Ассаляму алейкум. Подписывайтесь на наш канал для изучения новых дуа. ХасбунАллаху уа ни'маль уакиль HasbunAllahu wa ni'mal wakeel حَسْبُنَا اللّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ «ХасбунаЛЛаху ва ни’маль вакиль». «Достаточно мне Аллаха, Он - прекрасный Покровитель». Этот аят приводится в суре «Аля Имран», где говорится о сподвижниках, которые не испугались большой армии неприятелей, которая собралась против них, поскольку они полагались на Всевышнего: الَّذِينَ اسْتَجَابُواْ لِلّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُواْ مِنْهُمْ وَاتَّقَواْ أَجْرٌ عَظِيمٌ الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُواْ لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَاناً وَقَالُواْ حَسْبُنَا اللّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ «…которые ответили Аллаху и Посланнику (когда он попросил участвовавших в битве при горе Ухуд, выйти с ним в поход вслед за многобожниками, чтобы у них не появилось желания вернуться обратно в Медину), после того как постигли их [верующих] раны [после произошедшего сражения]. Тем из них, которые были искренни и остерегались (наказания Аллаха), (будет дана) награда великая! (Это - те), которым сказали люди [некоторые многобожники]: «Вот, люди [мекканские многобожники] собрались против вас (чтобы вернуться и уничтожить вас), так бойтесь же их!» - но это только увеличило в них веру, и они сказали: «Достаточно нам Аллаха, Он - прекрасный Покровитель!»» (сура Али Имран, 3:172-173). Эти люди полагались на Всевышнего, поэтому не испугались опасности. Они верили, что через эти испытания Всевышний хочет очистить их. Наоборот, они повторяли, что Всевышнего им достаточно (как Покровителя). Всевышний - наилучший «Вакиль». Вакиль - это представитель, покровитель, обычно уважаемый и авторитетный человек, который может защитить нас или заступиться за нас, позаботиться о нас. Так что, Всевышний, разумеется, самый лучший Защитник, Покровитель, Представитель для нас, лучший из тех, кто заботится о нас. В аяте сказано не «Хасбу’ни» - достаточно мне, но «Хасбуна» - достаточно нам. То есть, здесь мы можем говорить не только от своего имени, но от имени всех наших родных, близких и друзей. Далее, в следующем аяте говорится, как эти сподвижники - которые без страха вышли навстречу врагу, вернулись с милостью Аллаха, и их не коснулись никакие беды: فَانقَلَبُواْ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُواْ رِضْوَانَ اللّهِ وَاللّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ «И они [вышедшие с Пророком] вернулись (обратно в Медину) с благодатью от Аллаха и щедростью, не коснулось их плохое [в этом походе они даже не воевали], и последовали они за благоволением Аллаха (своим повиновением Ему и Его посланнику). И (ведь поистине) Аллах - обладатель [даритель] великой щедрости!». (сура Али Имран, 3:174)
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
Ассаляму алейкум. Подписывайтесь на наш канал для изучения новых дуа.
ХасбунАллаху уа ни'маль уакиль
HasbunAllahu wa ni'mal wakeel
حَسْبُنَا اللّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
«ХасбунаЛЛаху ва ни’маль вакиль».
«Достаточно мне Аллаха, Он - прекрасный Покровитель».
Этот аят приводится в суре «Аля Имран», где говорится о сподвижниках, которые не испугались большой армии неприятелей, которая собралась против них, поскольку они полагались на Всевышнего:
الَّذِينَ اسْتَجَابُواْ لِلّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُواْ مِنْهُمْ وَاتَّقَواْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُواْ لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَاناً وَقَالُواْ حَسْبُنَا اللّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
«…которые ответили Аллаху и Посланнику (когда он попросил участвовавших в битве при горе Ухуд, выйти с ним в поход вслед за многобожниками, чтобы у них не появилось желания вернуться обратно в Медину), после того как постигли их [верующих] раны [после произошедшего сражения]. Тем из них, которые были искренни и остерегались (наказания Аллаха), (будет дана) награда великая!
(Это - те), которым сказали люди [некоторые многобожники]: «Вот, люди [мекканские многобожники] собрались против вас (чтобы вернуться и уничтожить вас), так бойтесь же их!» - но это только увеличило в них веру, и они сказали: «Достаточно нам Аллаха, Он - прекрасный Покровитель!»» (сура Али Имран, 3:172-173).
Эти люди полагались на Всевышнего, поэтому не испугались опасности. Они верили, что через эти испытания Всевышний хочет очистить их. Наоборот, они повторяли, что Всевышнего им достаточно (как Покровителя). Всевышний - наилучший «Вакиль». Вакиль - это представитель, покровитель, обычно уважаемый и авторитетный человек, который может защитить нас или заступиться за нас, позаботиться о нас. Так что, Всевышний, разумеется, самый лучший Защитник, Покровитель, Представитель для нас, лучший из тех, кто заботится о нас.
В аяте сказано не «Хасбу’ни» - достаточно мне, но «Хасбуна» - достаточно нам. То есть, здесь мы можем говорить не только от своего имени, но от имени всех наших родных, близких и друзей.
Далее, в следующем аяте говорится, как эти сподвижники - которые без страха вышли навстречу врагу, вернулись с милостью Аллаха, и их не коснулись никакие беды:
فَانقَلَبُواْ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُواْ رِضْوَانَ اللّهِ وَاللّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
«И они [вышедшие с Пророком] вернулись (обратно в Медину) с благодатью от Аллаха и щедростью, не коснулось их плохое [в этом походе они даже не воевали], и последовали они за благоволением Аллаха (своим повиновением Ему и Его посланнику). И (ведь поистине) Аллах - обладатель [даритель] великой щедрости!». (сура Али Имран, 3:174)