Quina barbaritat de canço. Quanta bonicor. Quina meravella. Quanta dolçor. Es d'exies melodies que t'acaronen l'ànima i quan acaba, et deixan una sensació de calma, de descans, de benestar indescriptible. Moltes gràcies per crear tanta bellesa.
Gràcies per aquesta cançó, de veritat, m'ha emocionat moltíssim, i saps? com la resta de cançons del disc em facin sentir la meitat que aquesta el penso comprar si o si. Gràcies de nou per regalar-nos lletres i melodies que ens acompanyen dia a dia i que es converteixen en símbols de dies especials.
Per cert, m'agrada debatre, els debats son molt bons, però... de debò no és possible fer debats sobre la cançó, el seu significat i la seva comparació amb altres cançons i coses per l'estil??? de debò és necessari que hi hagi tanta merda de comentaris, aquesta cançó no parla de política ni d'independentisme ni de guerres de llengües, centrem-nos en el que és important si us plau, ja hi ha suficients debats oberts per a parlar d'aquests temes, no eclipsem els comentaris constructius amb política
Or on a quiet unnoticed shadow Lie down for a while and finally held to relax enjoing The indescribable pleasure to be with you today, when you are growing up. While outside the eye candles went out
I climb the borders of your dress And a wedge my left foot unstitched I get up to your shoulder and sit on a button I took a bit of air and with a jump on your hair hooking, and push me in one last final jump I accede to your desire through the wall of the lachrymal, Now one foot, now an arm, now the breats, including the head.
suena precioso, una bellísima canción, mi pena es no saber lo que dije, pero su belleza, su delicada música, su voz, te llega tan dentro, te envuelve. Enhorabuena, .
@rodopoldo Principat de Catalunya: 7.504.881 habitants (2010) País Valencià: 5.084.502 habitants (2009) Illes Balears: 1.094.972 habitants (2009) Franja de Ponent: 47.686 habitants En total 13.732.041 habitants, un 29'2% de la població de l'estat espanyol (47.021.031 hab.). O sigui que d'exageració res de res company, en tots cas m'he quedat curt.
Your eyes rode looking for a desire And I had just finished my glass decided To find a suitable corner to make myself small, small The size of a fly, the size of a mosquito, and once dwarfed under the long table and stools between both horses (provisional table legs) make me throught carefully throught a network of winter shoes, confetti crushed sprints and cursing the length of my new little steps I hide myself between a cork and wall Just in time not to be eaten by the hell kitten.
¡ Qué preciosa canción! La acabo de descubrir y reconozco que tampoco conocía a Manel pero con su permiso añado el video a mi lista de favoritos:) ¡Molts gràcies et desitjo molta sort en tu carrerra! Menudo catalán el mío, jajajaja
I tried my best... sorry for the mistakes but I thing you will get the point: The lights went out, they bring the cake, the parents clap, uncles and friends Grouped all together unique shout: "Wish a desire, wish a desire" And you nervous, as long as you get to be the center of attention Have you set your eyes on a inaccurate point of the livingroom. One second, two seconds, three seconds, four and five.
And within the desire to see if there is a good atmosphere Deal some cards, be nice with the people And ways to help, discreet and polite Present my respects to the authority, Listen attentively to the most intriguing battles from elders To get funny photos with other illustrious travelers And a man with a tie who I do not know who he is. And in a cloud of dreams you have available Among others who feel, but you will never live them Detecting a path to move away from the group
@rodopoldo I el català/valencià és oficial en tots aquests territoris, inclosos la Franja i País Valencià. Al sud li poden dir valencià, però els lingüistes d'aquí, d'allà i del món sencer diuen que és la mateixa llengua. Jo acostumo a escoltar els experts, i els experts en llengua són els lingüistes, no pas els polítics. En quant a la Franja, a dia d'avui el català també és oficial, altra cosa és que es tingui en compte per part del govern aragonès
Para aquellos que no entienden el catalán, aunque no creo que el idioma sea barrera para sentir. Las luces se han apagado, aplauden los padres, los tíos... ...y mientras aparece la tarta coronada de velas, iluminando de sombras la estancia y los rostros de risas y voces: Que pida un deseo !! Los segundos transcurren como lustros en una magia de cuenta atrás. Y yo me concentro en un ángulo inconcreto del comedor, cinco, cuatro, tres, dos uno y... me hago tan pequeño que hasta las moscas parecen Goliat. En busca de mi deseo, me alejo de amigos y familiares que me ven soplar. Y antes de atravesar la pared, vuelo por los rincones evitando tapones de corcho, confeti de papel y las telas de prendas que bailan a pesar de sus costuras. Primero una mano, luego un pié, el torso y al final hasta mis ojos se sumergen en un sueño indescriptible dejando atrás los huesos, la carne y la piel. Cantan los pájaros, la hierba también, baila el sol, y las nubes con él. Veo unos ojos que no son los míos, pero me miran como si lo fueran, y dejan escapar la vida como un fluido a través dé su lagrimal. Y me veo celebrando tantos aniversarios, más joven más viejo, menos solo y menos acompañado. A punto de quedar desbordado mi agradecimiento, un suspiro, un haz, un aliento me hace desistir y se complace en la sombra de un árbol que , inquieto, dibuja el viento. Si antes fue necesario un salto, ahora me quiero tumbar. El humo dibuja columnas imprecisas y la cera líquida impregna el ambiente, me siento respirando el aroma de una vida tan bella como misteriosa. Estirado, me relajo celebrando el placer de compartir este mundo tan especial, mientras una a una, las velas se apagan sin más. PD: Y el deseo se cumplió. Felicidades!
