【HololiveEN】鯊鯊告訴大家新貓咪的名字！？牠很喜歡鑽進我的衣服裡，還有嘎吱窩？【Gawr Gura】【中文字幕】

看來我是那隻貓咪
此影片是由飼料團隊共同製作！尚有不足還請大家見諒
如果有任何問題或是需要改進的地方也請各位提出呦～
非常感謝 Ulimate協助翻譯！
還有感謝 Dokkizei幫忙上字幕！
_________________________________________________________
原片： • Gawr Gura got an armpi...
ShiroClips的頻道：
/ @shiroclips
Gawr Gura的頻道：
/ @gawrgura
如果有想要我翻的片段可以聯絡我
Gmail:[e-mail]
#GawrGura
#GawrGura中文
#HololiveEN
#Hololive精華
#Hololive中字
#HoloMyth
#Vtuber精華
#Vtuber中字
#Vutuber
#中文字幕

[@Keris147]

看来猫咪懂鱼翅的美味

[@-lynn6562]

不讚不行

[@r-2018]

沖6969讚

[@麥當勞薯條-c9u]

危

[@r-2018]

@@麥當勞薯條-c9u 阿不然5269個讚？

[@白雪初]

@@阿軒軒-i3n 他刪評了

[@iamnotananimator9371]

這貓咪是watame裝的吧

[@sharklovegura9672]

它是世界上最幸福的貓了

[@chipytislolicon]

所以如果轉世可以選的話，一定要選貓

[@HK-jf8wy]

@@chipytislolicon 我以為是蜘蛛或史萊姆…

[@chipytislolicon]

@@HK-jf8wy轉世不是轉生

[@HK-jf8wy]

@@chipytislolicon 喔，好八

[@sir-qm3qf]

@@chipytislolicon 要肥肥的才會有女生喜歡-by當肥宅的卯咪

[@crazy74251980]

一個喜歡腳的鯊魚(小時候曾講錯話說是足控)
和一個喜歡腋下的貓
這組合也太完美了吧

[@Mi-Q-410]

一上一下w

[@夜殘之月如月瑠美烤肉]

@@Mi-Q-410 6969w

[@douglaswtc]

華生表示:上面和下面全是我的

[@liziHey678]

Pita蠻可愛的 比 奇酷比好多了😂

[@aynew1456]

奶頭

[@sbwayne9528]

Chikubi

[@tukslor]

@@sbwayne9528 chikubi是天竺鼠

[@TYNF209]

如果Gura不夠力反抗貓貓 那我豈不是⋯⋯
“Bonk!””FBI Open Up!”
“修旦幾吶 Gura 9000多歲了啊 FBI你衝三⋯”

[@pungqh]

前提你要有猫咪那么可爱才可以有机会征服APEX PREDATOR

[@andyyeung0927]

FBI: 只要未成年不管你90000歲一樣照鎖, 除非你是總統...

[@onion87691]

FBI:我們要暴力執法(ノ｀Д´)┳━》

[@thomask8227]

@@andyyeung0927 我已經是成年喎？

[@imposter2926]

*Bonk go to horny jail

[@羊是種牛]

突然意識到還有人會用「嘎吱窩」這個詞

[@knaihupo._.1291]

LKK了

[@歐行者]

沒想到還有人用LKK這個詞

[@ryokucyadayo]

真SPP

[@biternor]

這可是當年最HITO的詞

[@sharkespearedada0426]

@@ryokucyadayo spp是什麼

[@yukiranhinomei0606]

得到wtm真傳的脇貓

[@ねね最愛の焼肉屋]

阿梅也有養貓咪，跟ame貼貼ww

[@XMY413]

我有有養 那我是不是也...

[@pms0000]

@@XMY413 要沒雞雞才行

[@Danny-ml6tq]

貼貼的代價

[@5279-z1t]

@@XMY413 聽到了沒還不快去切掉雞雞就能貼貼了😲ouob

[@Fatesoul]

ame養的可多了XD

[@fatcatanderson]

個人覺得，有個地方翻譯有點……沒把正確意思傳達到，前面那個taste我記得有「品味」的意思，小弟認為翻品味而不是口味在語意上會比較通順，原句大概是帶有一點諷刺意味的「有趣的是我的貓有很不錯的品味」。（另外影片後段的人名是Peter Griffin,為蓋酷家庭（family guy）的男主角,但這東西因為我認為並非常識而且是單純人物名稱，翻譯不對不會影響語句，所以我覺得不需要特別更改。抱歉有點感覺過於自大的請人改變翻譯orz）

[@N87TWsimp]

識貨喔貓咪
我也喜歡Gura的腋窩

[@小小羊羹]

你害我好想當貓啊~~~
你這隻小色貓(ノﾟДﾟ)/

[@melon6895]

我家的小貓還會跳到我頭上一起移動勒www

[@linn002]

