@@estefaniemosko eu o sigo há muito tempo, não vi nenhum vídeo com conteúdo imoral, mas pode ser que a doença da falta de respeito que temos no Brasil o tenha contaminado.
Esse dar de ombros com espichar o lábio inferior, nós fazemos também. E esse balançar a mão eu cresci fazendo isso. É um gesto antigo que já foi muito feito aqui no Brasil.
Pq o Brasil é também a junção de povos europeus aqui dentro. Muitos protugueses, italianos, espanhois, alemaes vieram pro Brasil. Entao vc encontrará muitas coisas em comum.
Os franceses contando então parece com as crianças daqui: "Vinte oito, vinte nove, vinte dez...." Alguém já contou assim ou conhece alguém que contava?
Já ouvi muitas crianças contando assim aqui no Brasil. Mas vi crianças, né? Adultos não. Porque logo os professores ou os pais as corrigem e elas não falam mais 20 e 10.
Huahhuah! Agora q entendi pq minhas reclamações foram atendidas tãaao solicitamente qdo fui à França, afinal.. tive ma atitude super francesa 😅 Fiz uma reclamação no metrô em inglês (sorry, tiveram q engolir essa 😂) e fui ouvida na hora. Depois, fiz uma reclamação formal, em Português no Palácio de Versailles por um problema na compra de ingressos. 1 mês depois chegou na minha casa, em São Paulo, um livro liiindo sobre o Palácio junto a uma carta com um tb formal pedido de desculpas. Fiquei em choque 😳😅 Nunca esperava uma resposta, ainda mais uma tão atenciosa e vinda de outro país.
Uma amiga francesa morou 4 anos aqui em Vinhedo, e descobriu comigo o encantamento pela natureza, aprendeu olhar as árvores, os pássaros, o céu. Voltou para Anger, sua cidade e me disse q começou a amar a natureza de lá.
Verdade, mais ai a pessoa aprende meio na marra a matemática decorar a tabuada kkkkk eu eu acho,pesa na hora de pagar uma coisa nós brasileiros até entender kkkkkkk
a palavra pra quando o cara tá falando mentira é: "balela, abobrinha, historia pra boi dormir, historia de pescador, falcatrua". Essa são algumas, acho que ainda tem mais
Salve Paul! Cara, continue assim, fazendo graça sem uso de malícia e das apelações da linguagem chula e da lacração (eu sei, vai precisar de explicação pra esses termos). Mas, enfim: você influencia a juventude com alegria, simpatia e genialidade; além do que, presta um ótimo serviço de aproximação das duas culturas. Que O Papai do Céu te abençoe!
Quando estava aprendendo francês, eu sabia que tinha que fazer uma conta pra falar 80, daí chutei 2x40 ao invés de 4x20, hehehe. O professor ficou rindo😊😄 Outra vez, em Lyon, eu estava falando com um francês e falei 70 como um belga falaria, aí ele começou a me zoar. Vocês é que complicam kkkkkk
Através de ver e ouvir você falando o jeito do seu país. Eu sonho CONHECER a FRANÇA. ACHO LINDO ESTE JEITO DE VOCÊS FALAR. PARABÉNS ISSO É MUITO BOM PARA NOSSO PAÍS , O BRASIL.
O Bullshit a gente fala "Conversa", que é uma simplificação da expressão "Conversa fiada". Conversa fiada significa... isso aí que você quis dizer com bullshit. O gesto que a gente faz pra isso é assim: 1. piscar um olho 2. espremer pra cima o canto do lábio no mesmo lado do olho que piscou e 3. balançar a cabeça, tudo junto. Parece zoeira mas é verdade. Temos que reconhecer que o gesto francês é muito mais simples!
Eu acho sensacional essas diferenças culturais ! E isso me faz pensar em como a história do país está ligada com esses costumes e até mesmo com esses "traços na personalidade". Como a história da França e os acontecimentos marcantes influenciaram o comportamento da nação?. Deve ser uma área interessante de se estudar. O Brasil por exemplo... Pq somos considerados um povo legal ? Carismáticos ,receptivos e etc ? O que a história do nosso pais contribuiu para sermos assim ? São reflexões que fico fazendo quando vejo esses vídeos hehehehe
Verdade. E há teorias bem fundamentadas sobre a nossa cultura. Recomendo os livros e entrevistas de Roberto DaMatta, antropólogo que estudou a fundo nossa brasilidade. Ele é reconhecido internacionalmente.
O meu marido brasileiro (sou francesa) fica louco com isso na França. A gente falando de comida quando estamos comendo e falando do que vamos comer na prossima refeição.
Queimar carro é coisa de gente mal caráter, de gente anarquista. Queimam o carro de pessoas que não tem nada a ver, por isso mt francês não gosta dos imigrantes
Quando eu estudava no ginásio, minha professora de francês era francesa e fazia questão que falássemos e aprendessemos, não só a contar em francês como a falar da melhor forma e perfeição, pois tínhamos, TB, aulas de dicção! Com o tempo e sem ter com quem treinar, acabei esquecendo a maior parte! TB, fiz meu ginásio entre 1961 e 1964!
Cara, você falar "onomatopéia" já me convenceu, porque tem muito brasileiro que não sabe o que é! 🥰 Adorei saber desses gestos e onomatopéias francesas também! Lembrei logo dos filmes do Louis de Funé! 🤣 Quanto aos números, na Alemanha é dito ao contrário, ou seja é 8 e 40 pra falar 48! Imagina a minha confusão no início aqui quando alguém ligava e pedia pra anotar um número! 🤦🏻♀️
Paul, você me motiva a aprender outros idiomas. Seu português é excepcional. E consigo ver uma evolução clara dos seus vídeos antigos para os vídeos recentes. Parabéns!
