美女日文老師分享：學日文的外國人最易犯的五大錯誤

[@Akane-JapaneseClass]

我超級榮幸能夠有機會跟秋山くん和ゆなちゃん一起拍視頻了！
謝謝你們🥰
秋山くんとゆなちゃんといっしょに撮影する機会をいただけて、本当に光栄です！
ありがとうございました🥰

[@1985c-m8e]

ヤンチャンの次はあかね先生だ、みんな友達かな

[@Akane-JapaneseClass]

reikou 85 いつもありがとう！！

[@Akane-JapaneseClass]

易志豐 そうですよ😁

[@1985c-m8e]

@@Akane-JapaneseClass こちらこそ、いつもお世話になっております。

[@丧彪-e7r]

过一段时间，我想我也许会看到 あかね老师和「とある中国人の めいめい」合拍视频，或者是秋山夫妇和「とある中国人の めいめい」合拍视频

[@estherho6490]

秋山先生最後用普通話解釋 ，不吃和 沒吃的分別，非常精準。

[@ooxx83]

這集影片好有趣 內容很實用 秋山さん的反應好快 超級會接話

[@kristymong90]

即時的應用令人印象深刻，對温習很有幫助👍🏻👏🏻

[@HarusJapaneseCafe]

主に台湾の方を対象にした日本語チャンネルを運営している者ですが、いつも有益な内容を発信してくださりありがとうございます。とても参考になっています

[@duckpond2672]

这一期超级有用，实用！あかねさん 真正花了功夫体会、琢磨外国人学习日语的难点和痛点，（没有想当然），并且挑选出最有代表性的场景对话来说明问题，非常用心！

[@尾瀬ん]

中国語の「所以」=「だから」と思いこんでいる中国人が多いですね。あと自動詞と他動詞の区別が難しいみたいですね。
「お皿を割った」「お皿が割れた」「ドアが閉まります」「ドアを閉めます」等々

[@方先觉-c8u]

谢谢🌝🌝

[@king89215]

自動詞他動詞が一番難しいだと思います

[@尾瀬ん]

@@king89215 「難しいと思います。」「だ」はいらない

[@king89215]

川俣孝善 ありがとうございました

[@翠翠魚]

他動詞は英語のvt（及物动词）で，自動詞は英語のvi（不及物动词）ですってこんなに理解して身に付けました

[@tecostommy]

さすが日本語教師ですね、全部間違いやすいところです。

[@JuliaLee-m2l]

今回の5点を教えていただきましてありがとうございます。前に気がついてなかったから、一気にわかりました。

[@strengerKontrapunkt]

個人的に難しいと思ったのは「○○たんじゃないですか↗︎」と「○○たじゃないですか↘︎」ですね。ニュアンスも全然違いますし、「か」のイントネーションも変わりますね。「か」のイントネーションを間違えると不自然になります。日本語のこういう細かいニュアンスの使い方は外国人にとって難しいかもしれません。あと周りの留学生は「大丈夫だよ」を「大丈夫よ」と言う人が結構多い気がします。

[@bbbrich3787]

日本語上手ですね！大丈夫よ使ってもいいんですが使い方ですね…

[@かく正]

老师好，希望老师讲解下助词的用法。非常感谢。は、が、で、に、て、を等等。一个句子里面这些助词都可以重复用吗？

[@KaNGYiYaNG]

日语老师的语调一听就是老师，哈哈，很有教学的感觉，虽然我完全不学日语，但是语言老师和非语言老师一下就感觉到了

[@潘豆漿]

最近剛好都有關注兩邊的頻道，沒想到居然有コラボ! 開心

[@shiki5169]

第五點確實是我不知道的知識。學到了。謝謝。

[@林真由美-n3q]

每次看完一个视频，都会点个赞，作为对秋山老师辛苦做视频的回报！

[@linlilly2103]

雖然這些錯誤的用法我已經知道, 但再孰悉特別是從日本人身上聽到, 非常實用, 謝謝.

[@elenagu1712]

太受用了！希望以后能多多指出外国人容易犯的错误！！谢谢三位老师

[@Glock-Perfection]

Wonderful ! あかね先生is my favorite teacher. 秋山 couple are also my most watched RUclipsr ! Thank you all.