Acabo de descubrir este grupo y me ha dejado con la boca abierta...maravillosos!!! El 15 de abril no me los perderé en el South Pop Festival de Sevilla : D
... este es uno de los temazos más bestias que he escuchado en mucho tiempo. Lleno de sentimiento y que te hace sentir, emocionar, llorar... desde que lo escuché el pasado viernes no he podido dejar de tararearla y escucharla. TOMA TEMAZO!!!
Esta cançó és fantàstica. Si tot el disc és igual... quina meravella! Espere impacient que vingueu al País Valencià per veure-vos. Tenim dificultats ací per aconseguir el vostre primer disc.
(5 de 5) Y en una nube de sueños que tienes al alcance y entre otros que, lo siento, pero ya nunca vivirás. Detectar un caminito que me aleje del grupo o una sombrita tranquila donde, desapercibido, estirarme un rato y, por fin, relajarme celebrando el placer indescriptible que es estar contigo hoy que te haces mayor, mientras fuera del ojo las velas se van apagando...
Love it! Love it! Love it! Absolutely fantastic, I have goose bumps, I fell in love with Catalan language thanks to your first album, started learning a bit this beautiful language, and I feel that this album will motivate me to continue learning to understand your songs. Thanks so much! One of my wishes is to go to your concert, maybe one day.. :) hugs from Poland, visca Manel!
@tonespagnol gracias por traducirlo. Sigue sispalu ;) Algo debe estar cambiando para que los madrileños escuchemos esto. Por encima de políticos y de toda la mierda del fútbol, que nos una la música. Y esos chicos de MANEL, dejaros caer por el foro, estoy deseando COREAR vuestras canciones
@UnCritValent1899 No tanto...solo lo suficiente para "relajarte" y dejarte llevar...igual ese es el "problema", aunque sobre gustos...Mientras tanto me fumo uno por los dos ... ; ) ....paz....
@199771380 Aunque no entiendas el catalán (y créeme si te digo que es una pena), sólo con la melodía y la musicalidad de la voz tendrías que emocionarte.
nanus ... gallina de piel !!! les dues cançons molt bones ! Ja teniem ganes de Manel altra vegada, i de moment no ens heu decepcionat !! Moltes felicitats !!!
sprinting while cursing the length of my new steps and hiding between the wall and a cork just in time to avoid being eaten by the kitten from hell. And climb the border of your dress place my left food in an undone sitch and get to your shoulder and sit on a button get some breathe and, with a hop grab a hair and propel myself for a last final jump and access to your wish through the skin of the corner of your eye Now one foot! Now the arm! Now the torso! Now the head!
And once inside your wish,I check if there is a good atmosphere hand in some cards, be nice to people And with the manners of a discreet young educated man I present my respects to the authority, listen carefully to old battles from the elderly, take funny photos with other distinguished guests and with a man in a tie whom I do not know.
@peremv La discussió és estèril, efectivament. Però discutir educadament sobre el tema que sigui mai és quelcom negatiu i no estem perjudicant a ningú. I no ens flipem, a veure si ara resultarà que els pobrets Manel es posaran tristos perquè uns "energumens" estan discutint sobre llengua en un vídeclip seu al RUclips. Et penses que no tenen altra feina? Per sort aquests dies s'estan inflant a tocar i promocionar el disc.