"contar em dezenas" rsrsrs realmente é muito interessante ver alguém aprender a língua e cultura de outro país, eu gosto da lingua francesa, aprendi o básico, e o italiano, mas o português realmente é muito difícil!!! mas é uma língua linda e rica que devemos nos orgulhar!
Oi Paul. Vc é um querido. Simpatia pura. É o francês mais brasileiro que conheço e que, "a despacito", estou aprendendo a apreciar e admirar. Obgd por ser assim, tão simples, claro, amável, gentil com o nosso povo sem deixar de ser quem é!!! Parabéns. Tô me tornando fã!!! Ah! Em tempo. Sou uma avó de 63 anos que aprecia por demais pessoas que, como vc, vem para o Brasil e se empenha em compreende-lo (o Brasil). Obgd!!! 🥰🥰🥰
8:21 Exatamente. No passado imperava o sistema vigesimal (que tinha como base o número 20) e era usado desde tempos da Gália (Em torno de 50 a.C.) e tinha como paradigma o número de dedos (20). Ainda hoje se usa em alguns aspectos sistemas com outras BASES por exemplo na medida do TEMPO, o sistema Duodecimal (12) na contagem das horas 24h que são 2x12h. Com relação as frações da hora se usa outro sistema, o Sexagesimal (Base 60) tanto para horas e minutos. E a partir dos décimos, centésimos e milésimos de segundo usa-se o sistema DECIMAL. Então temos três (3) SISTEMAS diferentes para medir o tempo. E é tão comum que ninguém nota.
Isso faz mto sentido. Sempre questionei pq as horas são divididas em 60 e não 100... Sei lá pq o 100 sempre fez mais sentido pra mim... Agora pelo menos entendi o pq do 60
Agora , querem ver uma salada mista de sistemas de numeração? Oitenta centésimos de segundo em francês; *quatre-vingt centièmes de seconde Ou seja , *quatro vintes centésimos de segundo. Misturou um segundo (base 60) com o sistema vigesimal (*quatro vintes, que é oitenta) e decimal (80 *centésimos -> decimal) E Isso porque eu não mencionei dias, horas e minutos. Senão seriam quatro (4) sistemas deferentes. 🇫🇷 Mas é super comum. Como a salada mista que os Americanos ainda fazem com polegadas, jardas, galões, pés, milhas etc 🇺🇲
Eu acho os franceses muito expressivos, principalmente os mais velhos. Eles fazem caras, bocas e sons enquanto conversam com vc.... O que os italianos expressam com as mãos, os franceses expressam com o rosto inteiro. Eu trabalhei um tempo em navio de cruzeiro e quando chegou a época do roteiro que incluía Le Havre eu estava super ansiosa, pq dava para pegar o ônibus e ir até Paris. Na primeira vez, os portuários estavam em greve.... O navio atracou atrasado e não dava mais tempo de ir para Paris. Na segunda, os motoristas de ônibus estavam em greve. Mas ok, consegui passear por Le Havre (maravilhosa). Na terceira vez, finalmente deu certo. 😅 Ah, e esse rolê dos números, bem que vcs podiam ter consertado isso na Revolução Francesa, que nem fizeram com o sistema métrico, né? 😁
Ter um pé atrás e não elogiar as pessoas, e reclamar também olha essas coisas que eu citei eu conheço centenas de brasileiros que não entendem nada de cultura francesa, mas fazem isso a cada segundo. Gostei muito do seu vídeo Parabéns pelo trabalho. 👏👏👏👏👏👏💎💎
Isso de falar sobre comida (as que já comemos, as que queremos comer, temperos e as próximas refeições) também é bem comum em alguns lugares do Brasil.
Paul vc é o Francês mais legal que eu já vi, todos deveriam saber coisas sobre oq vc comentou nesse vídeo!!! Torço muito por vc !! Seu QI é muito alto, parabéns cara 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Beth viviani -Paul, sempre vejo seus shorts .Seu humor , sua imaginação, são incríveis. Adoro. Sua observação do lado bizarro da nossa língua é genial e nos revela os nossos próprios absurdos, geralmente cômicos . Seu talento é muito grande, o humor super inteligente !
O cérebro fica acostumado a reclamar. No filme O Segredo diz que: "Quanto mais reclamamos, mais motivos teremos pra reclamar. Quanto mais agradecemos, mais motivos teremos pra agradecer." Pra ilustrar isso eles mostram uma pessoa no restaurante reclamando da comida, ao garçom. Quando ele volta com outro prato, derrama a sopa no colo dela, por descuido.
Paul, quando eu era pequena tínhamos francês na escola e a nossa maior dificuldade sempre foi os números a partir do 60. Eu nunca soube o porquê dessa diferença na contagem.
Tem um gesto com os ombros e as mãos muito francês, aparece no desenho do Ratatouille quando o ratinho está no vidro e o Linguine pergunta se ele sabe cozinhar. E o rato responde justo com esse gesto tipo "pois é, consigo".
No Québec, província de língua francesa do Canadá, contamos os números como na França, da mesma forma que o Paul explicou 🥰 Por outro lado, o nome das refeições é diferente: café da manhã - déjeuner; almoço - dîner ou lunch e janta - souper 🍁
Juro que quando comecei a estudar os números em francês eu pensei em desistir dos meus estudos de vez kdkkdkd é tão sem sentido pra mim, mas agr já me acostumei um pouco, mas eu smp bugo quando ouço alguns números. Excelente vídeo, Paul! Adoro ouvir sobre seus costumes
Aaaahhh, adorei o vídeo!!! O que mais me causa estranhamento é o nível elevado de reclamação e definir o que é bom com termos da negação. Eu adoro essa mania de você de "morar" na mesa a cada refeição.
Esse gesto de elevar os ombros, cabeça pro lado e cantos da boca pra baixo é comum aqui em Minas Gerais e também tem o significado de "não sei". Acho que temos mais influência da cultura francesa do que eu pensei!
