tsalasah muqoddasah -Umi kultsum-terjemah indonesia
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- .
Penerjemahan kalimat/translate lagu umm kultsum ini, lebih banyak dengan menggunakan google translate, (jadi kalau banyak salah maklum ya ) penerjemahan ini, lebih karena sy menyukai lagu ummi kultsum yang sering aku dengar semenjak masih anak-anak, namun tidak ngerti arti yang di kandungnya oleh karenanya koleksi hasil terjemahan ini, sy simpan di youtube mungkin ada salah dalam penerjemahan, monggo di perbaiki jazakumullah ahsanal jaza
الثلاثيه المقدسه
غناءام كلثوم
اللغه اللغه العربيه
انتاج 1972
الملحن رياض السنباطى
المؤلف صالح جودت
kalimat
tsalasah muqoddasah
رِحَابَ الهُدَى يَا مَنَارَ الضِيَاءْ .......... سَمِعْتُكَ فِى ساعةٍ مِنْ صَفَاءْ
تَقُولُ أَنَا البَيْتْ ظِلْ الإِلَهْ .................... وَرُكْنُ الخَلِيْلِ أَبِى الأنْبِيَاءْ
أَنَا البَيْتُ قِبْلَتكُمْ لِلصَّلاةْ ..................... أَنَا البَيْتُ كَعْبَتكُمْ لِلرَّجَاءْ
فَضُمُّوا الصفُوفْ وَوَلُّوا الوجُوهْ .......... إِلَى مَشْرِقِ النُّورِ عِنْدَ الدُّعَاءْ
وَسِيْرُوا إِلَى هَدَفٍ وَاحِدٍ ...................... وَقُومُوا إِلَى دَعْوَةٍ لِلبِنَاءْ
يُزَكِى بِهَا اللهُ إِيْمَانَكُمْ ...................... وَ يَرْفَعُ هَامَاتِكُمْ لِلسَّمَاءْ
****
يَا عَطَاءَ الرُّوحِ مِنْ عِنْدِ النَبِي ................... وَعَبِيْرًا مِنْ ثَتَايَا يَثْرِبِ
يَا حَدِيْثَ الحَرَمِ الطُّهْرِ الذِي ................ يطْلعُ النُّورِبِهِ فِى الغَيْهَبِ
قُمْ وَبَشِّرْ بِالمُسَاوَاةِ التِّي ..................... أَلَّفَتْ بِيْنَ قُلُوبِ العَرَبِ
وَالإِخَاءِ الحَقِّ وَالْحُبِّ الذِي ................. وَحَّدَ الخَطْو لِسَيْرِ المَوْكِبِ
وَالجِهَادِ المثؤْمنِ الحُرِّ الذِي ................... وَصَلَ الفَتْحُ بِهِ لِلْمَغْرِبِ
أُمَّةٌ عَلَّمَهَا حُبُّ السَّمَاءْ ..................... كَيْفَ تَبْنِو ثُمَّ تَعْلُو بِالبِنَاءْ
فَمَضَتْ تَرْفُلُ فِى وحْدَتِهَا ................. وَتُبَاهِى فِى طَرِيْقِ الكِبْرِيَاءْ
بِيَدٍ تٌوسِعُ فِى أَرْزَاقِهَا .......................... وَيَدٌ تَدْفَعُ كَيْدَ الأَشْقِيَاءْ
سَادَتْ الأَيَامْ لَمَّا آمَنَتْ ................... أَنَّ بِالإيْمَانِ يَسْمُوا الأَقْوِيَاءْ
فَإِذَا اسْتُشْهِدَ مِنْهُم بَطَلاً ................. كَانَتْ الجَنَّةُ وعْدَ الشُّهَدَاءْ
****
مِنْ مَهْبِطِ الإِسْرَاءِ فِى المَسْجِدِ ... مِنْ حَرَمِ القُدْسِ الطَّهُوْرِ النَّدِي
أَسْمَعُ فِى رُكْنِ الأَسَى مَرْيَمًا ................ تَهْتِفُ بِالنَّجْدَةِ لِلسَيِّدِ
وَأَشْهَدُ الأَعْدَاءَ قَدْ أَحْرَقُوا ............. رُكْنًا قَدْ مَشَتْ بِهِ خُطَى أَحْمَدِ
وَأُبْصِرُ الأَحْجَارَ مَحْزُونَةً .................... تَقُولُ : وَا قُدْسَاه يَا مُعْتَدِي
لاَ وَالضُّحَى وَالليْلِ إِمَّا سَجَى ................... وَكُلِّ سَيَّارٍ بِهِ نَهْتَدِي
لَنْ يَطْلعَ الفَجْرُ عَلَى ظَالِمٍ ............. مُسْتَغْرِقٍ فِى حِقدِهِ الأَسْوَدِ
سَتَرْجِعُ الأَرْضُ إِلَى أَهْلِهَا ................. مَحْفُوفَةً بِالمَجْدِ وَالسُّؤدَدِ
وَالمَسْجِدُ الأَقْصَى إِلَى رَبِّهِ .................... مُزْدَهِيًّا بِالرُّكَّعِ السُّجَّدِ
سَتُشْرِقُ الشَّمْسُ عَلَى أُمَّةٍ ............... لِغَيْرِ وَجْهِ اللهِ لَمْ تَسْجُدِ
للَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، وَإِلَيْكَ يَعُوْدُ السَّلَامُ فَحَيِّنَارَبَّنَا بِالسَّلَامِ وَاَدْخِلْنَا الْـجَنَّةَ دَارَ السَّلَامِ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ يَا ذَاالْـجَلَالِ وَاْلإِكْرَام.🤲🤲🤲🤲🤲
Mulai awal musik berbunyi hatiku bergetar, syair didendangkan keluar air mataku, aku rindu rumahMu ya ALLOH. rindu nabiMu dan kotanya. Ingin menyaksikan kota para nabi, berziarah padaAl Kholil as.