@ciego79 Vale crack, el que tu diguis. Què hauriem de sentir en lloc d'aquests frikis? Amb qui més no els hauria de comparar? Et molesta que invoqui els Beatles, et molesten els Beatles directament o et molesten els Manel. Potser tot al mateix temps, no? Petonets
@dvbotet Estic totalment d'acord. També em va fer mal a les oïdes. Espero que als concerts diguin "mida". Perquè una cosa és xerrar amb el vocabulari de la gent del carrer i l'altre és fer incorreccions lingüístiques. Malgrat tot, la cançó m'agrada molt.
@icnelis:jejejeje doncs jo, francès catalanitzat, ric com me'n dona la gana, portu anys aquí i trobu els manel estupendus! tomaaaaa!! ;) (de fet la cançó s'hauria de dir cumpleanys, el guillem gisbert es deu haver equivocat!)
Your eyes rode looking for a desire Candles burned and some of friends focus you with photocameras A voice said: "Oh, she's so beautiful" And I had just finished my glass decided To find a suitable corner to make myself small, small The size of a fly, the size of a mosquito
mola la lletra i tal però mai m'ha molat la introducció de sons d'orquestra simfònica...els antonia font ho van fer un cop i sonava horrible...sona molt poc propi...no sé...aviam quan treguin el disc
@fxpap ja ho seeeeeeee. Les coses no s'han d'agafar al peu de la lletra. Això de comparar és tan inofensiu com fer una llista de 'm'agrada més - m'agrada menys'. res més.
VISCA CATALUNYA I LA CULTURA CATALANA!!!!!!!!!!!!! DESDE CASTELLÓ UNA ABRAÇADA MOLT FORTA A TOTS ELS CATALANS!!!!!!! ESTEM AMB VOSALTRES!!!!! TV3 A CASTELLÓ JA!!!!!!!!!!
El principi sona com si fos una banda sonora del Danny Elfman d'una peli de fantasia, tipu Family Man, però no s'assembla pas a Lost. Quines ganes de sentir el nou cd!!
pq els genis només fan genialitats!....felicitats!!! Jo ja tinc la lletra!!...i percert!!!...jo he demanat un desig per vosaltres!!...feu-vos mosquits i adivineu!!.....SORT!
@rodopoldo Jo no compto qui el parla com a primera llengua, sinó qui el sap parlar o simplement l'entèn, que és l'immensa majoria dels territoris que he esmentat.
@Johnymepeino Ho he dit com a curiositat, en cap moment he volgut criticar ni res, m'encanta la cançó. A veure si ara m'emportaré pals per un comentari tant inocent.
Hacia mucho tiempo que no sentia nada parecido, es sencillamente un tema formidable, redondo que llega al alma, que seguramente perdurara en el tiempo como un referente de tema genial. pero, siempre hay un pero, en este caso el directo, secillamente deprimente sin la orquestacion pierde toda la magia, no acierto a comprender como los propios creadores destrozan un tema de este nivel.una autentica lastima.
(2 de 5) Tus ojos cabalgaban buscando un deseo, las velas quemaban y algunos de los amigos te enfocaban con cámaras de retratar. Una voz comentaba "ay, qué guapa está". Y yo en el fondo me acababa el culito de la copa decidido a encontrar un rinconcito adecuado para hacerme pequeño, pequeño. Del tamaño de una mosca, del tamaño de un mosquito, para una vez empequeñecido bajo los taburetes y la mesa alargada por los dos caballetes hacerme paso con prudencia por un entramado de zapatos de invierno,
Soy andaluz, y no tengo ni idea de catalán pero esta canción es que me encanta. No se porque se debe criticar porque seguro que los que critican las canciones en catalán son los que tararean canciones en inglés que seguro ni entienden.
És massa bonica per no compartirla amb més gent. Traducción al español: (1 de 5) Las luces se han apagado, han sacado el pastel, aplaudían los padres, los tíos y los amigos, todos a la vez, agrupados en un único grito: "que pida un deseo, que pida un deseo". Y tu, nerviosa, como siempre que te toca ser el centro de atención. Has fijado los ojos en un punto impreciso del comedor, un segundo, dos segundos, tres segundos, cuatro y cinco.