Bem lembrado! Realmente franceses são bem azedos… e se acham os caras mais cultos, interessantes e bem educados do planeta. Você veio pra aliviar essa imagem..
@@silvinacosta9907 mas os portuguêses tbm acho q a foema q são educados e os estudos é bem forte acho mesmo q são mais espertos q nós brasileiros... Mas uma coisa q eles não tem é a capacidade de sobrevivência e de se virar nos 30 q nós brasileiros temos....
@Space Travalers Gamer Astronaut portugueses falam o português corretíssimo de onde vc tirou isso? Nunca vi um português chamar supermercado de mercado como 99% dos brasileiros e nem dizem viu ali na padaria comprar uns pão ou isso custa 5 real...
@Space Travalers Gamer Astronaut querido sou casada com um português e o português deles são perfeito... Acho quem nunca ouviu um português a falar é vc.... O meu tem muita dificuldades pra entender os colegas de trabalho q além de escrever tudo errado ( a gente fomos) (nois vai) e e o tal de (fumos lá) é de matar... Mas shora tem brasileiro ignorante q acha q qnd um português fala (estou a trabalhar) em vez de (estou trabalhando) é errado... No português deles é o correto (estou a chegar) mas nas pronúncias das palavras do singular para o plural eles fazem direito já 80% dos brasileiro uma vergonha...
Eu lembro quando comecei a aprender francês era novinha, passava mal de rir com essa questão dos números kkkk as pessoas aprendendo diziam: nossa! Será q tudo deles é assim? Complexo??
Paul é maravilhado kkkk "a pessoa ficou maravilhada" ou encantada kkk nosso português é difícil mesmo mas eu fico maravilhada vendo você indo tão bem kkk
Muito legal, Moro na França desde 2013, até hoje estamos aprendendo com a cultura francesa. Concordo com você, muito legal pois você é francês, e não tem melhor que um francês para explicar essas bizarrices. 😂
A comida demorada faz me lembrar de um amigo q sempre falava mal de Paris quando eu dizia q é a única cidade do exterior q eu desejava conhecer. Ele fazia questão de falar mal da demora e do ritual dos restaurantes. E também da grosseria dos garçons. Mas isso não me fez desistir desse sonho, um dia ainda vou conhecer Paris e também o vale do Loire.
Da minha parte sou mil vezes mais desejoso de Conhecer Beberibe. CE, Sete (9) Ilhas. Al, Lençóis Maranhense. MA, Blumenau. SC, Rio Grande do Norte e Rio Grande do Sul. Que tara doida vocês têm pela porcaria minúscula da Europa?!?!?!😮
@@erlyamorim1564talvez porque quando se estuda a língua e a cultura de outro (s) país ( ses), essa vontade faça sentido… não é tara ( nem todo brasileiro é tarado ou tarada, alguns estudam além de suas profissões, línguas). Na verdade é um prazer vivenciar o investimento. Falar outra língua e conversar com pessoas nativas é muito interessante. Uma viagem ao estrangeiro quando se conhece a língua local é muito diferente de uma viagem com guia ( boa também, viajar é sempre bom).
Adoro os franceses!!! Cada um que conheci são pessoas incríveis, mas você é especial! A Lu deve se divertir quase o tempo todo, afinal você é francês não dá pra ser feliz o tempo todo. 😂
O Paul é simpático, mas ele descreveu os franceses como um povo chato pra cacete, aliás, bem parecido com brasileiro, sempre de mau humor, sempre vendo o lado negativo, etc.
Olá Paul. Você é muito divertido. Você sabe usar bem as palavras para transmitir informações com um toque bacana de humor. Parabéns pelo trabalho. Eu sempre acompanho você.
Paul que agonia que me deu esses números, já tinha visto uma explicação do Max Peterson mas você conseguiu me colocar em pânico, eu e os números não nos damos bem aí vem você e me faz ficar muito mas muito feliz mesmo por não ser francesa. Fala pra mim, vocês quando criança aprendem a contar até cem pelo menos? Deve ser valer nota máxima na prova conseguir contar. Que medooo!!!
Já almocei na casa de um francês, ficamos 1:30 minutos na mesa, quando pensei que íamos levantar veio o café, foi o almoço mais maravilhoso de minha vida, a francesa ficava me perguntando sobre como era os pratos tradicionais aqui no Brasil, ainda bem que havia um português traduzindo, morei alguns anos em lê plessi trevise
Paul, passei algumas temporadas na Bélgica, como vc deve saber, o principal idioma de lá é francês. E isso que vc está explicando sobre os números, descobri sozinha, e fiquei impressionada exatamente com o 80...pra mim foi muito legal começar deduzir as coisas...❤
Você vem mesmo a Belo Horizonte??!! Não vou perder, você é muito divertido! Adorei como os franceses contam, eu não poderia ser uma francesa, sou péssima em matemática, para contar eu precisaria de uma calculadora!
Só hoje assisti este vídeo!! Ameeeeei!!! Com excelente humor você traduziu o que os livros nem sempre ensinam! Amooo a França!! Amo os números em Frances! Acho um charme! ☺️☺️ Bisous!!!
Quando você disse que o Zidane popularizou um ato comum na França, achei que as pessoas davam cabeçadas nas outras por lá kkkkkkkkk
Eu pensei exatamente isso kkkkkkkk
Kkkkkkkkkk
Eu também! Kkkkkkk
Eu também...kkkkkkkkkkk
IDEM !!🤣🤣🤣🤣
A questão dos números foi uma forma de espalhar a cultura francesa fazendo o mundo todo reclamar.