1:28 說的是Peter Griffin ，Family Guy 裡面的角色

[@芭樂曄]

有時候覺得人不如寵物的感覺特別明顯呢。

[@宇宙葬薄藍]

各位紳士先別激動，不需要爭先恐後，
貓貓只有一隻、腋下卻有兩邊，我們得有素質一點，排隊輪流。
以下開放抽號碼牌。

[@hunter7201]

排1號

[@vickies3743]

排2號

[@wind1013]

排3號

[@柯司終]

你們排，我在這邊賣皮塔餅(擺攤)

[@wind1013]

@@柯司終 我要一個，謝謝

[@亞瑟-m8p]

看來除了feet 我們又有新的詞可以刷

[@洋芋片-i4b]

看來鯊魚的腋窩很香

[@chun804]

Ninuninuninuninu👮🏻‍♂️

[@rebel_lion762]

舔爆

[@簡良翰-v4y]

魚翅香爆

[@郭才儀-l4k]

不一定喔，我每次滿身汗要去洗澡的時候，我家貓就會衝向我衣服往死裡打滾

[@leeweilun3047]

貓咪都很喜歡汗味（果然是臭鯊

[@16夜-w1m]

看來 華生 可以開始計畫賣guro水 了

[@王鴻銘-l6u]

Guro水是內臟還是血啊

[@wd3561]

把貓咪抓起來擰嗎？

[@麥當勞薯條-c9u]

誰是guro我只認識gura

[@r-2018]

GuraaaaaaaaaaaaaA！

[@Roroko-chan]

這隻貓應該
有著羊的魂

[@isaaclong539]

難怪貓要有九條命，不然gura餓起來再會跑也沒有用

[@r-2018]

蛤？貓？你怎麼可以

[@蓝天-r2x]

巧了，我的英文名就叫做Pita

[@r-2018]

健身pita

[@Ace-dn3fe]

Pita哥哥

[@葉澄光]

Pita麻婆豆腐

[@12月31日-e9e]

69，我不忍心打破這個數字

[@橡皮擦的遊戲日常]

@@12月31日-e9e 打破了w

[@SuiKa_NKRGM]

原來不是只有我有家貓衝撞腋窩的問題......我跟鯊鯊一樣真的不懂欸？
到底有什麼毛病，我家的貓還會舔...乾www（舔一次就受不了了

[@covert1992]

味道吧，我家的舔一舔後會咬……

[@ewiwi9821]

我家的以前會從我房間上面跳進來抓我（上面有洞） 現在看不到他了QQ

[@SuiKa_NKRGM]

@@ewiwi9821 別難過...我的朋友。至少祂的貓生有你作伴...再養一隻吧（？

[@北方-d8i]

那只猫在做着几百万人想做的事

[@柳橙-k1w]

「隻」「貓」「著」「幾」「萬」

[@xiao412]

@@柳橙-k1w他打那些是簡體字

[@柳橙-k1w]

@@xiao412 🤔

[@qXneonXp]

@@柳橙-k1w 著就不用抓了吧

[@xiao412]

@@柳橙-k1w 你打的是繁體字，他打的是簡體字

[@緋櫻]

我突然想當貓了

[@johnijoestar5213]

老師：大家說說看以後想當什麼
男生們：貓

[@你看不見我-d3m]

看來有人轉生成功了：）

[@qooqoov2003]

牠聞到魚味wwwwww

[@Ashi_sora]

修蛋幾勒 腋窩這邊我還沒玩過
把臉埋進去吸 啊…阿.啊.阿斯！

[@rrevlis]

這喜好...難道這貓是隻羊變的?!w

[@Joker_0703]

誰說只能吸貓，不能被貓吸

[@金真-v3d]

貓咪：大家好，我這裡是批塔葛格

[@maxandfu3]

《關於華生穿越時空變成貓鑽進古拉的胳肢窩那檔事》

[@芭樂-g8v]

看了一下資訊欄...
我決定叫醒他

[@goo5449]

wtm覺得這真讚

[@楓影]

這名字好可愛XDD都想當貓了

[@nineday8511]

我開始想要當貓了

[@allentowns7027]

Pita Parker

[@ching446lm]

Wtm: Gura我不當羊啦！喵～

[@余-h3k]

余偷偷來留個言
貓貓可愛 貓鯊更讚

[@Leon-vw3hg]

華鯊更讚❤️

[@ho-dd6814]

笑死

[@AMILI1190]

簽

[@狐-l5c]

笑死

[@油兔-h6i]

簽

[@cocoriri9776]

吾輩乃猫

[@蔡武宏-w4s]

Pitta葛格

[@minihatsunemikufan]

我覺得0:06的appreciate是不是翻成欣賞會比較好？
只是個人意見

[@Player1_35P]

Gura不能反抗Pita
Pita喜歡鑽進Gura的衣服跟嘎吱窩裡
嗯...
-此處應有本-

[@yyyll824]