La juventud de los autores es una excusa para el recuerdo de quienes tenemos a la juventud ya muy lejana, y en catalan nuestra lengua materna,paterna y en clave poetica de hermosa lenguaje hecho musica.Debemos felicitarnos
#68 - Más comentados (esta semana) #4 - Más comentados (esta semana) - Música #55 - Más comentados (este mes) - Música #13 - Más vistos (esta semana) #90 - Más vistos (esta semana) - Música - Global #123 - Más vistos (esta semana) - Música - Argentina #3 - Más vistos (esta semana) - Música #52 - Más vistos (esta semana) - Música - México
Tal vez les importe algo más que tener visión comercial. Que importa en que idioma cantan, lo importante es lo que son capaces de transmitir. Señores idiomas=cultura, dejen de ver las lenguas como algo que les separan y empiecen a aceptar las cosas que tienen en comun, cosas cotidianas, cosas de gente normal... Soy una Venezolana que vivó en Malaga, Castellón de la Plana y Valencia. Ahora vivo en Gent, Bélgica, no entiendo el idioma pero algo bueno debe tener. Saludos
Manel vuelve a Madrid. El cuarteto barcelonés actuará el 20 de Marzo en el Teatro Häagen Dazs-Calderón...y me pilla en New York...Esos chicos de Manel, dejaros caer por la gran manzana ;)
(4 de 5) Ahora un pie, ahora un brazo, ahora el dorso, ahora la cabeza.Y ya dentro del deseo ver si hay buen ambiente, repartir unas tarjetas, ser amable con la gente y con maneras de joven, discreto y educado, presentar mis respetos a la autoridad. Escuchar con atención batallitas curiosas a los más viejos, hacerme fotos graciosas con otros ilustres viajeros y con un hombre con corbata que no sé quién es.
Els Beatles catalans. Perdoneu, però algú ho havia de dir.
Quina barbaritat de canço. Quanta bonicor. Quina meravella. Quanta dolçor.
Es d'exies melodies que t'acaronen l'ànima i quan acaba, et deixan una sensació de calma, de descans, de benestar indescriptible.
Moltes gràcies per crear tanta bellesa.
Qué bonito y dulce suena el catalán. Saludos desde Málaga.
Marisa EmeGé a mí me dan mucha ternura los pequeños, los niños y los viejos.e acento malagueño en los jóvenes me mata.
Gràcies per aquesta cançó, de veritat, m'ha emocionat moltíssim, i saps? com la resta de cançons del disc em facin sentir la meitat que aquesta el penso comprar si o si. Gràcies de nou per regalar-nos lletres i melodies que ens acompanyen dia a dia i que es converteixen en símbols de dies especials.
Per cert, m'agrada debatre, els debats son molt bons, però... de debò no és possible fer debats sobre la cançó, el seu significat i la seva comparació amb altres cançons i coses per l'estil??? de debò és necessari que hi hagi tanta merda de comentaris, aquesta cançó no parla de política ni d'independentisme ni de guerres de llengües, centrem-nos en el que és important si us plau, ja hi ha suficients debats oberts per a parlar d'aquests temes, no eclipsem els comentaris constructius amb política
quina lletra més guapa, són difícils les seves lletres, però això vol dir que estàn "currades" i ben fetes, perquè quan ja la coneixes, t'encanten!
Or on a quiet unnoticed shadow
Lie down for a while and finally held to relax enjoing
The indescribable pleasure to be with you today, when you are growing up.
While outside the eye candles went out
I climb the borders of your dress
And a wedge my left foot unstitched
I get up to your shoulder and sit on a button
I took a bit of air and with a jump
on your hair hooking, and push me in one last final jump
I accede to your desire through the wall of the lachrymal,
Now one foot, now an arm, now the breats, including the head.
impresionant , temazo , obra d'art
Creo que nunca me cansaré de esta canción ♥
suena precioso, una bellísima canción, mi pena es no saber lo que dije, pero su belleza, su delicada música, su voz, te llega tan dentro, te envuelve. Enhorabuena, .
¡Que cancion tan hermosa! Tiene un comienzo magico..es la primera vez que la escucho y me ha encantado.
@rodopoldo
Principat de Catalunya: 7.504.881 habitants (2010)
País Valencià: 5.084.502 habitants (2009)
Illes Balears: 1.094.972 habitants (2009)
Franja de Ponent: 47.686 habitants
En total 13.732.041 habitants, un 29'2% de la població de l'estat espanyol (47.021.031 hab.).
O sigui que d'exageració res de res company, en tots cas m'he quedat curt.
Que preciosidad por dios!