Kkkkkkkkkkkkkkk
Kkkkkkkkkkk
😂😂😂😂😂
Humor sem o uso de palavras obscenas. Parabéns! Os humorista brasileiros precisam aprender isso.
vc definitivamente não conhece o conteúdo dele kkkkk
@@estefaniemosko eu o sigo há muito tempo, não vi nenhum vídeo com conteúdo imoral, mas pode ser que a doença da falta de respeito que temos no Brasil o tenha contaminado.
São costumes de diferentes culturas, tem países que se briga e xinga muito, inclusive no humor.
cuidado com o CU
Ele também fala palavrões, que bobagem
Esse dar de ombros com espichar o lábio inferior, nós fazemos também. E esse balançar a mão eu cresci fazendo isso. É um gesto antigo que já foi muito feito aqui no Brasil.
Verdade! Fazemos os dois. Esse balançar com a mão eu usava quando alguém fazia alguma coisa errada e junto falava algo como "uiu uiiii"
Verdade
Pq o Brasil é também a junção de povos europeus aqui dentro. Muitos protugueses, italianos, espanhois, alemaes vieram pro Brasil. Entao vc encontrará muitas coisas em comum.
Fato! Nós fazemos isso aqui tb!
É verdade mesmo era usado quando a pessoa estava tipo "tanto faz como tanto fez " não se importava com algo né ...🙈😂
"Quando a gente termina uma refeição, fala sobre a próxima opção" UHAUAHUAAHUA eu sou assim tbm 😂
*refeição
Ele disse "próxima REFEIÇÃO"
KkkKkkk na mesma
É bem comum no Brasil, enquanto se está fazendo uma refeição, já se estar colocando num pratinho pra viagem o que será a próxima refeição.
Sou francesa e nem sabia. 😂😂😂😂
Esse cara é o único Francês legal que eu conheço!!!!!!
Parabéns.
« depois do 69, o bicho pega » kkkkkkkkkk..... com certeza, Paul! 😂😂😂😂
KKKK!
Com certeza. E nós dois sentidos 😅😅😅
Os franceses contando então parece com as crianças daqui:
"Vinte oito, vinte nove, vinte dez...."
Alguém já contou assim ou conhece alguém que contava?
😂😂😂😂
Já ouvi muitas crianças contando assim aqui no Brasil. Mas vi crianças, né? Adultos não. Porque logo os professores ou os pais as corrigem e elas não falam mais 20 e 10.
Do jeito q eu sou e provavel que eu conte assim sem perceber kkkkk
Um dia na aula de espanhol todo mundo tava contando, aí depois do "diecinueve" falaram "veinte diez"
Seu sotaque é um charm! Além de lindo!! É tão sexy o sotaque francee
Huahhuah! Agora q entendi pq minhas reclamações foram atendidas tãaao solicitamente qdo fui à França, afinal.. tive ma atitude super francesa 😅
Fiz uma reclamação no metrô em inglês (sorry, tiveram q engolir essa 😂) e fui ouvida na hora. Depois, fiz uma reclamação formal, em Português no Palácio de Versailles por um problema na compra de ingressos. 1 mês depois chegou na minha casa, em São Paulo, um livro liiindo sobre o Palácio junto a uma carta com um tb formal pedido de desculpas. Fiquei em choque 😳😅
Nunca esperava uma resposta, ainda mais uma tão atenciosa e vinda de outro país.
Por reclamar do atraso do euro star entre Paris/Londres, recebi, já no Brasil, o equivalente em Real, a uma passagem de trem.
Amei, é claro 😊
Paul, vc acaba com qualquer vontade de conhecer a França, mas faz isso de um jeito divertido. 😁
Muito pelo contrário, cultura interessante.
Pelo menos nos ajuda economizar o dinheiro duma viagem pra França.
@@eduardobasso3528 Ah, sim, o teu tipo deve ser a Disney World.
@@marialeonor9556 Desde que eu era criança eu nunca tive vontade de ir na Disney.
Uma amiga francesa morou 4 anos aqui em Vinhedo, e descobriu comigo o encantamento pela natureza, aprendeu olhar as árvores, os pássaros, o céu. Voltou para Anger, sua cidade e me disse q começou a amar a natureza de lá.
Vinhedo 🙋🏻♀️
Os franceses adoram a Natureza. Sabem imensi sobre plantas e adoram Jardins botânicos
@@mafaldavalentepinto68
Você é o brasileiro que nasceu na França! Que bom que vc voltou, obrigada 🎉🎉🎉
Sou brasileira descendente de alemães e italianos, mas descobri, através desse vídeo, que sou mais francesa do que podia imaginar! 😳😂
cu
Perfeito: francês trazendo as peculiaridades do seu país, de sua língua.👏🏽👏🏽👏🏽
Caraca Paul Cabanes. Vc é muito bom. Sdds da suas filhas. Coloca mais elas.
Continue nessa temática,Paul.É muito interessante ver um francês falando de suas próprias peculiaridades.
Se eu já não gostava de matemática em português, imagine em francês...
Verdade 🤔A contagem é uma loucuuuuura.
Verdade, mais ai a pessoa aprende meio na marra a matemática decorar a tabuada kkkkk eu eu acho,pesa na hora de pagar uma coisa nós brasileiros até entender kkkkkkk
Assino embaixo. Kkkkkkkk
Imagina um funcionário de uma empresa ir questionar algo que tenha que contar.
Kkkkkkkk
Tente descobrir sobre os números em dinamarquês
Faz um vídeo explicando mais gestos e onomatopéias pra quem estuda o francês e quer entender o que os nativos falam (pq é dificil ein!)
Como Prof de Inglês, Português e estudante de francês te digo que seu português é muito bom! Melhor conjugação do que de alguns nativos!
Sim!!! Ele fala rápido e muito articulado!!!
a palavra pra quando o cara tá falando mentira é: "balela, abobrinha, historia pra boi dormir, historia de pescador, falcatrua". Essa são algumas, acho que ainda tem mais
Lorota.
