Chico sempre foi um excelente crítico com a ditadura que ambos países resistiram e conseguirá vencer. Se somos culpados por amar vos pela luta de liberdade e democracia, somos todos culpados. O prólogo é apenas um,"pátria Livre".
Quais ditaduras??? Este Chico Buarque e outros encheram os bolsos com as "ditadura" foi o que foi... Tudo mentiras atrás de mentiras....onde é que está o "imenso Portugal" que o Chico Buarque fala?? Somos hoje um pequenino país dependente de empréstimos da UE. Imenso Portugal éramos na época a que estes artistas de esquerda radical chamam de "ditadura", nesse época era Lisboa a Macau....
Chico Buarque is a poet who manages to transform his poems into famous songs with lyrics that are very current in human reality. What impressed me most was the lyrics of this children's song sung by him.... ruclips.net/video/6h_jz9ycPKM/видео.html
Essa música me emociona porque de alguma forma me conecta com meu passado lusitano e suas contradições. É uma dupla sensação que sinto de colonizador e colonizado, é um sentimento estranho...
Não vás na retórica Marxista, os colonizadores foram vocês, o reino do Brasil foram vocês e o Império foram vocês. Não há vergonha nenhuma nisso, só orgulho! "A minha Pátria é a língua Portuguesa" Fernando Pessoa. é nóis
todos os portugueses vivem nessa contradição, é difícil traçar uma linha entre o reconhecimento da bravura das navegações e o terror da colonização. há dezenas de músicas sobre o tema e até Fernando Pessoa o abordou.
Talvez o maior poeta e compositor vivo no mundo...Um verdadeiro patrimônio histórico e cultural que nos brinda com seu genialismo não somente neste exemplo, mas em dezenas, talvez centenas de composições e parcerias... Só tenho agradecer a este homem por toda riqueza cultural doada à arte... Obrigado" GRANDE CHICO".
Vejo que você não entendeu mesmo... o ponto, aqui (e ele não envolve nada dessas "expressões subjetivas"), é contexto. Ele falava que o Brasil ia tornar-se um imenso Portugal porque, em Portugal, teve a Revolução dos Cravos, que derrubou o salazarismo. E aqui vivíamos na época do regime militar, ditadura e tal. Não tem diarreia poética, tem apenas o entusiasmo que as pessoas, naquela época e no mundo todo, tiveram com aquele movimento. E com a esperança de que algo assim aconteceria no Brasil.
Como español que la ama profundamente, la palabra que en mi opinión mejor encarna el espíritu portugués es além. Além do ceu; além do mar. Donde Portugal se hará inmenso.....Angola, Timor, Macau, Guinea, Mozambique, Goa, Cabo Verde........... Brasil.
Chico Buarque es un poeta que logra transformar sus poemas en canciones célebres con letras muy actuales en la realidad humana. Lo que más me impresionó fue la letra de esta canción infantil cantada por él.... ruclips.net/video/6h_jz9ycPKM/видео.html
@@castanhatropicana Repare: a Espanha não conduziu a independência de suas colônias como Portugal conduziu a do Brasil. Num misto de sorte, feliz acaso e a sagacidade de três ou quatro personagens, o Império lusófono nunca se esfacelou em continente americano. A grande lusitânia vive: viva Portugal, viva o Brasil. A chama segue acesa, e assim continuará.
Como descrever toda maestria,competência,lirismo,sentimento,emoção etc,etc etc. Vão,com certeza,faltar adjetivos,substantivos a descrever tamanho talento em só homem.Que com essa letra vai como bem foi falado os amores e rusgas desses dois países:Colônia e país colonizado. Chico Buarque um diamante polido que nos brinda sempre com suas profundas e densas composições e Ruy Guerra seu parceiro de sempre. Só posso dizer uma palavra: MUITO OBRIGADO SEMPRE!!!!!!!