Your eyes rode looking for a desire
And I had just finished my glass decided
To find a suitable corner to make myself small, small
The size of a fly, the size of a mosquito,
and once dwarfed under the long table and stools
between both horses (provisional table legs) make me throught
carefully
throught a network of winter shoes, confetti crushed
sprints and cursing the length of my new little steps
I hide myself between a cork and wall
Just in time not to be eaten by the hell kitten.
¡Joder que bonito! ; )
¡ Qué preciosa canción! La acabo de descubrir y reconozco que tampoco conocía a Manel pero con su permiso añado el video a mi lista de favoritos:)
¡Molts gràcies et desitjo molta sort en tu carrerra! Menudo catalán el mío, jajajaja
I tried my best... sorry for the mistakes but I thing you will get the point:
The lights went out, they bring the cake,
the parents clap, uncles and friends
Grouped all together unique shout:
"Wish a desire, wish a desire"
And you nervous, as long as you get to be the center of attention
Have you set your eyes on a inaccurate point of the livingroom.
One second, two seconds, three seconds, four and five.
And within the desire to see if there is a good atmosphere
Deal some cards, be nice with the people
And ways to help, discreet and polite
Present my respects to the authority,
Listen attentively to the most intriguing battles from elders
To get funny photos with other illustrious travelers
And a man with a tie who I do not know who he is.
And in a cloud of dreams you have available
Among others who feel, but you will never live them
Detecting a path to move away from the group
@rodopoldo I el català/valencià és oficial en tots aquests territoris, inclosos la Franja i País Valencià. Al sud li poden dir valencià, però els lingüistes d'aquí, d'allà i del món sencer diuen que és la mateixa llengua. Jo acostumo a escoltar els experts, i els experts en llengua són els lingüistes, no pas els polítics. En quant a la Franja, a dia d'avui el català també és oficial, altra cosa és que es tingui en compte per part del govern aragonès
Con esta cansion he descubierto que el catalán es una lengua poética
Angel Luis Barrera Brito No, no es más poética que otras lenguas, sólo que históricamente en España ha sido un idioma proscrito.
Eso es muy triste.
Me encanta este cantante, saludos desde canarias!
Para aquellos que no entienden el catalán, aunque no creo que el idioma sea barrera para sentir.
Las luces se han apagado, aplauden los padres, los tíos...
...y mientras aparece la tarta coronada de velas, iluminando de sombras la estancia y los rostros de risas y voces: Que pida un deseo !!
Los segundos transcurren como lustros en una magia de cuenta atrás. Y yo me concentro en un ángulo inconcreto del comedor, cinco, cuatro, tres, dos uno y... me hago tan pequeño que hasta las moscas parecen Goliat. En busca de mi deseo, me alejo de amigos y familiares que me ven soplar. Y antes de atravesar la pared, vuelo por los rincones evitando tapones de corcho, confeti de papel y las telas de prendas que bailan a pesar de sus costuras.
Primero una mano, luego un pié, el torso y al final hasta mis ojos se sumergen en un sueño indescriptible dejando atrás los huesos, la carne y la piel. Cantan los pájaros, la hierba también, baila el sol, y las nubes con él.
Veo unos ojos que no son los míos, pero me miran como si lo fueran, y dejan escapar la vida como un fluido a través dé su lagrimal. Y me veo celebrando tantos aniversarios, más joven más viejo, menos solo y menos acompañado.
A punto de quedar desbordado mi agradecimiento, un suspiro, un haz, un aliento me hace desistir y se complace en la sombra de un árbol que , inquieto, dibuja el viento.
Si antes fue necesario un salto, ahora me quiero tumbar. El humo dibuja columnas imprecisas y la cera líquida impregna el ambiente, me siento respirando el aroma de una vida tan bella como misteriosa.
Estirado, me relajo celebrando el placer de compartir este mundo tan especial, mientras una a una, las velas se apagan sin más.
PD:
Y el deseo se cumplió. Felicidades!
anyone could explain me what this song is about? it's so beautiful but I have no idea what he's singing about
It's like a description of a birthday but in a metaforic way
It's about a man who's in love with a young woman, at her birthday (aniversari) party. At least that's what I get from it.
Quina cançó més bonica!
Yo se la dedico a Mi hija ,que hoy es su Cumple ,me encanta la cancion y en catalán es muy dulce!!
Acabo de descubrir este grupo y me ha dejado con la boca abierta...maravillosos!!!
El 15 de abril no me los perderé en el South Pop Festival de Sevilla : D
la música es brutal.