Trovando
Balançar os ombros e apertar os lábios também fazemos aqui, é " dar de ombros".
Papo furado
Pala do carai
Salve Paul! Cara, continue assim, fazendo graça sem uso de malícia e das apelações da linguagem chula e da lacração (eu sei, vai precisar de explicação pra esses termos). Mas, enfim: você influencia a juventude com alegria, simpatia e genialidade; além do que, presta um ótimo serviço de aproximação das duas culturas.
Que O Papai do Céu te abençoe!
Na França:"Pas mal" - Em Minas Gerais seria: "O mió que tá tenu!"
Eu ri tantooooo
Issooooo
😂😂😂😂😂😊
Uma coisa que não è ruin tão poco pode ser "o mio que ta tenu"
Quando estava aprendendo francês, eu sabia que tinha que fazer uma conta pra falar 80, daí chutei 2x40 ao invés de 4x20, hehehe. O professor ficou rindo😊😄 Outra vez, em Lyon, eu estava falando com um francês e falei 70 como um belga falaria, aí ele começou a me zoar.
Vocês é que complicam kkkkkk
Através de ver e ouvir você falando o jeito do seu país. Eu sonho CONHECER a FRANÇA. ACHO LINDO ESTE JEITO DE VOCÊS FALAR. PARABÉNS ISSO É MUITO BOM PARA NOSSO PAÍS , O BRASIL.
Kkkk
“A gente não gosta de nada”
É a descrição mais acertiva do francês 🤣🤣🤣🤣
Eu acho a língua francesa tão chic RS adoro ouvir o Paul, fala super bem o português, mas tem aquele sotaque francês junto, super chic rss
Síndrome de viralata q fala né
@@Gustavo-ld2zr o que quer dizer com isso?
No Brasil tem o “garganta”, quando estão contanto vantagem. O gesto é passar o indicador na garganta de cima para baixo.
O Bullshit a gente fala "Conversa", que é uma simplificação da expressão "Conversa fiada". Conversa fiada significa... isso aí que você quis dizer com bullshit.
O gesto que a gente faz pra isso é assim:
1. piscar um olho
2. espremer pra cima o canto do lábio no mesmo lado do olho que piscou e
3. balançar a cabeça, tudo junto.
Parece zoeira mas é verdade.
Temos que reconhecer que o gesto francês é muito mais simples!
Balela tbm
"Mas que nada", ou "Que nada" também são sinônimos. Inclusive, "Mas que nada" é até o título de uma canção do black eyed peas com o Sérgio Mendes.
"Caô" também pode ser usado
“Tá de sacanagem” também!!
Migué
Paul, vc é muito chique, fala melhor que muitos brasileiros, fala difícil! Parabéns!
Paul, que Deus lhe abençoe e te dê muitos anos de vida, porque ... Cara , você é muito Gente Fina! Parabéns!
Eu acho sensacional essas diferenças culturais ! E isso me faz pensar em como a história do país está ligada com esses costumes e até mesmo com esses "traços na personalidade". Como a história da França e os acontecimentos marcantes influenciaram o comportamento da nação?. Deve ser uma área interessante de se estudar. O Brasil por exemplo... Pq somos considerados um povo legal ? Carismáticos ,receptivos e etc ? O que a história do nosso pais contribuiu para sermos assim ? São reflexões que fico fazendo quando vejo esses vídeos hehehehe
Verdade. E há teorias bem fundamentadas sobre a nossa cultura. Recomendo os livros e entrevistas de Roberto DaMatta, antropólogo que estudou a fundo nossa brasilidade. Ele é reconhecido internacionalmente.
@@laionloester525 Obrigada pela indicação ! :)
Acontece. Quem nunca né?
É difícil não pensar assim com um monte de gente falando que povo brasileiro é tudo gentil, carismático, etc.
cabelo bunitu
Também sempre viajo nessas questões sociohistoricas,
O meu marido brasileiro (sou francesa) fica louco com isso na França. A gente falando de comida quando estamos comendo e falando do que vamos comer na prossima refeição.
Eu já iria adorar esse papo!
Eu aprecio uma boa refeição, bem servida, saborosa, mas me incomoda ficar falando à mesa de assuntos como: comida, dores nas costas etc.
Eu sou Brasileira, mas falo sobre comida durante as refeições.
🤣🤣🤣🤣🤣
😳😂
Esee menino se esforça😅 tá aí alguém que aplaudo pela inteligência e persistência 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Paul vc me definiu aqui! Kkkkkkk Eu já entendi que a vida não tem sentido algum! Tô pronta pra viver na França 😂😂😂😂😂😂😂😂
"Sou fã dos franceses porque qualquer coisa eles vão lá e queimam carros" 🤣
Qualquer coisa eles vão lá e decapitam as pessoas
Os melhores!
Queimar carro é coisa de gente mal caráter, de gente anarquista. Queimam o carro de pessoas que não tem nada a ver, por isso mt francês não gosta dos imigrantes
Quem nunca teve vontade de queimar um carro francês?
Esse gesto do ombro, a gente faz também..pra expressar, "sei lá", "tanto faz"
Quando eu estudava no ginásio, minha professora de francês era francesa e fazia questão que falássemos e aprendessemos, não só a contar em francês como a falar da melhor forma e perfeição, pois tínhamos, TB, aulas de dicção! Com o tempo e sem ter com quem treinar, acabei esquecendo a maior parte! TB, fiz meu ginásio entre 1961 e 1964!