[@rainyubin]

あかね老师讲的很专业 有机会再来秋山的频道给大家上课

[@kumaxz]

你們終於一起拍影片了啊，
うれしい

[@湯川き]

哇，原来你们都认识呀，世界线打穿了😂

[@Akane-JapaneseClass]

哈哈哈

[@rufustao5689]

哈哈 我也经常在bilibili看另外两位老师的视频

[@oncelandchannel7688]

這些都是比較初級會犯的錯誤，雖然過了n3，但是最近都覺得自己好像沒什麼進步而感到憂慮，但是看到這些錯誤我都知道，稍稍感到安心了，自己大概真真確確過了初級了吧？

[@pirukuru_cRinn.D6KE]

素敵なコラボの動画でした。
内容も「ありがち」のポイントが絞ってあって、分かりやすかったですね。

[@Akane-JapaneseClass]

ぴる来るさん！いつもありがとうございます！

[@おお麻園帝國經理]

拍的滿有趣的 加油

[@jaanahsieh]

謝謝你們非常有用的分享，你們3人的頻道我都有看，謝謝你們。

[@Akane-JapaneseClass]

謝謝！

[@sumimuro250]

秋山先生您好，こんにちは。很謝謝這次內容，獲益良多。

[@diablor2]

美女日文老師會換為思考、好優しい～～

[@idenitiyvplayer_corly_8988]

1. の
2. だと思う
3. ~てもいいですか /~てくれませんか
4. ~そう
5. まだ~ていません
ほか
6. ね (間違いがち)
7. 前(だった)後(でした)
。。。。。

[@turtlestu1]

Q:”ご飯を食べましたか？”と聞かれた時に、
肯定1：　食べました。
肯定2：食べていました。
否定1：食べませんでした。
否定2：食べていませんでした。
否定3：食べていません。
YesかNoの場合、其々の言い方をよく混乱してしまいます。

[@雷門-y1w]

感謝感激~~~
次回期待!

[@yingyu7112]

這集好棒！👍

[@olafian2450]

Great video! Learned a lot!

[@haha-eg8fj]

素晴らしいです。私みたいな初学者が「まだ。。。ていません」というセリフをなかなか覚えていませんね。

[@Akane-JapaneseClass]

「なかなか」の後は「ない形」なので、「なかなか覚えられません」の方がいいですよ👍

[@haha-eg8fj]

@@Akane-JapaneseClass 恥ずかしい😂ありがとうございます。

[@linteihuang1877]

ここでは「覚える」の可能形「覚えられる」を使うべきです。
動詞「覚える」は「え」段動詞のため、覚え + られる (可能形) = 覚えられる
そして否定形に変換：
覚えられ + ません(ますの否定形) =覚えられません。

[@cilineli1399]

两个很登对的人
一个温柔的日本语老师
赞👍👍👍👍👍💪💕❤️

[@Genius_Li]

這種影片很棒，希望以後可以多出！

[@joshlim3163]

學到了 謝謝分享還有用心製作的字幕。

[@ilikemango7868]

勉強になりました。ありがとうございます。

[@reason15386]

我12月要去考JLPT N2的考試，今天這樣一聽，我覺得我還考不過N2啊！😂
不過我去年的12月成功考過N4了，已非常邊緣的總分數合格的，看起來我需要在加油了呢！謝謝老師今天解除了我很多的迷思啊！非常感謝。

[@Akane-JapaneseClass]

加油加油💪

[@miy8807]

很感謝這個影片! 真的受教了! +_+

[@林林-m8w]

の的用法确实是很容易出错，原来自己就常常说。谢谢归纳总结！

[@marc_orange]

有美女老師，我每天都要來複習兩遍
動力滿滿

[@干詠豪]

很實用！謝謝您們！

[@杨柳青-b6f]

哇， あかね先生也来了。很喜欢她的

[@xywang8790]

今天的主题好棒啊！真的很有帮助，希望可以有第二第三期

[@kobethebeefinmathworld953]

4:35 左上『美味しそう』變成『美しい』了

[@ngemily5050]

👍🏻好有用，老師解釋得好清楚。

[@lienphuong2048]