... este es uno de los temazos más bestias que he escuchado en mucho tiempo. Lleno de sentimiento y que te hace sentir, emocionar, llorar... desde que lo escuché el pasado viernes no he podido dejar de tararearla y escucharla.
TOMA TEMAZO!!!
Al 0:51 sempre em surt un somriure. Quina guitarreta mes mona.
Esta es la canción más bonita del mundo
O una de ellas...
La verdad es que es de esas canciones que emocionan.
IMPRESIONANT, cada cop que l'escolto m'agrada més.
Que bé que sóna el català, collons.
Esta cançó és fantàstica. Si tot el disc és igual... quina meravella! Espere impacient que vingueu al País Valencià per veure-vos. Tenim dificultats ací per aconseguir el vostre primer disc.
@r2d292 Pues sí.
Buena música. Buena letra. Buen sonido. Buena canción.
Magnífico trabajo.
Mejor... ¡ mucho mejor ! que muchas mierdas nº1 anteriores.
(5 de 5)
Y en una nube de sueños que tienes al alcance y entre otros que, lo siento, pero ya nunca vivirás. Detectar un caminito que me aleje del grupo o una sombrita tranquila donde, desapercibido, estirarme un rato y, por fin, relajarme celebrando el placer indescriptible que es estar contigo hoy que te haces mayor, mientras fuera del ojo las velas se van apagando...
Aquesta cançó m'emociona! i l'introducció... em recorda a una cançó d'evanescence, però tant me fa! Visca els Manel!! :-)
Felicitats!!!! ahir m'en vaig anar a dormir escoltant aquesta cançó i he dormit de puta mare, jejeje.
Love it! Love it! Love it! Absolutely fantastic, I have goose bumps, I fell in love with Catalan language thanks to your first album, started learning a bit this beautiful language, and I feel that this album will motivate me to continue learning to understand your songs. Thanks so much! One of my wishes is to go to your concert, maybe one day.. :) hugs from Poland, visca Manel!
Muy bonita la canción, la verdad. Eso sí, el comienzo es prácticamente una copia de My immortal, de Evanescence.
no me caso, no me caso de escucharla... fantasia auditiva
@tonespagnol gracias por traducirlo. Sigue sispalu ;) Algo debe estar cambiando para que los madrileños escuchemos esto. Por encima de políticos y de toda la mierda del fútbol, que nos una la música. Y esos chicos de MANEL, dejaros caer por el foro, estoy deseando COREAR vuestras canciones
pot ser ukelele no?
@UnCritValent1899 No tanto...solo lo suficiente para "relajarte" y dejarte llevar...igual ese es el "problema", aunque sobre gustos...Mientras tanto me fumo uno por los dos ... ; ) ....paz....
I pensar que ara fan trap amb autotune i samples o com es diguin. Una veritable llàstima. Però sempre ens quedarà venir a recordar quan feien música.
en españa todo el mundo debería de hablar español,ni gallego,ni catalán ni ningún idioma de esos de friki o pijo de mierda,viva españa,hala madrid!!!
@199771380 Aunque no entiendas el catalán (y créeme si te digo que es una pena), sólo con la melodía y la musicalidad de la voz tendrías que emocionarte.
@tekboysp Si que lo dice, la traducción es mas parecida a "el jodido gato", pero en catalan no suena tan "agresivo", es mas suave.
@Fitipollos si la música tuviera que responder a la puta comercialidad como tu pensamiento da a entender, esto no existiría.
@prosivan ....yo también soy andaluz y la canción es preciosa. Hay mucho tonto de carrito por aquí jajajaja
estic enganxada a aquest tema, l'escolto un parell de cops al dia ;) Genial, nois! Felicitats i per molts anys! (és el q toca en un aniversari!)
nanus ... gallina de piel !!! les dues cançons molt bones ! Ja teniem ganes de Manel altra vegada, i de moment no ens heu decepcionat !! Moltes felicitats !!!
sprinting while cursing the length of my new steps
and hiding between the wall and a cork
just in time to avoid being eaten by the kitten from hell.
And climb the border of your dress
place my left food in an undone sitch
and get to your shoulder and sit on a button
get some breathe and, with a hop
grab a hair and propel myself for a last final jump
and access to your wish through the skin of the corner of your eye
Now one foot! Now the arm! Now the torso! Now the head!
And once inside your wish,I check if there is a good atmosphere
hand in some cards, be nice to people
And with the manners of a discreet young educated man
I present my respects to the authority,
listen carefully to old battles from the elderly,
take funny photos with other distinguished guests
and with a man in a tie whom I do not know.