Kkkk.. como eu...escola católica...francês...latim
Eu estudei 2anos no ginásio 70/71.
na época de vcs escola e a vida era mó facil, mente não
@@FredMaverik não estou mentindo, cara
Escolas Católicas RS
Cara, você falar "onomatopéia" já me convenceu, porque tem muito brasileiro que não sabe o que é! 🥰 Adorei saber desses gestos e onomatopéias francesas também! Lembrei logo dos filmes do Louis de Funé! 🤣 Quanto aos números, na Alemanha é dito ao contrário, ou seja é 8 e 40 pra falar 48! Imagina a minha confusão no início aqui quando alguém ligava e pedia pra anotar um número! 🤦🏻♀️
Putz, só de ler me deu um nó na cabeça!!!
Putzs!! Pensei em mim quando tentam soletrar em inglês… o “a” tem som de “e”, o “i” tem som de “a” e o “e” tem som de “i”. 🤪
Deve ser onomatopéiá na frança tambem...
Você é muuuuuuuuito, Paul (com 8 letras U)!!! inteligente e engraçado, perspicaz e observador. Amo seus vídeos!!!!
Seus vídeos são sempre leves e divertidos, Paul, estamos precisando mais disto no RUclips. Obrigada.
Paul, você me motiva a aprender outros idiomas. Seu português é excepcional. E consigo ver uma evolução clara dos seus vídeos antigos para os vídeos recentes. Parabéns!
"contar em dezenas" rsrsrs realmente é muito interessante ver alguém aprender a língua e cultura de outro país, eu gosto da lingua francesa, aprendi o básico, e o italiano, mas o português realmente é muito difícil!!! mas é uma língua linda e rica que devemos nos orgulhar!
Ameeeeeeeei esse vídeo!!Simplesmente perfeito! Ah uma dica: em português do Brasil bullshit = “papo furado” kkk.
Oi Paul. Vc é um querido. Simpatia pura. É o francês mais brasileiro que conheço e que, "a despacito", estou aprendendo a apreciar e admirar. Obgd por ser assim, tão simples, claro, amável, gentil com o nosso povo sem deixar de ser quem é!!! Parabéns. Tô me tornando fã!!!
Ah! Em tempo. Sou uma avó de 63 anos que aprecia por demais pessoas que, como vc, vem para o Brasil e se empenha em compreende-lo (o Brasil). Obgd!!!
🥰🥰🥰
Se não for por necessidade, é uma perda de tempo e de vida...
Melhor canal de conteúdos, melhores comentários 👋🏽👋🏿👋🏻👋🏼👋🏻👋🏻👋🏼👋🏿👋🏻
Obrigada 🙏🏻
8:21 Exatamente.
No passado imperava o sistema vigesimal (que tinha como base o número 20) e era usado desde tempos da Gália (Em torno de 50 a.C.) e tinha como paradigma o número de dedos (20).
Ainda hoje se usa em alguns aspectos sistemas com outras BASES por exemplo na medida do TEMPO, o sistema Duodecimal (12) na contagem das horas
24h que são 2x12h.
Com relação as frações da hora se usa outro sistema, o Sexagesimal (Base 60) tanto para horas e minutos.
E a partir dos décimos, centésimos e milésimos de segundo usa-se o sistema DECIMAL.
Então temos três (3) SISTEMAS diferentes para medir o tempo.
E é tão comum que ninguém nota.
Isso faz mto sentido. Sempre questionei pq as horas são divididas em 60 e não 100... Sei lá pq o 100 sempre fez mais sentido pra mim... Agora pelo menos entendi o pq do 60
@@newage17 60 tem mais divisores que 100, então é bem melhor contar hora na base 60
A hora duraria CEM minutos ou SEM minutos?
@@humbertowalviece Acho que daria na mesma.
Questão de costume.
Agora , querem ver uma salada mista de sistemas de numeração?
Oitenta centésimos de segundo em francês;
*quatre-vingt centièmes de seconde
Ou seja , *quatro vintes centésimos de segundo.
Misturou um segundo (base 60) com o sistema vigesimal (*quatro vintes, que é oitenta) e decimal (80 *centésimos -> decimal)
E Isso porque eu não mencionei dias, horas e minutos.
Senão seriam quatro (4) sistemas deferentes.
🇫🇷
Mas é super comum.
Como a salada mista que os Americanos ainda fazem com polegadas, jardas, galões, pés, milhas etc
🇺🇲
Gente, muito bom! Você consegue de forma leve e bem humorada desmistificar as nossas culturas que insistem em nos separar!
Sensacional mesmo, Paul, é ver o teu esforço em explicar a tua cultura e ser simpático. Eu te agradeço por isso.
Eu acho os franceses muito expressivos, principalmente os mais velhos. Eles fazem caras, bocas e sons enquanto conversam com vc.... O que os italianos expressam com as mãos, os franceses expressam com o rosto inteiro.
Eu trabalhei um tempo em navio de cruzeiro e quando chegou a época do roteiro que incluía Le Havre eu estava super ansiosa, pq dava para pegar o ônibus e ir até Paris. Na primeira vez, os portuários estavam em greve.... O navio atracou atrasado e não dava mais tempo de ir para Paris. Na segunda, os motoristas de ônibus estavam em greve. Mas ok, consegui passear por Le Havre (maravilhosa). Na terceira vez, finalmente deu certo. 😅
Ah, e esse rolê dos números, bem que vcs podiam ter consertado isso na Revolução Francesa, que nem fizeram com o sistema métrico, né? 😁
Também reparei isso em um show de um grupo de hip hop francês, muita expressão facial, o cara puxava o canto da boca pro lado enquanto cantava kkk
Ter um pé atrás e não elogiar as pessoas, e reclamar também olha essas coisas que eu citei eu conheço centenas de brasileiros que não entendem nada de cultura francesa, mas fazem isso a cada segundo. Gostei muito do seu vídeo Parabéns pelo trabalho. 👏👏👏👏👏👏💎💎
Ainda rindo demais!!! Você conta as especificidades da língua e hábitos franceses de maneira muito divertida. Parabéns pelos vídeos! ☺️👍🏻
Aqui no Quebec, nas escolas ainda se ensina a contagem em francês como na França, porque a gramática oficial é a da França.