letra Oh, musa do meu fado, Oh, minha mãe gentil, Te deixo consternado No primeiro abril, Mas não sê tão ingrata! Não esquece quem te amou E em tua densa mata Se perdeu e se encontrou. Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal: Ainda vai tornar-se um imenso Portugal! "Sabe, no fundo eu sou um sentimental. Todos nós herdamos no sangue lusitano uma boa dosagem de lirismo ( além da sífilis, é claro). Mesmo quando as minhas mãos estão ocupadas em torturar, esganar, trucidar, o meu coração fecha os olhos e sinceramente chora..." Com avencas na caatinga, Alecrins no canavial, Licores na moringa: Um vinho tropical. E a linda mulata Com rendas do alentejo De quem numa bravata Arrebata um beijo... Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal: Ainda vai tornar-se um imenso Portugal! "Meu coração tem um sereno jeito E as minhas mãos o golpe duro e presto, De tal maneira que, depois de feito, Desencontrado, eu mesmo me contesto. Se trago as mãos distantes do meu peito É que há distância entre intenção e gesto E se o meu coração nas mãos estreito, Me assombra a súbita impressão de incesto. Quando me encontro no calor da luta Ostento a aguda empunhadora à proa, Mas meu peito se desabotoa. E se a sentença se anuncia bruta Mais que depressa a mão cega executa, Pois que senão o coração perdoa". Guitarras e sanfonas, Jasmins, coqueiros, fontes, Sardinhas, mandioca Num suave azulejo E o rio Amazonas Que corre trás-os-montes E numa pororoca Deságua no Tejo... Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal: Ainda vai tornar-se um império colonial! Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal: Ainda vai tornar-se um império colonial! Composición: Chico Buarque / Rey Guerra · Ese no és el compositor? Avisenos. Envío de la traducción Leyenda Acordes Escuche música Fotografías Videos Baixe no celular Imprimir Corregir Envía letras para... facebook twitter correo electrónico Ver más fotos
Mais do que criticar quem canta, a historia portuguesa tem misticismo e beleza e chico sabe disso e construiu aqui uma peça espetacular.❤ Roots can come from everywhere Portugal ❤ Chico Buarque
Carlos Edward, você realmente está equivocado em tuas palavras. Antes de comentar o que não conhece, aqui vai a história desta GENIAL música. 1º) É uma música de protesto, não uma canção açucarada, onde Portugal e Brasil passavam por uma ditadura. Chico Buarque estava exilado naquele país; 2º) A letra foi composta por Chico Buarque e Rui Guerra (português), para uma peça de teatro com o nome "Calabar", personagem verídico, que mesmo sendo português, lutou pela indepedência do Brasil, no séc. XVI
Jorsanne Barreto Granhen Dutra o ponto número dois está errado, nao existiu nenhum calabar muito menos no século XVI (1501-1600) e aposto que és do Sul do Brasil. Digo isto porque conheço muitos Dutra e Barreto em Portugal, e emigraram muitos para Santa Catarina entre 1800 a 1900 aposto que és uma descendente dessas famílias portuguesas.
@@marcocaneira Barreto é um sobrenome razoavelmente comum em todo o Brasil. Eu mesmo venho de uma linhagem de Barretos pelo lado do meu avô paterno, embora não tenha o seu sobrenome ainda, e sou do sertão no interior do Nordeste brasileiro.
Gracias Carlos Saura ! Hiciste del Fado lo que ninguno portugués hay tenido ganas ... pasarlo al cine y mostrarlo al mundo. Es la musica que define un País. Esta es mui especial pues hay sido escrita y cantada por un hermano de Portugal - grande cantautor brasileño - cuya habla es la misma, en la ocasión de la Revolución de los cláveis en 1974. La ditadura habia termindo.
Chico Buarque es un poeta que logra transformar sus poemas en canciones célebres con letras muy actuales en la realidad humana. Lo que más me impresionó fue la letra de esta canción infantil cantada por él.... ruclips.net/video/6h_jz9ycPKM/видео.html ruclips.net/video/6h_jz9ycPKM/видео.html
Que chico buarque é um divo, muso, gênio, artista incrivel p caralho isso todo mundo já sabe e é incontestável, mas a interpretação da cantora Clara Nunes para essa composição é surreal de linda!
Todo luso-brasileiro tem a obrigaçao de fazer honra a Terra dos nosso antepassados! Sou neto de madeirenses! Viva o Brasil! Viva o Portugal!! Ao invés de unir-se a Espanha como quer o traidor Saramago tinha que unir-se com o Brasil!!! Crear o tao sonhado e imenso Portugal!!!
Sou tanto espanhol por pai como português por mãe, Portugal é muito mais Brasil que Espanha... em todos os sentidos... basta analisar os genes da população brasileira...
Compositor e escritor brilhante! Nessa obra histórica ,o fado, música tradicional portuguesa, com todos nós sabemos e apreciamos, se junta ao clima tropical brasileiro, essa junção é política. que no inverno aqui se apresenta com temperaturas amenas, e o verão quente. Chove torrencialmente, em Março, em vários estados, Brasileiro
Não trata-se de chauvinismo. Mas de realidade: desconheço qualquer povo, inclusive na lusofonia, que tenha um terço da criatividade, originalidade e doçura na poesia musical que o povo brasileiro! Basta analisar os acordes, letras e ironias do Samba, Bossa, Axé, Forró, etc. Gil, Caetano, Chico, Elis, Rita Lee, Bethânia, Renato Russo, Djavan, Luiz Gonzaga, Adoniran, Cartola, Tom e Vinícius não são à toa. São fruto de um "processo-criação" que envolve vida cotidiana e tristezas típicas de quem vive neste imenso espaço tropical formado pelas múltiplas culturas e costumes. Desde instrumentos indígenas até atabaques africanos, a música brasileira envolve, sobretudo, as suas contradições e o resultado de toda essa mistura. O que temos de lusitanos(e não só, como também, italianos, alemães, etc), temos ainda mais de indígenas e africanos. Passar bem.
A letra é maravilhosa! Remete a ideia que existe no inconsciente coletivo do Brasil sobre o colonizador português ter sido uma espécie de mistura contraditória de violência e ternura...
Nas partes em que Chico não canta, mas que são declamadas por uma outra voz na música, vejo uma relação muito forte com a teoria do homem-cordial, elaborada pelo Sérgio Buarque, pai do Chico. Esse ser que ama, é receptivo, e cordial, é também violento. O brasileiro em essência, cujo o patrimonialismo e violência também são heranças lusitanas... É um assunto que tem muito pano pra manga ainda...