@Fitipollos bien que tue escuhas música en ingles no? no veo poerq no puedes escuchar esto...
muy muy buena, no conozco apenas este grupo y la verdad k a despertado mucho mi curiosidad...unos cracks
@r2d292 Sí. Mejor que muchas cosas que suenan por ahí.
Original. Buen sonido. Buena historia. Buena música. Buena canción.
Senti aquesta canço m'alegra el dia, gràcies Manels.
@peremv La discussió és estèril, efectivament. Però discutir educadament sobre el tema que sigui mai és quelcom negatiu i no estem perjudicant a ningú.
I no ens flipem, a veure si ara resultarà que els pobrets Manel es posaran tristos perquè uns "energumens" estan discutint sobre llengua en un vídeclip seu al RUclips. Et penses que no tenen altra feina? Per sort aquests dies s'estan inflant a tocar i promocionar el disc.
AMIGO UNA PREGUNTA COMO AS ECHO PARA K TU VIDEO
LO PUEDA VER TODA LA GENTE
@ciego79 Vale crack, el que tu diguis. Què hauriem de sentir en lloc d'aquests frikis? Amb qui més no els hauria de comparar? Et molesta que invoqui els Beatles, et molesten els Beatles directament o et molesten els Manel. Potser tot al mateix temps, no? Petonets
@dvbotet Estic totalment d'acord. També em va fer mal a les oïdes. Espero que als concerts diguin "mida". Perquè una cosa és xerrar amb el vocabulari de la gent del carrer i l'altre és fer incorreccions lingüístiques. Malgrat tot, la cançó m'agrada molt.
@icnelis:jejejeje doncs jo, francès catalanitzat, ric com me'n dona la gana, portu anys aquí i trobu els manel estupendus! tomaaaaa!! ;) (de fet la cançó s'hauria de dir cumpleanys, el guillem gisbert es deu haver equivocat!)
Your eyes rode looking for a desire
Candles burned and some of friends
focus you with photocameras
A voice said: "Oh, she's so beautiful"
And I had just finished my glass decided
To find a suitable corner to make myself small, small
The size of a fly, the size of a mosquito
mola la lletra i tal però mai m'ha molat la introducció de sons d'orquestra simfònica...els antonia font ho van fer un cop i sonava horrible...sona molt poc propi...no sé...aviam quan treguin el disc
@fxpap ja ho seeeeeeee. Les coses no s'han d'agafar al peu de la lletra. Això de comparar és tan inofensiu com fer una llista de 'm'agrada més - m'agrada menys'. res més.
Collons, collons i recollons son bons que son, aquest si que el compro.
Passeu a fer algun concert pel Segria.
VISCA CATALUNYA I LA CULTURA CATALANA!!!!!!!!!!!!!
DESDE CASTELLÓ UNA ABRAÇADA MOLT FORTA A TOTS ELS CATALANS!!!!!!!
ESTEM AMB VOSALTRES!!!!!
TV3 A CASTELLÓ JA!!!!!!!!!!
El principi sona com si fos una banda sonora del Danny Elfman d'una peli de fantasia, tipu Family Man, però no s'assembla pas a Lost.
Quines ganes de sentir el nou cd!!
pq els genis només fan genialitats!....felicitats!!!
Jo ja tinc la lletra!!...i percert!!!...jo he demanat un desig per vosaltres!!...feu-vos mosquits i adivineu!!.....SORT!
@rodopoldo Jo no compto qui el parla com a primera llengua, sinó qui el sap parlar o simplement l'entèn, que és l'immensa majoria dels territoris que he esmentat.
Elefant? 2:41
@Johnymepeino Ho he dit com a curiositat, en cap moment he volgut criticar ni res, m'encanta la cançó. A veure si ara m'emportaré pals per un comentari tant inocent.
VISCA CATALUNYA I LA CULTURA CATALANA!!!!!!!!!!!!!
DESDE CASTELLÓ UNA ABRAÇADA MOLT FORTA A TOTS ELS CATALANS!!!!!!!
Crec que aquesta discussió esteril podrieu deixar-la per altre llocs, la cançó no s'ho mereix. Ni els Manel tampoc.
són l'ós mejore
la traducció fot mal als ulls, el castellà hauria d'estar prohibit
El millor d'aquestes cançons és el doble sentit què li dona!
clar, perq el català s'ha de traduïr, oi?, patètics
I no pares de fumar... i d'entrar a veure la cançoneta. No serà que t'agrada?