Isso de falar sobre comida (as que já comemos, as que queremos comer, temperos e as próximas refeições) também é bem comum em alguns lugares do Brasil.
Meu padrinho era maranhense e fazia isso kkkkkk
Sou estudante de Letras .....e você fala corretamente o Português ......conjugando verbos ??? Você é demais😂😂❤
Tá de parabéns no português. Nem eu que sou brasileira, uso a palavra especificidade e ainda mais com tanta fluidez como vc disse no vídeo!
Paul vc é o Francês mais legal que eu já vi, todos deveriam saber coisas sobre oq vc comentou nesse vídeo!!! Torço muito por vc !! Seu QI é muito alto, parabéns cara 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Beth viviani -Paul, sempre vejo seus shorts .Seu humor , sua imaginação, são incríveis. Adoro.
Sua observação do lado bizarro da nossa língua é genial e nos revela os nossos próprios absurdos, geralmente cômicos .
Seu talento é muito grande, o humor super inteligente !
O cérebro fica acostumado a reclamar. No filme O Segredo diz que: "Quanto mais reclamamos, mais motivos teremos pra reclamar. Quanto mais agradecemos, mais motivos teremos pra agradecer." Pra ilustrar isso eles mostram uma pessoa no restaurante reclamando da comida, ao garçom. Quando ele volta com outro prato, derrama a sopa no colo dela, por descuido.
"Por descuido"
J Cruz Sim. O acaso é uma lei que o Universo desconhece.
@@Jordana1917 , por azar, talvez 🤔😂
Paul, quando eu era pequena tínhamos francês na escola e a nossa maior dificuldade sempre foi os números a partir do 60. Eu nunca soube o porquê dessa diferença na contagem.
Ri muito com esta edição!! muito bom!
Tem um gesto com os ombros e as mãos muito francês, aparece no desenho do Ratatouille quando o ratinho está no vidro e o Linguine pergunta se ele sabe cozinhar. E o rato responde justo com esse gesto tipo "pois é, consigo".
Em Recife, pra dizer que a pessoa tá de papo furado, falamos:"deixa de tua pala de butico!"
Ah, sigo me lascando pra aprender a contar em francês 😂😂😂
Deixa do teu migué
@@thomasshelby9638 huahuahuahuahuahuahuahua
"Deixa de teu caô!"
"Que pala do carai" kkkkkkkk
Muito legal. O primeiro gesto, em algum momento da história, em Porto Alegre, foi usado, como sendo 'papo furado'. Papo é sinônimo de conversa.
Sempre morri de rir com essa história de ter que fazer conta para falar os números… rs rs… mas a gente se acostuma!
No Québec, província de língua francesa do Canadá, contamos os números como na França, da mesma forma que o Paul explicou 🥰 Por outro lado, o nome das refeições é diferente: café da manhã - déjeuner; almoço - dîner ou lunch e janta - souper 🍁
O idioma é lindo e teu canal é sensacional!!!
Juro que quando comecei a estudar os números em francês eu pensei em desistir dos meus estudos de vez kdkkdkd é tão sem sentido pra mim, mas agr já me acostumei um pouco, mas eu smp bugo quando ouço alguns números. Excelente vídeo, Paul! Adoro ouvir sobre seus costumes
Paul, eu sou mto grata que vc veio para no Brasil, de vdd, de coração
BOM DIA PAUL
Que comentário mais vira-lata. Parece que vc vive no lixo. Eu hein!
Paul, no Brasil, Natal e Ano Novo, boa parte dos brasileiros também ficam a mesa muitas e muitas horas, em família.
Paul, vc é muito engraçado. Seu humor é no ponto. Um abraço
Aaaahhh, adorei o vídeo!!! O que mais me causa estranhamento é o nível elevado de reclamação e definir o que é bom com termos da negação. Eu adoro essa mania de você de "morar" na mesa a cada refeição.
Esse gesto de elevar os ombros, cabeça pro lado e cantos da boca pra baixo é comum aqui em Minas Gerais e também tem o significado de "não sei". Acho que temos mais influência da cultura francesa do que eu pensei!
Paul, então vc é o único francês bem humorado que existe??? 😂😂😂😂
Bem lembrado! Realmente franceses são bem azedos… e se acham os caras mais cultos, interessantes e bem educados do planeta. Você veio pra aliviar essa imagem..
@@silvinacosta9907 mas os portuguêses tbm acho q a foema q são educados e os estudos é bem forte acho mesmo q são mais espertos q nós brasileiros... Mas uma coisa q eles não tem é a capacidade de sobrevivência e de se virar nos 30 q nós brasileiros temos....
@Space Travalers Gamer Astronaut portugueses falam o português corretíssimo de onde vc tirou isso? Nunca vi um português chamar supermercado de mercado como 99% dos brasileiros e nem dizem viu ali na padaria comprar uns pão ou isso custa 5 real...
@Space Travalers Gamer Astronaut querido sou casada com um português e o português deles são perfeito... Acho quem nunca ouviu um português a falar é vc.... O meu tem muita dificuldades pra entender os colegas de trabalho q além de escrever tudo errado ( a gente fomos) (nois vai) e e o tal de (fumos lá) é de matar... Mas shora tem brasileiro ignorante q acha q qnd um português fala (estou a trabalhar) em vez de (estou trabalhando) é errado... No português deles é o correto (estou a chegar) mas nas pronúncias das palavras do singular para o plural eles fazem direito já 80% dos brasileiro uma vergonha...
@Space Travalers Gamer Astronaut então o povo de floripa e do rio tbm falam...
Adorei 🥰 morei por cinco anos na França e acabei incorporando alguns sons, tipo «bof » rsrsrsrs.