"É que há distância entre intenção e gesto". Esse trecho do Fado Tropical é impactante, porque é um dos grandes dilemas humanos, principalmente no universo acadêmico (no qual estou inserido), esse problema é bastante agudo, essa distância tá larga, risos. E também vida cotidiana. Trocando em miúdos, é o mesmo que a distância do mundo subjetivo para o mundo objetivo, como diz na filosofia ocidental. Ou do corpo interior para corpo exterior, como dizem os hindus. Diminuir essa distância (espaço/tempo) que é formada no conjunto do pensar é muito importante. Ex: muito fala-se de amor, porém há muito pouco amor no gesto. Querem aventuras?! Porque aventura maior que essa não existe! kakakak
I was just a kid when all this happened (and May 1968 in Paris) and in my lifetime have not been a part of such a happy and hopeful celebration. I wonder if someday I will walk the streets feeling like this, if we will react someday to so much inequality, corruption and nonsense, happening nearly all over the globe...
Chico Buarque is a poet who manages to transform his poems into famous songs with lyrics that are very current in human reality. What impressed me most was the lyrics of this children's song sung by him.... ruclips.net/video/6h_jz9ycPKM/видео.html
I'm a simple country trombonist. I saw this film in a theater. This and "Un Homem do Cidade" by Carlos de Carmo resonated with me. Can someone explain what the footage is from? Thank you and stay safe everyone!
The footage is from the Portuguese Revolution in 1974. The song before the revolution meant that Brazil would become an "immense" dictatorship as Portugal, and after the revolution the meaning changed to Brazil becoming and "immense" land of freedom.
Um texto poético oferece muita abertura para interpretações, mas o que se vê de comentários sem nexo por aqui, é um absurdo. A peça foi escrita em 1973. A revolução dos cravos ocorreu em 1974. Se uma coisa tem relação com a outra, foi premunição do autor?
+Rupert Machado Desculpa, ô Rupert, mas o disco que lançou a música é de 1973, chama-se Calabar, da peça homônima, estou com ele na mão. Posso mandar uma foto se quiser. Quanto a data do clipe, isso não tem nada a ver com a história. Relaxa cara, o autor escreve o que quer, o ouvinte interpreta o que pode. Para interpretar melhor, corra atrás da história.
Zappakubrick Essa interpretação não é tão absurda. Certamente que a música originalmente nada tinha a ver com a Revolução dos Cravos, mas é que depois acabou ocorrendo uma espécie de "ressignificação". Os versos "Aí está terra ainda vai cumprir seu ideal / Ainda vai tornar-se um imenso Portugal" eram largamente interpretados como um desejo de superação da ditadura ainda vigente no Brasil quando ocorreu a Revolução dos Cravos. Tanto a ditadura militar brasileira (que censurou a peça) quando o próprio Chico acabaram avalizando essa interpretação. Tem uma versão aqui mesmo no youtube do Chico com um fundo da Revolução dos Cravos: ruclips.net/video/HiN5AqGaSM8/видео.html. De resto, obrigado por me lembrar de Calabar. Uma obra de arte!
Exato, essa música tem a ver com a invasão holandesa no nordeste: Calabar o Elogio da Traição, ele e Ruy Guerra participam da gravação original. Quem trata da revolução dos cravos é outra música do Chico, Tanto Mar
Magnífico esclarecimento. Eu tinha vergonha de dizer que não entendia realmente a letra, pois pensava que era o cântico libertário português mas o elogio à tortura destoava, eu me sentia um burro, rsss, por isso cheguei a esse vídeo. Como agradecimento sugiro, caso venha a ser montado outra vez, que assista a 'Todos os musicais de Chico', um magnífico espetáculo, é um universo ]à parte a produção dele para os musicais!
@tatti salles Calabar nunca foi senhor de engenho. Tratava-se provavelmente um mestiço que era um contrabandista e que conhecia a fundo as barretas e entradas do litoral nordestino. Aliou-se aos holandeses não por achar que a colonização holandesa seria melhor, mais por interesse próprio. Um grande abraço.
O governador da capitania de Pernambuco era Mathias de Albuquerque. Ele era apaixonado por Bárbara, a esposa de Calabar, e por isso denuncia-o, para poder cortejá-la. É ele quem canta o Fado Tropical, na obra. A título de curiosidade, no final do livro, a Bárbara termina como amante de Anna de Amsterdã, uma prostituta holandesa (a que canta a famosa "Nao Existe Pecado ao Sul do Equador"). Moustaki é um grande fã da música brasileira e gravou um álbum de cançoes brasileiras em francês.
ao andrenassife: é importante lembrar que esta música está inserida em um contexto. ela faz parte do disco Calabar, procure saber mais. e é, de fato, uma bela composição.