貓貓人化本？不過我吃bg

[@貓咪超人-s8u]

那個……鯊魚是靠皮膚來排尿的……所以在那種理論上汗腺特別發達的地方……

[@fhreg8462]

現在可以確定那隻貓絕對是某DD實現了他轉生的心願

[@jacksix6169]

邪惡的我：把鑽入腋窩的貓換成暴君的手~~~

[@user-goldyyds]

我也喜歡跑進Gura腋窩by魯......等等有人按電鈴

[@常闇眷属トワ様BoingBoing]

容易鑽所以才喜歡鑽，不然你看看隔壁的團長，鑽進去直接彈出來

[@pitathecat2536]

哦，這麼說你們羨慕了？

[@user-qm9gx4tj1u]

有人能告訴我這個讓人腦中風的遊戲叫什麼嗎🤔想玩玩看，但找不到名字

[@12月31日-e9e]

所以⋯⋯
鯊鯊成為小貓的媽媽了，對吧🤔
華生：(๑•̀Д•́)و✧

[@chen-yumau1913]

0：02應該翻作 我的貓很有品味

[@DF-0930]

上次想當隻狗被ame領養
這次想要當個貓被gura養
好爽owo

[@roylin6666]

叫Watameow好了

[@dd3674]

早逝蝦蝦轉世貓咪論

[@周良-h6j]

我想當貓……

[@user-48763]

Ame沒有騙人，真的是臭鯊魚= =

[@thtanatos11]

或許，看不過去，想要物理治療某部位

[@jingxianchen4368]

Pita 喜歡鯊鯊的腋窩我也喜歡
我跟Pita 貼貼

[@披著鯊魚皮的a-w9b]

貓咪是不是都很喜歡嘎吱窩?ww

[@Turkey_0426]

卯咪鑽右邊我鑽左邊~~

[@kozukanyala]

那我下一次要轉生成貓

[@天音かなた-f2o]

好的 蘿莉基本穿搭 一件大T恤(???

[@5210702]

🥰🥰🥰🥰🥰 嗅嗅💖
感謝~~~~感謝~~!!!!

[@natsuJ]

喵？喵........喵！喵！喵......喵！喵？! 喵....喵....

[@sotong1998929]

看來大家都知道轉生要當什麼了

[@ganter5447]

各位好，我就是那隻……噢
醒了

[@sasaki1964]

我現在滿腦子想著怎麼變成貓

[@GreedKempS]

這隻貓應該上輩子拯救了世界

[@shizuku_moongod]

白不能自己一個人啦(錯重點

[@0v0Owl0v0]

那是誰的變形術?可以教我嗎?

[@asarak913]

以我養貓的經驗來看，pita會鑽腋下有可能是因為
1.貓咪喜歡狹窄空間(紙箱甚麼的)
2.有體味(流汗之類的，人類聞沒味道但貓狗嗅覺很靈的!)
綜合以上，鯊鯊身體跟衣服之間容得下一隻貓窩著(歐派大一點貓就進不去了呢...)
鯊鯊腋下開放大家舔爆

[@andy79900]

種族：貓
特性：WATAME

[@megumegu13]

看來某位仁兄成功轉生成貓了呢

[@tsubasawolfy]

可是後面又直接喊chikubi.... 乾脆名Chikubi 姓Peta好了

[@Quantimagus]

我比較喜歡火雞家的波斯貓

[@盾頭]

我想當那隻貓@@

[@gash700w]

這個聊天室用飛的她看的到嗎....

[@OISHINOSAME]

那隻貓...
哈哈 是我啦

[@jerryfung2762]

放開那隻貓， 讓我來！

[@sinlee764]

大家好，我是BUBBA PITA

寵物（X）
戰備糧食（O）

[@edwardmao6255]

嗨！大家好！我就是那隻貓

[@deng03788]

是哪位老兄轉身成功了

[@atmice0701]

腋下，滿滿的魚腥味阿，讚

[@ExQt777]

那隻貓是腋魔俠

[@kawasakiboy]

1:29 Peter Griffin 是住家男人的男主角的名字XD 經典的蛋蛋下巴wwwww

[@枕頭貓-n9y]

以下排隊當鯊魚的貓

[@風神波子]

真的做人不如做貓好qq

[@ytschan5505]

1:28 應該是 Peter Griffin？美國動畫 Family Guy 的主角。

[@百事]

我想當那隻貓

[@MJ-tq8we]

各繪師已就戰鬥位置

[@愛吃辣椒辣椒王]

我想要當那隻貓

[@skyblue2kodakexpress25]

我是那隻貓

[@Aron-weee]

我想轉生貓

[@ktwong4094]

我想當貓...

[@z26885]

結尾的白太帥了吧

[@soupch.1727]

小色貓+小色鯊

[@呂小翰-j4b]

腋香格的貓