื่อยล้า
ผมก็จะโอบกอดคุณเอาไว้
ไม่ให้คุณรู้สึกเดียวดายอีกต่อไป
영원히 내 품에
너를 간직할게
ยองวอนี แน พูเม
นอรึล คันจีคัลเก
ผมจะโอบกอดคุณไว้
ในอ้อมแขนของผมตลอดไป
세상이 널 외면해도
모두가 저버린데도
เซซางี นอล เว-มยอแนโด
โมดูกา ชอ-บอรินเดโด
ไม่ว่าโลกนี้จะเบือนหน้าหนีคุณ
หรือทุกคนจะทอดทิ้งคุณไป
항상 곁에서
변함없이 늘 있어줄게
ฮังซัง คยอเทซอ
พยอ-นา-มอบชี นือ รีซอจุลเก
แต่ผมก็จะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
밝게 빛나는 별이 되어
너를 비춰줄게 매일
พัลเก พินนานึน พยอรี ทเว-ออ
นอรึล พี-ชวอจุลเก แมอิล
ผมจะเป็นดั่งดวงดาวที่คอยส่องแสงสว่าง
ให้กับคุณในทุก ๆ วัน
어두워 헤맬 때도
앞이 두려워도
ออดูวอ เฮแมล แตโด
อาพี ทู-รยอ-วอโด
ไม่ว่าหนทางจะมืดมนจนคุณหลงทาง
หรือทางข้างหน้าจะน่าหวาดกลัวสักแค่ไหน
언제나
널 지켜줄게
ออนเจนา
นอล ชี-คยอจุลเก
ผมก็จะคอยปกป้องคุณเสมอ
세상이 널 아프게 할 땐
내가 안아줄게 매일
เซซางี นอล อาพือเก ฮัล แตน
แนกา อานาจุลเก แมอิล
เมื่อไรที่โลกใบนี้ทำให้คุณรู้สึกเจ็บปวด
ผมก็จะโอบกอดคุณไว้อย่างนี้ทุกวัน
포근한 바람으로 따듯한 햇살로
난 널 지켜줄게 매일
โพกือนัน พารามือโร ตาตือทัน แฮดซัลโร
นัน นอล ชี-คยอจุลเก แมอิล
ผมจะคอยปกป้องคุณไปทุกวัน
ด้วยสายลมอันอ่อนโยน และแสงแดดอันแสนอบอุ่น
너의 모든 시간 속에
내가 함께할게
นอเอ โมดึน ชีกัน โซเก
แนกา ฮัมเกฮัลเก
ในทุกช่วงเวลาของคุณ
จะมีผมอยู่ด้วยเสมอ
오직 너를 위한
소중한 꿈을 담아
โอจิง นอรึล วีฮัน
โซจูงัน กูมึล ทามา
ผมจะเติมเต็มความฝันอันมีค่านี้
เพื่อคุณเพียงคนเดียว
밝게 빛나는 별이 되어
너를 비춰줄게 매일
พัลเก พินนานึน พยอรี ทเว-ออ
นอรึล พี-ชวอจุลเก แมอิล
ผมจะเป็นดั่งดวงดาวที่คอยส่องแสงสว่าง
ให้กับคุณในทุก ๆ วัน
어두워 헤맬 때도
앞이 두려워도
ออดูวอ เฮแมล แตโด
อาพี ทู-รยอ-วอโด
ไม่ว่าหนทางจะมืดมนจนคุณหลงทาง
หรือทางข้างหน้าจะน่าหวาดกลัวสักแค่ไหน
언제나
널 지켜줄게
ออนเจนา
นอล ชี-คยอจุลเก
ผมก็จะคอยปกป้องคุณเสมอ
세상이 널 아프게 할 땐
내가 안아줄게 매일
เซซางี นอล อาพือเก ฮัล แตน
แนกา อานาจุลเก แมอิล
เมื่อไรที่โลกใบนี้ทำให้คุณรู้สึกเจ็บปวด
ผมก็จะโอบกอดคุณไว้อย่างนี้ทุกวัน
포근한 바람으로 따듯한 햇살로
난 널 지켜줄게
โพกือนัน พารามือโร ตาตือทัน แฮดซัลโร
นัน นอล ชี-คยอจุลเก
ผมจะคอยปกป้องคุณ...
ด้วยสายลมอันอ่อนโยน และแสงแดดอันแสนอบอุ่น
네가 걸어가는 그 길 따라
นีกา คอรอกานึน คือ คิล ตารา
บนทางที่คุณก้าวเดิน
수많은 별이 되어
비춰줄게
ซูมานึน พยอรี ทเว-ออ
พี-ชวอจุลเก
ผมจะเป็นดั่งดาวนับล้านดวง
ที่คอยส่องแสงสว่างให้เอง
눈부시게 또 아름답게
너를 비춰줄게 매일
นุนบูชีเก โต อารึมดับเก
นอรึล พี-ชวอจุลเก แมอิล
ผมจะส่องแสงสว่างให้คุณทุกวัน
อย่างงดงาม และพร่างพราว
세월이 흐른대도 시간이 지나도
언제나 널 사랑할게
เซ-วอรี ฮือรึนแดโด ชีกานี ชีนาโด
ออนเจนา นอล ซารังฮัลเก
แม้วันเวลาจะล่วงเลยไป
ผมก็จะรักคุณเสมอ
영원히 너만을 빛나게
내가 비춰줄게 매일
ยองวอนี นอมานึล พินนาเก
แนกา พี-ชวอจุลเก แมอิล
ผมจะส่องแสงสว่างให้เพียงคุณ
แบบนี้ทุกวันและตลอดไป
길고 긴 시간 속에서
찾아올 끝에도
คิลโก คิน ชีกัน โซเกซอ
ชาจา-อล กือเทโด
จากช่วงเวลาอันแสนยาวนาน
ตราบจนวันสุดท้ายมาถึง...
너를 사랑할게 매일
นอรึล ซารังฮัลเก แมอิล
ผมก็จะยังรักคุณทุกวัน