@propriamturpitudinem The lyrics mix up elements of the Portuguese and Brazilian cultures and landscapes (Tejo/Amazon rivers, rosemary/sugar cane, guitars/accordions) as if the whole country was becoming one with Portugal, that was still a dictatorship when the song was written. That's the real meaning of the lyrics. April 1st, 1964 is the date of the militar coup in Brazil. Chico wrote another song, "Tanto Mar", in which he congratulates Portugal for getting rid of the militar regime. Cheers!
Chico Buarque is a poet who manages to transform his poems into famous songs with lyrics that are very current in human reality. What impressed me most was the lyrics of this children's song sung by him.... ruclips.net/video/6h_jz9ycPKM/видео.html
@propriamturpitudinem Hi, you've written this comment some time ago, but maybe you'd still like to know... This song was written in the toughest period of the military dictatorship in Brazil. It states that, the way things were going, Brazil's dictatorship would become as long as Portugal's "Estado Novo" dictatorship, that lasted more than forty years. That's why he says "Brazil will become a giant Portugal".
Os Portugueses Amam Chico Buarque, o melhor cantor Brasileiro
Chico sempre foi um excelente crítico com a ditadura que ambos países resistiram e conseguirá vencer. Se somos culpados por amar vos pela luta de liberdade e democracia, somos todos culpados. O prólogo é apenas um,"pátria Livre".
Quais ditaduras??? Este Chico Buarque e outros encheram os bolsos com as "ditadura" foi o que foi...
Tudo mentiras atrás de mentiras....onde é que está o "imenso Portugal" que o Chico Buarque fala?? Somos hoje um pequenino país dependente de empréstimos da UE.
Imenso Portugal éramos na época a que estes artistas de esquerda radical chamam de "ditadura", nesse época era Lisboa a Macau....
Chico Buarque, Carlos do Carmo, Ruy Guerra e Carlos Saura. Uma reunião de notáveis nestes 50 anos de Revolução dos Cravos 🎼🌹
Chico Buarque is a major portuguese language poet.
In my opinion he is a genius
Chico Buarque is a poet who manages to transform his poems into famous songs with lyrics that are very current in human reality. What impressed me most was the lyrics of this children's song sung by him.... ruclips.net/video/6h_jz9ycPKM/видео.html
@@andrefontes3493Caderno Composers: Antonio Pecci Filho / Lupicinio Morais Rodrigues
Toquinho and Mutinho
NÃO CHEGA NEM AOS CALCANHARES DE LUIZ DE CAMÕES E FERNANDO PESSOA , ESTES SIM !!!!!!! SÃO OS MAIORES POETAS DE TODOS OS TEMPOS🇵🇹 ❤
Chico Buarque da Holanda um grande,do nosso irmão Brasil. Um grande compositor,musico,poeta e cantor. Um grande amigo do nosso país.
Não existe no mundo música mais perfeita para descrever as nuances do sentimento de um Luso-brasileiro...
❤❤❤❤
Uma das mais belas criticas que a irônia pode produzir.
Essa música me emociona porque de alguma forma me conecta com meu passado lusitano e suas contradições. É uma dupla sensação que sinto de colonizador e colonizado, é um sentimento estranho...
Exatamente
Não vás na retórica Marxista, os colonizadores foram vocês, o reino do Brasil foram vocês e o Império foram vocês. Não há vergonha nenhuma nisso, só orgulho!
"A minha Pátria é a língua Portuguesa" Fernando Pessoa. é nóis
Ainda hoje é um sentimento que ne deixa confuso
Eu também. Sou brasileiro, e adoro Portugal. Não sei explicar, acho que é a língua, é muito bonita.
todos os portugueses vivem nessa contradição, é difícil traçar uma linha entre o reconhecimento da bravura das navegações e o terror da colonização.
há dezenas de músicas sobre o tema e até Fernando Pessoa o abordou.
Peço um prémio Nobel pra este cantor... Grande Chico!!
Sem dúvida. Se o Bob Dylan, a quem gosto muito, ganhou um, quantos o Chico deveria ganhar.
O maior entre os grandes, sem dúvida. Chico.
Talvez o maior poeta e compositor vivo no mundo...Um verdadeiro patrimônio histórico e cultural que nos brinda com seu genialismo não somente neste exemplo, mas em dezenas, talvez centenas de composições e parcerias... Só tenho agradecer a este homem por toda riqueza cultural doada à arte...
Obrigado" GRANDE CHICO".
Chico Buarque vence o Prêmio Camões de Literatura de 2019. Décimo terceiro título pra nós mas os "patriotas" não gostaram.
Merece muito! Gênio da maior grandeza 👏😍
adoro ele, como un turco eu, mais ou menos aprendi português, falar um pouco desta língua abre a porta entender um genio
Cezayirliyim ve Chico'yu seviyorum. Portekiz'i ziyaret ettim. Çok güzel bir ülke.
Nós somos centenas de milhões neste enorme pais e seremos mais no futuro. E esse idioma nunca vai morrer.
Chico Buarque insopitavelmente é um dos maiores poetas e cantores da música braso-lusitana.