@Doris86pl The videoclip is now available: watch?v=iOQeH38a2Mo
algú sap si puc trobar la versió instrumental?
@UnCritValent1899 per que comentes si et vas a queixar? millor que et callis...
totalment d'acord amb lo de la bso de Lost... però és precioseta...
Al principi es un acord arpejat, no cal buscar-li tres peus al gat XD
I d'altres, que ho sento, però ja mai viuràs.... M'ha matat. ^.^
Nadaleja una mica, però és molt tendra i evocadora. Felicitats!
Hacia mucho tiempo que no sentia nada parecido, es sencillamente un tema formidable, redondo que llega al alma, que seguramente perdurara en el tiempo como un referente de tema genial. pero, siempre hay un pero, en este caso el directo, secillamente deprimente sin la orquestacion pierde toda la magia, no acierto a comprender como los propios creadores destrozan un tema de este nivel.una autentica lastima.
pos eso, guitarreta mona
Per favor, no tenen res a veure els Manel amb els Beatles.
(2 de 5)
Tus ojos cabalgaban buscando un deseo, las velas quemaban y algunos de los amigos te enfocaban con cámaras de retratar. Una voz comentaba "ay, qué guapa está". Y yo en el fondo me acababa el culito de la copa decidido a encontrar un rinconcito adecuado para hacerme pequeño, pequeño. Del tamaño de una mosca, del tamaño de un mosquito, para una vez empequeñecido bajo los taburetes y la mesa alargada por los dos caballetes hacerme paso con prudencia por un entramado de zapatos de invierno,
Soy andaluz, y no tengo ni idea de catalán pero esta canción es que me encanta. No se porque se debe criticar porque seguro que los que critican las canciones en catalán son los que tararean canciones en inglés que seguro ni entienden.
És massa bonica per no compartirla amb més gent.
Traducción al español:
(1 de 5)
Las luces se han apagado, han sacado el pastel, aplaudían los padres, los tíos y los amigos, todos a la vez, agrupados en un único grito: "que pida un deseo, que pida un deseo". Y tu, nerviosa, como siempre que te toca ser el centro de atención. Has fijado los ojos en un punto impreciso del comedor, un segundo, dos segundos, tres segundos, cuatro y cinco.
La juventud de los autores es una excusa para el recuerdo de quienes tenemos a la juventud ya muy lejana, y en catalan nuestra lengua materna,paterna y en clave poetica de hermosa lenguaje hecho musica.Debemos felicitarnos
#124 - Más vistos (este mes)
#32 - Más vistos (este mes) - Música
#22 - Superfavoritos (esta semana)
#10 - Superfavoritos (esta semana) - Música
#85 - Superfavoritos (este mes) - Música
#34 - Más valorados (esta semana)
#3 - Más valorados (esta semana) - Música
#27 - Más valorados (este mes) - Música
#68 - Más comentados (esta semana)
#4 - Más comentados (esta semana) - Música
#55 - Más comentados (este mes) - Música
#13 - Más vistos (esta semana)
#90 - Más vistos (esta semana) - Música - Global
#123 - Más vistos (esta semana) - Música - Argentina
#3 - Más vistos (esta semana) - Música
#52 - Más vistos (esta semana) - Música - México
Tal vez les importe algo más que tener visión comercial. Que importa en que idioma cantan, lo importante es lo que son capaces de transmitir. Señores idiomas=cultura, dejen de ver las lenguas como algo que les separan y empiecen a aceptar las cosas que tienen en comun, cosas cotidianas, cosas de gente normal... Soy una Venezolana que vivó en Malaga, Castellón de la Plana y Valencia. Ahora vivo en Gent, Bélgica, no entiendo el idioma pero algo bueno debe tener. Saludos
Manel vuelve a Madrid. El cuarteto barcelonés actuará el 20 de Marzo en el Teatro Häagen Dazs-Calderón...y me pilla en New York...Esos chicos de Manel, dejaros caer por la gran manzana ;)
(4 de 5)
Ahora un pie, ahora un brazo, ahora el dorso, ahora la cabeza.Y ya dentro del deseo ver si hay buen ambiente, repartir unas tarjetas, ser amable con la gente y con maneras de joven, discreto y educado, presentar mis respetos a la autoridad. Escuchar con atención batallitas curiosas a los más viejos, hacerme fotos graciosas con otros ilustres viajeros y con un hombre con corbata que no sé quién es.
sencillament, genial