すごく役に立ちます。
ありがとうございます。

[@Noval-visitor-lewis]

希望有一天Ryu和Yuma也过来串个门，希望见到的朋友们点个赞把这条推上去。

[@dexinie4698]

他俩就算了吧 不是一路的

[@日青-s7l]

@@dexinie4698 不懂？能解釋一下嗎？

[@kageamano5731]

呢集好好呀. 作為日語學習者, 真係好多時會遇到呢D錯誤架, 有時口快快就會講錯左 :)

[@alexvin21]

香港人です。面白い動画ですね。
私は二年前n2の試験合格したあと、N2のレベルで止まって進んでいません。長い時間日本語の勉強しませでした😅

[@austinzz8240]

先生　　勉強になりました。ありがとう

[@sisound9173]

好有用! 一定係教學經驗豐富先指出到呢D錯誤~

[@弦-o9q]

Si Sound 畢竟是專業教外國人

[@shimurasakaue-2005]

节目不错 加油💪

[@梁平利]

看你的视频 好涨知识啊😄

[@Ryu-xp2jr]

「大丈夫」、「どうも」、「ヤバイ」はいろんな場面で使われている
外国人としては非常に難しいと思う
例えば、「大丈夫」＝It's OK/I'm good/That's fine/No problem/No thank you/Don't worry/I'm all right

[@jiewang7627]

最后一条很有用，学到了，谢谢~！

[@Haru-lh7dt]

勉強になりました、特に5つ目

[@bocheyyoung7294]

是呀！很多知识点学的时候知道是这么回事，但真的运用了还是很容易受母语的思维习惯影响导致使用错误。

[@崔志-y3y]

美人ですね！

[@ZaifengPei]

非常有用的建议，谢谢

[@みぞかみキスイ]

なるほど　謝謝🙏老師 對我的學習很有幫助😀

[@張嫣子]

分享很有用哦

[@james989]

十年前に日本に住んだ。それで日本語会話が少しできるようになった。

[@interpractice]

人教社《标日》里面全有讲，日语《标日》和英语《新概念》都是经典教材。

[@yuenminghap]

「の」はかなり通ずるんですね
大体母語が中国語系の人が犯してしまうミスですね
「ない」、「ていない」もよくあるんですね
これも初心者が犯しがちなミスですよね。瞬間動詞と継続動詞の違いまだわかっていないからね。
他はあんまりないと思います…自分が最も経験するのは自動詞と他動詞の間違いですね。そう言ってもどっちが自動詞かどっちが他動詞かを覚えたらすぐ克服できますけど
日本人が相手の日本語が間違ってても通じれば大体訂正してくれないので、自分が意識しないとなかなか直りませんね。

[@egouniverse]

很實用的總結

[@linteihuang1877]

「〇〇てあげる」自己为对方做事
「〇〇てくれる」对方主动为自己做事（一般是对自己好的事）
「〇〇てもらう」自己拜托对方为自己做事
「〇〇ていただく」てくれる和てもらう的敬语用法

[@森の木-z4x]

いい動画でした！～あかね先生的频道很早以前就关注了ww ちょっと一つ意見なんですが、秋山さんのRUclipsチャンネルは言語学習は主なんですが、他のジャンルもやっていただけますか。旅のvlogとか、日本のグルメ、秋山さん実家（関西でしたっけ）、奥さんの実家（名古屋）好吃好玩的地方等等。奥さんのチャンネルはメイク動画出たら嬉しいです。長文失礼いたしました。

[@Akane-JapaneseClass]

ありがとう！

[@哪吒酱面]

有用！谢谢老师们！

[@diuphan2467]

先生質問があるんですが二つの例文は何か違いますか。教えてもらえませんか
息子は勉強したか勉強しないかのうちにゲームを始めました。
息子は勉強を始めたかと思うともうゲームを始めました。

[@py8554]

赤い花 ◎
赤色の花 ◎
赤の花 ❌

[@JJ-hk7iy]

生徒：先生、これは紅組の花ですか？白組の花ですか？
先生：赤の花
。。。ｗ

[@翠翠魚]

赤い花和赤の花都是对的，不要打叉叉，只是意思不一样…有部动漫不是叫“青のエクソシスト”吗？青之驱魔师，曾经还挺火

[@samuelwang8673]

5點都好實用，謝謝。
最後一點的舉例，確實就是『不去了』vs.『還沒去』的差別，對於中文學習者的語感相信很有幫助。

[@vcvcbmmt]

謝謝，很受用!!