Vejo que você não entendeu mesmo... o ponto, aqui (e ele não envolve nada dessas "expressões subjetivas"), é contexto. Ele falava que o Brasil ia tornar-se um imenso Portugal porque, em Portugal, teve a Revolução dos Cravos, que derrubou o salazarismo. E aqui vivíamos na época do regime militar, ditadura e tal. Não tem diarreia poética, tem apenas o entusiasmo que as pessoas, naquela época e no mundo todo, tiveram com aquele movimento. E com a esperança de que algo assim aconteceria no Brasil.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Essa música é de 73, a revolução dos cravos é de 74.
A música do Chico que fala sobre a revolução é "Tanto mar"
Ainda assim o carinho e delicadeza com que ele se refere ao fato, é profundo e amoroso.
Exatamente.
Como español que la ama profundamente, la palabra que en mi opinión mejor encarna el espíritu portugués es além. Além do ceu; além do mar. Donde Portugal se hará inmenso.....Angola, Timor, Macau, Guinea, Mozambique, Goa, Cabo Verde........... Brasil.
@RENATO FAGUNDES A lingua ultrapassa a terra. Brasil é Portugal e Portugal é Brasil. Saludos desde España.
@@juanmanuelcasellas9541 o Brasil é o Brasil e Portugal é Portugal. Por acaso a Espanha é o México ou a Bolívia?
@@castanhatropicana Creo que habla desde el desamor. Saludos
Chico Buarque es un poeta que logra transformar sus poemas en canciones célebres con letras muy actuales en la realidad humana. Lo que más me impresionó fue la letra de esta canción infantil cantada por él.... ruclips.net/video/6h_jz9ycPKM/видео.html
@@castanhatropicana Repare: a Espanha não conduziu a independência de suas colônias como Portugal conduziu a do Brasil. Num misto de sorte, feliz acaso e a sagacidade de três ou quatro personagens, o Império lusófono nunca se esfacelou em continente americano. A grande lusitânia vive: viva Portugal, viva o Brasil. A chama segue acesa, e assim continuará.
Chico é um gênio...de avô pernambucano...Salve a terra dos altos coqueirais.
E de pai paulista, porém Chico é fluminense.
Gênio, obrigado Chico Buarque e Ruy Guerra maravilha de fado
Como descrever toda maestria,competência,lirismo,sentimento,emoção etc,etc etc.
Vão,com certeza,faltar adjetivos,substantivos a descrever tamanho talento em só homem.Que com essa letra vai como bem foi falado os amores e rusgas desses dois países:Colônia e país colonizado.
Chico Buarque um diamante polido que nos brinda sempre com suas profundas e densas composições e Ruy Guerra seu parceiro de sempre.
Só posso dizer uma palavra: MUITO OBRIGADO SEMPRE!!!!!!!
É poesia que reflete uma verdadeira paixão entre dois países, cuja história comum traz cicatrizes que ainda tentamos sarar. Divino Chico.
Maravilhoso! Duas vozes que inebriam a alma de quem as ouve. Que bom ser presenteada com Chico e Carlos do Carmo juntos.
Coisa linda de se ouvir!!!!!
É uma viagem...
Esse é um verdadeiro mestre da Música Popular Brasileira!!!!!
letra
Oh, musa do meu fado,
Oh, minha mãe gentil,
Te deixo consternado
No primeiro abril,
Mas não sê tão ingrata!
Não esquece quem te amou
E em tua densa mata
Se perdeu e se encontrou.
Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal:
Ainda vai tornar-se um imenso Portugal!
"Sabe, no fundo eu sou um sentimental. Todos nós herdamos no sangue lusitano uma boa dosagem de lirismo ( além da sífilis, é claro). Mesmo quando as minhas mãos estão ocupadas em torturar, esganar, trucidar, o meu coração fecha os olhos e sinceramente chora..."
Com avencas na caatinga,
Alecrins no canavial,
Licores na moringa:
Um vinho tropical.
E a linda mulata
Com rendas do alentejo
De quem numa bravata
Arrebata um beijo...
Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal:
Ainda vai tornar-se um imenso Portugal!
"Meu coração tem um sereno jeito
E as minhas mãos o golpe duro e presto,
De tal maneira que, depois de feito,
Desencontrado, eu mesmo me contesto.
Se trago as mãos distantes do meu peito
É que há distância entre intenção e gesto
E se o meu coração nas mãos estreito,
Me assombra a súbita impressão de incesto.
Quando me encontro no calor da luta
Ostento a aguda empunhadora à proa,
Mas meu peito se desabotoa.
E se a sentença se anuncia bruta
Mais que depressa a mão cega executa,
Pois que senão o coração perdoa".
Guitarras e sanfonas,
Jasmins, coqueiros, fontes,
Sardinhas, mandioca
Num suave azulejo
E o rio Amazonas
Que corre trás-os-montes
E numa pororoca
Deságua no Tejo...
Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal:
Ainda vai tornar-se um império colonial!
Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal:
Ainda vai tornar-se um império colonial!
Composición: Chico Buarque / Rey Guerra · Ese no és el compositor? Avisenos.