Não canso de dizer q adoro esse cara
Adoro esse menino! Estou aprendendo muito da sua cultura. 🤜🤛
Rolando de rir !
Ficou super engraçado quando vc falou...o bicho pega minha fia bahhahha
A cada dezena...de dez em dez
Eu lembro quando comecei a aprender francês era novinha, passava mal de rir com essa questão dos números kkkk as pessoas aprendendo diziam: nossa! Será q tudo deles é assim? Complexo??
Paul é maravilhado kkkk "a pessoa ficou maravilhada" ou encantada kkk nosso português é difícil mesmo mas eu fico maravilhada vendo você indo tão bem kkk
Esta certíssimo, , muita gente erra na concordância entre substantivo e o adjetivo...ja viram duzentas gramas ao invez de duzentos gramas!?
Paul, fala sobre a influência árabe na França.
Ótimo vídeo, assim se conhece um povo, com suas idiossincrasias, suas neuras que as vezes nem nós mesmo, como povo entendemos, apenas vivenciamos !!!
Muito legal, Moro na França desde 2013, até hoje estamos aprendendo com a cultura francesa. Concordo com você, muito legal pois você é francês, e não tem melhor que um francês para explicar essas bizarrices. 😂
A comida demorada faz me lembrar de um amigo q sempre falava mal de Paris quando eu dizia q é a única cidade do exterior q eu desejava conhecer. Ele fazia questão de falar mal da demora e do ritual dos restaurantes. E também da grosseria dos garçons. Mas isso não me fez desistir desse sonho, um dia ainda vou conhecer Paris e também o vale do Loire.
Da minha parte sou mil vezes mais desejoso de Conhecer Beberibe. CE, Sete (9) Ilhas. Al, Lençóis Maranhense. MA, Blumenau. SC, Rio Grande do Norte e Rio Grande do Sul. Que tara doida vocês têm pela porcaria minúscula da Europa?!?!?!😮
@@erlyamorim1564talvez porque quando se estuda a língua e a cultura de outro (s) país ( ses), essa vontade faça sentido… não é tara ( nem todo brasileiro é tarado ou tarada, alguns estudam além de suas profissões, línguas). Na verdade é um prazer vivenciar o investimento. Falar outra língua e conversar com pessoas nativas é muito interessante. Uma viagem ao estrangeiro quando se conhece a língua local é muito diferente de uma viagem com guia ( boa também, viajar é sempre bom).
Adoro os franceses!!! Cada um que conheci são pessoas incríveis, mas você é especial! A Lu deve se divertir quase o tempo todo, afinal você é francês não dá pra ser feliz o tempo todo. 😂
O Paul é simpático, mas ele descreveu os franceses como um povo chato pra cacete, aliás, bem parecido com brasileiro, sempre de mau humor, sempre vendo o lado negativo, etc.
Kkkkkkkk ri muito com os dogs falando "uhum", cuspi a comida na boca! 😂😂😂😂. Tbm achei engracado vc falando "o bicho pega minha filha" 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Parabéns, Paul. Nesse vídeo você conseguiu ser 3 coisas ao mesmo tempo: informativo, irônico e engraçado. 👏👏👏😄😄😄
Paul você se superou nessa intro hein, profissional demais 👍🏼
O Paul é o melhor comediante do Brasil! Dá-lhe gringo!!!
Olá Paul. Você é muito divertido. Você sabe usar bem as palavras para transmitir informações com um toque bacana de humor. Parabéns pelo trabalho. Eu sempre acompanho você.
Você é simpático demais menino!!!! Adorei o canal.
Os gestos não são muitos utilizados aqui no Brasil, mas o significado é igual quando utilizamos.
Paul que agonia que me deu esses números, já tinha visto uma explicação do Max Peterson mas você conseguiu me colocar em pânico, eu e os números não nos damos bem aí vem você e me faz ficar muito mas muito feliz mesmo por não ser francesa.
Fala pra mim, vocês quando criança aprendem a contar até cem pelo menos? Deve ser valer nota máxima na prova conseguir contar.
Que medooo!!!
É só aprender como se fossem nomes grandes.. sem fazer conta hahaha
Já almocei na casa de um francês, ficamos 1:30 minutos na mesa, quando pensei que íamos levantar veio o café, foi o almoço mais maravilhoso de minha vida, a francesa ficava me perguntando sobre como era os pratos tradicionais aqui no Brasil, ainda bem que havia um português traduzindo, morei alguns anos em lê plessi trevise
Na minha casa, hora de café, jantar: família reunida e conversando, olhos nos olhos!!!
AMEI!, continue falando um pouco mais da cultura Francesa, por favor !
Vídeo muito engraçado 🤣 e a edição então, ficou ótima! Arrasou! 👏🏼
Tudo certo! Mas sobre os sons você esqueceu quando o frances bufa ,, um frances bufa o tempo todo 🤦🏻♀️. Eu amo os teus vídeos 😂😍🥰
Paul, passei algumas temporadas na Bélgica, como vc deve saber, o principal idioma de lá é francês. E isso que vc está explicando sobre os números, descobri sozinha, e fiquei impressionada exatamente com o 80...pra mim foi muito legal começar deduzir as coisas...❤
Parabéns Paul,quase 300 mil inscritos. Merecido, vc é muito legal .
Você vem mesmo a Belo Horizonte??!!
Não vou perder, você é muito divertido!
Adorei como os franceses contam, eu não poderia ser uma francesa, sou péssima em matemática, para contar eu precisaria de uma calculadora!
Esse é o único canal no youtube que eu dou risada!
Só hoje assisti este vídeo!! Ameeeeei!!! Com excelente humor você traduziu o que os livros nem sempre ensinam! Amooo a França!! Amo os números em Frances! Acho um charme! ☺️☺️ Bisous!!!