The Gathering - Alone (subtitulos español)
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- [official video clip] of ©Lorenzo Bonicontro, Brazil
La verdad que ahora que la he traducido totalmente he logrado entender realmente este tema, las veces que la escuchaba le daba otro sentido, ahora la entiendo claramente.
A "Rather so then to be all" (En lugar de eso entonces se todo) le agregé el "my" para que se entienda que "se" de ser y no "se" de saber; si pongo sólo "En lugar de eso entonces se todo" se puede confundir ambos significado y unas más modificaciones que son mas cambios de terminos para que se entienda más el mensaje.
Espero que les haya gustado el tema si tiene alguna sugerencia del tema o quisieran algun tema en especial me lo hacen saber que poco a poco los ire subiendo.
Saludos.
Esta cancion es tan profunda y significativa realmente me encanta :) Gracias por los subtitulos estan perfectos ...♥
Increible!!!!! gracias por la traduccion, es fantastica y la cancion es... genial realmente, me encanta. The Gathering y Anneke son los mejores
Esta hermosa, ahora me gusta más esta canción :-)
Te quedo muy muy bien, el video, la letra, todo.
Mil gracias por compartirlo.
Excelente video, muy buen escenario muy artístico muy hermoso y con mucho sentimiento.... Cualquiera que se sienta así, puede mezclarse e identificarse con este tema, con su letra y sobre todo su música! solo quien sabe de artes y de sentimientos podría entender perfectamente cada rasgo artístico y el mensaje en el mismo... Gracias por tu colaboración!!
Impresionante tema y sobretodo el final.
En directo simplente impresionante !!
Gracias,ver ozkrgrunge en subtitulados es garantía de calidad y seriedad.
Que buen lugar y que buenas tomas para este video!!!
Gracias....he bajado varios videos tuyos y las traducciones estan geniales...sigue asi bro
Excelente interpretación..!!
Simplemente genial !!! Ummm que letra.
Song "Alone":
Alone means alone in my world with my wife in it.
"Did you find much easier to stoop to where I was ?"
I was first creature who was standing on the earth ground, when I was Geb & she, Nun (lat. Nantes). Was any easier to stand on my place when I was before, If I weighted materia of earth in orevious lifetime, when I was 16 years old Osiris in old Egypt, & turend earth gravitation force to my heart ?
It wasn't much easier, because I weighted materia again in 2008 when I was going through my wife's body genes.
aa me enkanta y le puse enme gusta tal ves si todos los que lo veemos lo asemos ya no te lo borren ojala q no lo agan y q apoyen tu video en me gusta aver si sirver de algo maww
Que Buen tema!!
hola, como siempre muy buena traducion, espero mas videos traducidos de TG, y AdA ,si que echale ganas jejejejejeje un gran saludo....bye
Un gran tema... un gran vídeo. (u.u)
te quedo genial la traduccion , ojala que no te la borren
Isso é muito bommmmm!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
esta demasiado genial el video ... felicitaiones!! tambien por la traduccion, espere mucho tiempo para poder verla :)
por casualidad tu hiciste el video??
Al principio aparece en los créditos quien lo hizo
Aqui estare para que encuentres paz
par tu mente....
solo veme a tu lado
Solo completamente
Al igual que d4rkgirl666 me gusto la primera vez que oi la cancion