Envío de la traducción
Leyenda
Acordes
Escuche música
Fotografías
Videos
Baixe no celular
Imprimir
Corregir
Envía letras para...
facebook
twitter
correo electrónico
Ver más fotos
Gracias amigo, bello tema, bella letra y bella ocasión para celebrar con música.
from Turkey with love!:)
Os portugueses amam Chico Buarque, o melhor poeta e cantor brasileiro
Mais do que criticar quem canta, a historia portuguesa tem misticismo e beleza e chico sabe disso e construiu aqui uma peça espetacular.❤
Roots can come from everywhere
Portugal
❤
Chico Buarque
Ainda vai se tornar num imenso Portugal!
Amo este pais! E para mim grande ele já o é.
Hernosa,,,, Un Brasil enorme, rico y potencial que aprendió de su antigua pequeña metópolis...
Absolutamente fantástico!
Nostalgia, hoje já se justifica...
La primera vez que oí está canción, fue en una cafetería en Mozambique y me sonó bien.
Carlos Edward, você realmente está equivocado em tuas palavras. Antes de comentar o que não conhece, aqui vai a história desta GENIAL música.
1º) É uma música de protesto, não uma canção açucarada, onde Portugal e Brasil passavam por uma ditadura. Chico Buarque estava exilado naquele país;
2º) A letra foi composta por Chico Buarque e Rui Guerra (português), para uma peça de teatro com o nome "Calabar", personagem verídico, que mesmo sendo português, lutou pela indepedência do Brasil, no séc. XVI
Jorsanne Barreto Granhen Dutra o ponto número dois está errado, nao existiu nenhum calabar muito menos no século XVI (1501-1600) e aposto que és do Sul do Brasil. Digo isto porque conheço muitos Dutra e Barreto em Portugal, e emigraram muitos para Santa Catarina entre 1800 a 1900 aposto que és uma descendente dessas famílias portuguesas.
Rui Guerra é de Moçambique...
@@marcocaneira Barreto é um sobrenome razoavelmente comum em todo o Brasil. Eu mesmo venho de uma linhagem de Barretos pelo lado do meu avô paterno, embora não tenha o seu sobrenome ainda, e sou do sertão no interior do Nordeste brasileiro.
@@ygorcoelhosé normal. Conheço várias famílias Barreto em Portugal.
Gracias Carlos Saura !
Hiciste del Fado lo que ninguno portugués hay tenido ganas ... pasarlo al cine y mostrarlo al mundo. Es la musica que define un País.
Esta es mui especial pues hay sido escrita y cantada por un hermano de Portugal - grande cantautor brasileño - cuya habla es la misma, en la ocasión de la Revolución de los cláveis en 1974.
La ditadura habia termindo.
Chico Buarque es un poeta que logra transformar sus poemas en canciones célebres con letras muy actuales en la realidad humana. Lo que más me impresionó fue la letra de esta canción infantil cantada por él.... ruclips.net/video/6h_jz9ycPKM/видео.html ruclips.net/video/6h_jz9ycPKM/видео.html
Que chico buarque é um divo, muso, gênio, artista incrivel p caralho isso todo mundo já sabe e é incontestável, mas a interpretação da cantora Clara Nunes para essa composição é surreal de linda!
Gracias! Ahora ya conozco y admiro a Clara Nuñes!
Chico é um genio, compôs muitas obras-primas!
Todo luso-brasileiro tem a obrigaçao de fazer honra a Terra dos nosso antepassados! Sou neto de madeirenses! Viva o Brasil! Viva o Portugal!! Ao invés de unir-se a Espanha como quer o traidor Saramago tinha que unir-se com o Brasil!!! Crear o tao sonhado e imenso Portugal!!!
Passados dez anos ainda tem a mesma opinião?
Boa pergunta
Sou tanto espanhol por pai como português por mãe, Portugal é muito mais Brasil que Espanha... em todos os sentidos... basta analisar os genes da população brasileira...
Compositor e escritor brilhante! Nessa obra histórica ,o fado, música tradicional portuguesa, com todos nós sabemos e apreciamos, se junta ao clima tropical brasileiro, essa junção é política. que no inverno aqui se apresenta com temperaturas amenas, e o verão quente. Chove torrencialmente, em Março, em vários estados, Brasileiro
Maravilhas o poema e a canção! Viva Chico Buarque! Viva Ruy Guerra!
Esta musica eh brasileira e composta por Chico Buarque de Holanda. This is a Brazilian song , composer : Chico Buarque de Holanda. Wonderful !
(: Uma das Grandes Cancoes de Chico!!!!!🎶
Superbe ...Adoro o cantor e as canções dele ! Que pena de não ter a possibilidade de voltar no Brasil com o Covid-19 !
muitas coisas podem ser tiradas dessa música ela e linda
Cada verso é uma aula de história, literatura, geografia e de muita genialidade, lirismo e poesia!!
Poesia portuguesa!!....Não tem igual!!...
Antonio Duarte BRASILEIRA
LUSOFONA amigos !
A letra é de Chico e, portanto, brasileira.
Nao vejo bem a pertinência, precisamente, do chauvinismo no dominio das artes, meu caro (nem do desprezo no presente contexto).