Sama
Masya ALLAH sangat menakjubkan 3 tempat ini,makkah madinah dan palestina free free free palestin
TAK ADA KATA DAN KALIMAT YG TERUCAP DARI QOLBU DAN LISAN KECUALI HANYA ALHAMDULILLAHIROBBIL ALAMIIN, ALLAHHUMMA SOLLI ALA SAYYIDINA MUHAMMAD WA ALA ALIHI WASOHBIHI AJMAIIN
اظن من له قلب خاءف لله.العزة جلجلاله لا بد ان يبكى بكاء حزينا بسماع هذا الغنى. المعشوق
Teringat bpk ku yg suka dgn syair2 nya.setelah pulang haji oleh2 nya kaset umi kultsum
Alhamdulillah, dapat dengar lagu ini ditambah lagi vidio klip nya yang menyentuh qulbu terasa hidup dizaman Rosulullah saw tapi kombinasi dengan kekinian yang modern
Yang tidak berubah bahkan bertambah dan bertambah Cinta dan rindu akan baginda Rasullullah saw
Semoga kita mendapatkan syafa'at baginda Rosul saw....
Aamiiin...
Alhamdulillah. Saya sangat menikmati nya apalagi pakai terjemah semoga berkah.
Bait2 syairnya ditambah aransemen ditambah suara sang legendaris Umm Kulthum sama dengan KEREN 👍🏾👍🏾👍🏾...sampe meneteskan air mata dengar sambil baca terjemahannya....pokoknya lanjutkan min...terbaik👍🏾👍🏾👍🏾
Teringat saat berangkat ibadah haji dari Suez menuju Mina Jeddah ber
sama sama orang Arab Mesir semua menyanyikan lagu ini
jadi rindu ingin seperti dulu.
Terima kasih banyak
Ini lagu yang saya cari cari selama ini
Masya Alloh tabarokalloh lakum , Allohumma sholli wasallim wabaarik a'la Sayidina Muhammad waa'la aalihi washohbihi ajma'in
Alhamdulillah Wasyukurillah 👍🙏
Shollu ala nabi muhammad🤲
ya allooh
Ya allah..saya langsung merinding..dan sedih alunan musik nya sangat merdu sekali.. :(
الف رحمه ونور عليه ويجل مسواه الجنه امين..
Allah alaik ya oum khaltom❤❤
Luar biasa ....Suara emas dengan Ridho Allah..
Masya allah maturnuwun utk postingan videonya. Baru nntn yg asli beserta videonya skrg ini. Dulu pas kecil sering muter lagu ini pake kaset dan nyanyi bareng sama alm abahku. Sampai ingat bgt abah ngulng muter liriknya sambil nulis sendiri biar bisa dinyanyikan brg aku dan abah pengiring musiknya.
Selalu tersentuh kalau dengar lagu ini
Masya Allah Tabarokallah
TABARAKALLHU ...MIN ANTUM HEBAT WA KUAISS ,SMPURNA TUK PENYUGUHAN KLIP NYA...ANA JA TERLENA...PADAHAL 8 SANAH FI KSA...Syukron ya akhi maassalamah wa ilalliqooo.
**Alloh umma Sholli A"la Syayidina Muhammad. Alloh humma Sholli alihi wasallim. **
Rindu ya Allah
Subhaanallooh....merinding....
Ingat saat nabi hijrah ke Yatsrib disambut dg terbang oleh kaum Anshor
8:26 Dipakai backsound iklan Toko oleh² Haji Jazirah Radio MQ FM Jogja
Dari sisi instrumen, musik klasik Eropa, klasik gereja, Arab sudah pasti, yg ngeri ending pake klasik India. Untung pas itu masih jauh. Kacau parah kalo gamelan & musim Melayu masuk. Krn pun kulthum di iringi gitar & bass aja masih masuk.
❤❤❤mantap
❤️❤️❤️
👍👍👍👍👍👍