[@mew-xb7fl]

ว้าวว กำลังรอซับเพลงนี้อยู่เลยค่ะ นึกว่าจะไม่มีคนทำซะแล้ว เราชอบเพลงนี้มากเลย ฟังเกือบทุกวันเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับซับนะคะ

[@SemiMusicWorld]

ยินดีมาก ๆ เลยค่ะ ดีใจที่ชอบนะค้าา

[@GirlsgenSONE9]

ขอบคุณสำหรับซับไทยที่แปลดีมากๆ และขอบคุณที่ทำช่องนี้ขึ้นมานะครับ💘

[@SemiMusicWorld]

ขอบคุณมากจริง ๆ นะคะ ได้ยินแบบนี้แล้วดีใจมาก ๆ เลยค่ะ หัวใจพองโตเลยย T///T ❤️

[@bestkittiya6148]

❤️❤️🥰ขอบคุณคนทำซับไทยค่ะ ชื่นนนนใจ

[@SemiMusicWorld]

ขอบคุณที่เข้ามาฟังเช่นกันนะค้า❤️

[@unpok1895]

ชอบเพลงนี้มากเลยยยยย ขอบคุณที่แปลเพลงเพราะๆ ให้ฟังนะคะ

[@SemiMusicWorld]

ขอบคุณที่เข้ามาฟังและชอบเพลงนี้เหมือนกันนะคะ :) ❤️

[@023ธีรภัทรแก้วคง]

อยากให้ทำซับเพลง something between us - george ชอบเพลงนี้มากยังไม่มีช่องไหนทำเลยครับ

[@ppangnarakmak]

มีคนทำแย้วๆๆๆขอบคุณสำหรับซับไทยนะครับสวยมากเลยครับ

[@SemiMusicWorld]

ขอบคุณที่ชอบซับไทยของช่องนะคะ ❤️

[@PunSuperStar5]

제가 당신의 손을 끝까지 잡겠습니다. :)

[@SemiMusicWorld]

영원히 함께할게요. :)

[@stdyk8654]

ชอบเพลงนี้มากๆเลยมีซับไทยยิ่งอินค่ะ

[@SemiMusicWorld]

ขอบคุณที่เข้ามาฟังนะคะ💖