Não trata-se de chauvinismo. Mas de realidade: desconheço qualquer povo, inclusive na lusofonia, que tenha um terço da criatividade, originalidade e doçura na poesia musical que o povo brasileiro! Basta analisar os acordes, letras e ironias do Samba, Bossa, Axé, Forró, etc. Gil, Caetano, Chico, Elis, Rita Lee, Bethânia, Renato Russo, Djavan, Luiz Gonzaga, Adoniran, Cartola, Tom e Vinícius não são à toa. São fruto de um "processo-criação" que envolve vida cotidiana e tristezas típicas de quem vive neste imenso espaço tropical formado pelas múltiplas culturas e costumes. Desde instrumentos indígenas até atabaques africanos, a música brasileira envolve, sobretudo, as suas contradições e o resultado de toda essa mistura. O que temos de lusitanos(e não só, como também, italianos, alemães, etc), temos ainda mais de indígenas e africanos. Passar bem.
Chico é um grande poeta.
Queremos a Chico en Chile....ha pasado mucho tiempo
Belle musique et grand chanteur
🎼♥️🌹 amo essa música de todo meu coração.
Adoro essa música 🎶 parabéns.
Amo o Chico...essa terra ainda vai comprir seu ideal.
Glorioso Chico!!!! Bravo
Se me olvidaba Pessoa: minha pátria é a língua portuguesa. Lo comparto y creo que el pueblo portugués también. Disculpen si los he molestado.
A letra é maravilhosa!
Remete a ideia que existe no inconsciente coletivo do Brasil sobre o colonizador português ter sido uma espécie de mistura contraditória de violência e ternura...
Também tenho a impressão de que foi essa a intenção da música
até arrepia chico é foda
Esse fado é simplesmente lindo. 🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗
Maravilhosa a canção
Parabéns pelas belas musicas
FANTASTICO
Lindo e emocionante !
Neste disco entrou o Fado Tropical, Águas de Março e Ave Maria do Morro, entre outras. :)
Nas partes em que Chico não canta, mas que são declamadas por uma outra voz na música, vejo uma relação muito forte com a teoria do homem-cordial, elaborada pelo Sérgio Buarque, pai do Chico. Esse ser que ama, é receptivo, e cordial, é também violento. O brasileiro em essência, cujo o patrimonialismo e violência também são heranças lusitanas... É um assunto que tem muito pano pra manga ainda...
Também fiz essa leitura.. acho que a peça Calabar trouxe muito da sociologia pra explicar o porque do Brasil ser assim
Carlos do Carmo, fadista
Genial
Linda e emocionante.
"É que há distância entre intenção e gesto".
Esse trecho do Fado Tropical é impactante, porque é um dos grandes dilemas humanos, principalmente no universo acadêmico (no qual estou inserido), esse problema é bastante agudo, essa distância tá larga, risos. E também vida cotidiana.
Trocando em miúdos, é o mesmo que a distância do mundo subjetivo para o mundo objetivo, como diz na filosofia ocidental. Ou do corpo interior para corpo exterior, como dizem os hindus.
Diminuir essa distância (espaço/tempo) que é formada no conjunto do pensar é muito importante. Ex: muito fala-se de amor, porém há muito pouco amor no gesto.
Querem aventuras?! Porque aventura maior que essa não existe! kakakak
I was just a kid when all this happened (and May 1968 in Paris) and in my lifetime have not been a part of such a happy and hopeful celebration. I wonder if someday I will walk the streets feeling like this, if we will react someday to so much inequality, corruption and nonsense, happening nearly all over the globe...
Chico Buarque is a poet who manages to transform his poems into famous songs with lyrics that are very current in human reality. What impressed me most was the lyrics of this children's song sung by him.... ruclips.net/video/6h_jz9ycPKM/видео.html
Pérola da ironia. Sátira sublime!
Fortissimo!! Adorei!! Muito bom mesmo.
Lindo demais!
Em plena ditadura, CHICO fala de Portugal para falar do Brasil (por causa da censura da ditadura brasileira).
Tyn
Chico rei e parana
Ledo engano.
Gênio da mpb
Quero mais ditaduras anti comunistas inspirada na polonia :)
@@n.gomesbarbosaf580 é mesmo? FODA SE
👏👏👏👏👏obrigada sempre
Chico sempre genial, imortal!
Grande Chico!!!!👏👏❤️❤️
Este é o maior hino da Grande Lusitania.
Portugal está sempre presente, sempre.
Chico, pequeno grande Chico. 👏👏
I'm a simple country trombonist. I saw this film in a theater. This and "Un Homem do Cidade" by Carlos de Carmo resonated with me. Can someone explain what the footage is from?
Thank you and stay safe everyone!
The footage is from the Portuguese Revolution in 1974. The song before the revolution meant that Brazil would become an "immense" dictatorship as Portugal, and after the revolution the meaning changed to Brazil becoming and "immense" land of freedom.
Que hermosa !
Lindo!!
Grande Chico!!! ❤❤❤❤❤
poeta del fado, recordando la primera vez que escuche el fado,
Gênio brasileiro da Silva.
Chico sempre Chico!!!
Maravilha!❤️
Para sempre Chico.
A colônia portuguesa vai ao céu 👏👏👏👏👏
Maravilhoso!
🤧😭 so beautiful.