[@李世鎬]

我是韓國人。韓國人讀的日韓字典上，用「形容動詞」。

[@HEADJOCKAA]

なるほど、けっこう大事なところを指摘していますね。

[@mapleafstoronto3862]

第五点的本人亲身经历，之后就再也没有犯过类似错误了。营业的日本小姐姐过来问一个功能。我说“この機能をサポートしません”。小姐姐当时就急了，说产品简介里都说有了。我才意识到日语里的区别。应该是“この機能をサポートしていません”。其实在错误中学习外语进步更快，而且记得更牢。

[@zhding7606]

エピソードメモリーですね。

[@liuber]

大佬老婆和茜老师颜值都高于日本女性平均颜值呀！

[@bjliuyunli]

梦幻联动😂😂😂都在follow！

[@Sunrisesunset999]

Great job
Flowers and all thumbs up for these amazing people
🌞💐🌸🌺👍👍😊👍👍🌺🌸💐🌞

[@鹿鹿鹿鹿鹿鹿-g2p]

勉強しました、ありがとう😊

[@2201jw]

いい勉強になりました。

[@陳育驊-o1w]

可愛いと可愛そうもよく間違えてます😭

[@陳育驊-o1w]

@@lintakai9778 ありがとうございます😃

[@linteihuang1877]

可愛い➡︎可爱
可愛そう➡︎可怜
动词「間違える」中的「え」属于「あ」行，后面+「ます」的话直接去掉「る」就可以了，所以正确是「間違えます」

[@shoji9658]

かわいい→ 可愛い
かわいそう→可哀想
別の意味の言葉です。

[@r_1353]

あかね先生は綺麗ですね～

[@wmandli2005]

这老师讲的是比较基础的东西、适合初学者。秋山夫妇讲的都是进阶版的比较高级的东西、适合高级玩家。

[@iamjimfan]

1:56 我偶爾也會犯多餘的“の”這個錯誤，大概是這個原因

[@徐堃維]

授受動詞 是很多學日文的人 都搞不清楚的地方 剛剛看了視頻 我也認為是這樣 補充一個 以前我也聽過有台灣人直翻 看醫生 直接說成医者を見る 哈哈哈

[@torapen519]

「〜ています。」と「〜てあります。」もややこしい！比如「パソコンはテーブルの上に置いています。」「パソコンはテーブルの上に置いてあります。」

[@linteihuang1877]

前者，单纯陈述桌子上放着一台电脑的事实。
后者，注重放电脑的行为，该动作为后面句子做铺垫
前者翻译：桌子上放着一台电脑
后者翻译：(我或者别人)放了一台电脑在桌上，(你可以随便用)

[@百无读书]

秋山さんは優しそう。
親切でいろ×２なことを教えてくれてありがたいと思います。

[@lidabaobao]

この回は素晴らしいです

[@booqitan9433]

提问：在影片的结尾可以使用さよなら吗？🤔那么什么情况下可以或者不可以呢

[@tonylee6965]

勉強になりました。

[@りょうたろう-v2v]

助かりました。

[@acevictory3587]

Great stuff

[@crisschiang7729]

言葉が慣れ環境や、がり勉して熟練になり、どっちみちその言葉や文化に対して熱中する動機が必要、
言わば”情熱”が大事、天才は限らないですけどね。

[@limtongen4847]

今から見に行くよ～

[@yukiw7888]

普段に気づいてないところを教えてくれて本当に助かりました

[@kentli524]

Thank you very much

[@liangshi3802]

我个人觉得日语里的の更像英语中的of 、德语中的von。而形容词也更接近英语中形容词，自带中文里的“的”

[@吳樂華-k5m]

老师说话好委婉，什么叫可能理解但是说的时候说错了哈哈哈，说错了就是不够理解

[@papacita]

本期内容硬货棒棒

[@aliiiccyee5736]

梦幻联动!!!!!!!老师们