Um texto poético oferece muita abertura para interpretações, mas o que se vê de comentários sem nexo por aqui, é um absurdo. A peça foi escrita em 1973. A revolução dos cravos ocorreu em 1974. Se uma coisa tem relação com a outra, foi premunição do autor?
+Rupert Machado Desculpa, ô Rupert, mas o disco que lançou a música é de 1973, chama-se Calabar, da peça homônima, estou com ele na mão. Posso mandar uma foto se quiser. Quanto a data do clipe, isso não tem nada a ver com a história. Relaxa cara, o autor escreve o que quer, o ouvinte interpreta o que pode. Para interpretar melhor, corra atrás da história.
Zappakubrick Essa interpretação não é tão absurda. Certamente que a música originalmente nada tinha a ver com a Revolução dos Cravos, mas é que depois acabou ocorrendo uma espécie de "ressignificação". Os versos "Aí está terra ainda vai cumprir seu ideal / Ainda vai tornar-se um imenso Portugal" eram largamente interpretados como um desejo de superação da ditadura ainda vigente no Brasil quando ocorreu a Revolução dos Cravos. Tanto a ditadura militar brasileira (que censurou a peça) quando o próprio Chico acabaram avalizando essa interpretação. Tem uma versão aqui mesmo no youtube do Chico com um fundo da Revolução dos Cravos: ruclips.net/video/HiN5AqGaSM8/видео.html. De resto, obrigado por me lembrar de Calabar. Uma obra de arte!
Exato, essa música tem a ver com a invasão holandesa no nordeste: Calabar o Elogio da Traição, ele e Ruy Guerra participam da gravação original. Quem trata da revolução dos cravos é outra música do Chico, Tanto Mar
Magnífico esclarecimento. Eu tinha vergonha de dizer que não entendia realmente a letra, pois pensava que era o cântico libertário português mas o elogio à tortura destoava, eu me sentia um burro, rsss, por isso cheguei a esse vídeo. Como agradecimento sugiro, caso venha a ser montado outra vez, que assista a 'Todos os musicais de Chico', um magnífico espetáculo, é um universo ]à parte a produção dele para os musicais!
@tatti salles Calabar nunca foi senhor de engenho. Tratava-se provavelmente um mestiço que era um contrabandista e que conhecia a fundo as barretas e entradas do litoral nordestino. Aliou-se aos holandeses não por achar que a colonização holandesa seria melhor, mais por interesse próprio.
Um grande abraço.
"Além da Sífilis, é claro", hahaha!
Meu lindo tio Jose Neves gosta de fados.
O governador da capitania de Pernambuco era Mathias de Albuquerque. Ele era apaixonado por Bárbara, a esposa de Calabar, e por isso denuncia-o, para poder cortejá-la. É ele quem canta o Fado Tropical, na obra. A título de curiosidade, no final do livro, a Bárbara termina como amante de Anna de Amsterdã, uma prostituta holandesa (a que canta a famosa "Nao Existe Pecado ao Sul do Equador"). Moustaki é um grande fã da música brasileira e gravou um álbum de cançoes brasileiras em francês.
Bem merecido Prémio Camões
MUSICA ESPETACULAR......
ao andrenassife:
é importante lembrar que esta música está inserida em um contexto. ela faz parte do disco Calabar, procure saber mais.
e é, de fato, uma bela composição.
Valeu guy!!! Boa explanação
Belleza total 🦋🦋🦋🦋🦋☮️🌎🌙🌈🙋😘
Que vivan los pueblos gallego y portugués !!
perfeito!
@propriamturpitudinem The lyrics mix up elements of the Portuguese and Brazilian cultures and landscapes (Tejo/Amazon rivers, rosemary/sugar cane, guitars/accordions) as if the whole country was becoming one with Portugal, that was still a dictatorship when the song was written. That's the real meaning of the lyrics.
April 1st, 1964 is the date of the militar coup in Brazil.
Chico wrote another song, "Tanto Mar", in which he congratulates Portugal for getting rid of the militar regime.
Cheers!
Chico Buarque is a poet who manages to transform his poems into famous songs with lyrics that are very current in human reality. What impressed me most was the lyrics of this children's song sung by him.... ruclips.net/video/6h_jz9ycPKM/видео.html
Musica e album completo composta por chico buarque / ruy guerra
Esta música faz parte ta peça CALABAR de Chico e Ruy Guerra, maravilhosa!
Lindo...Musico:do Egito-Cantor:do Brasil-Declamador:Português
Letrado em Español.
Chico siempre al lado del pueblo, por eso divide amores, recuerden que las derechas no tiene poetas.
@propriamturpitudinem Hi, you've written this comment some time ago, but maybe you'd still like to know... This song was written in the toughest period of the military dictatorship in Brazil. It states that, the way things were going, Brazil's dictatorship would become as long as Portugal's "Estado Novo" dictatorship, that lasted more than forty years. That's why he says "Brazil will become a giant Portugal".
Este fado não é tropical mas sim mundial até rima e tudo.
quem é essa voz portuguesa que fala essas palavras lindissimas? parece quase um poeta =) se alguem sabe, deixa-me saber por favor!
Carlos do Carmo, um fadista Português.