GJan - Kvaila (Gana) | Lyrics
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- Tai bus nauja visų mano patirčių SÃGA.
Kauno “Žalgirio” arena, sausio 18 dieną.
bilietai.lt/GJa...
Follow GJan:
/ gjan
/ gjanofficial
/ imgjan
Spotify - spoti.fi/3hh18fi
iTunes - apple.co/31a820c
Muzika/Tekstas: Greta Jančytė, Rokas Jansonas
Mixing/mastering: Rokas Jansonas
(C) & (P) 2019 GJan
KVAILA/GANA
Aš bėgau nuo rytojaus
Bėgau nuo minčių
Sau leidau egzistuoti
Ir buvo taip baisu
Pasiklydau savo pačios labirinte
Nykau lėtai
Dėl to, kad leidau sau tikėt kitais, bet ne savim
Kvaila, kvaila, kvaila,
Kvaila, kad dejuoju
Kvaila, kvaila, kvaila,
Kad savim abejoju
Aš per ilgai šią dramą romantizuoju
Bet pagaliau sakau - gana
Sakau gana
Kai patys artimiausi tapo svetimais
Ir viskas, kuo tikėjau, virto miražais
Pasiklydau visam šitam labirinte
Nykau lėtai
Dėl to, kad leidau sau tikėt kitais, bet ne savim
Kvaila, kvaila, kvaila,
Kvaila, kad dejuoju
Kvaila, kvaila, kvaila,
Kad savim abejoju
Aš per ilgai šią dramą romantizuoju
Bet pagaliau sakau - gana
Sakau gana
Jei vėl pasiklysiu ir nebenorėsiu
Būt, galvot, norėt, mylėt, kentėt
Sau pažadu pasigaut save išeinant
Liept atmerkt akis, kol jos vėl matys
Gana gana
Kvaila, kvaila, kvaila,
Kvaila, kad dejuoju
Kvaila, kvaila, kvaila
Kad savim abejoju
Aš per ilgai šią dramą romantizuoju
Bet pagaliau sakau - gana
Sakau gana
ENGLISH TRANSLATION:
I ran from tomorrow
I ran from thoughts
I let myself exist
And it was so scary
I got lost in my own labyrinth
I slowly disappeared
Because I let myself believe others, and not myself
Stupid, stupid, stupid,
Stupid that I'm sulking
Stupid, stupid, stupid,
That I'm doubting myself
For too long I romanticised this drama
But finally I'm saying - enough
I'm saying enough
When the closest ones became strangers
And everything, that I believed in, turned in to a mirage
I got lost in that whole labyrinth
I slowly disappeared
Because I let myself believe others, and not myself
Stupid, stupid, stupid,
Stupid that I'm sulking
Stupid, stupid, stupid,
That I'm doubting myself
For too long I romanticised this drama
But finally I'm saying - enough
I'm saying enough
If I ever get lost again and I won't want to
Be, think, wish, love, be patient
I promise to catch myself while walking out
Order myself to open my eyes, until they can see again
Enough enough
Stupid, stupid, stupid,
Stupid that I'm sulking
Stupid, stupid, stupid,
That I'm doubting myself
For too long I romanticised this drama
But finally I'm saying - enough
I'm saying enough
I don't understand a single word but I am in love with this song 😍😍😍
Go a lil bit down in the coms there is an english words
Ši atlikėja, gėlo vandens srovė jūroje, išsiskirianti tik jai vienai būdingu tiek dainavimo stiliumi, tiek muzika, tiek pačia kūryba....❤️🍀
Viena iš jausmingiausiu atlikėju Lietuvoje🇱🇹. Labai faina žinoti kad turime tokia Lietuvoje. Labai gražus balsas, žodžiai ir tu pati. Dėkui kad esi. Labai džiaugiuosi ❤❤❤
Pritariu GJan yra geriausia savo stiliaus ir žinoma vokalo dainininkė Lietuvoje
It has been more than 6-7 years I've discovered you. Love your songs M'lady. Keep this creativity up. And I love when you sing in your mother tongue, your voice is so fit for it.
shit, forgot to tip my fedora. Tip* xd
I’ve loved your music for 10 years and your music has always helped and inspired 💛
Love this song. Greetings from Australia 🇦🇺
it is luithanian
@@eletalev9936 thank you. Do you mean lithuanian?
I've waited so long for this! 💗💞 I play this on repeat every week
AMAZING SONG!
I missed you and your music 😍
Love from México! 🇲🇽🇱🇹
superine 🙌
GJan kaip visada su įspūdingais lyriksais, nepriekaištingu atlikimu, irgi labai puikia daina, taip ir toliau !!
Dar vakar ėjau į Gjan kanalą tikėdamasi naujų dainų. Nusiminiau,kai neradau, tad dabar jaučiuosi lyg gavusi dovaną. Tobula 🖤
Great song, one of my favourites from the album
Tavo dainos kaip visad gilios ir prasmingos! 😍👍 Ačiū ❤️
❤️🙏 Iškart rytas geresnis
English translation:
GJan - Foolish (Enough)
I ran from tomorrow, I ran from the thoughts
I allowed myself to exist and it was horrifying
I became lost in my own labyrinth
I decayed slowly
Because I allowed myself to trust others, but not myself
Foolish, foolish, foolish, I'm foolish to be wailing
Foolish, foolish, foolish to be doubting myself
I've been romanticizing this drama for too long
But finally, I say
Enough, enough, enough, I say
Enough, enough, I say enough
When the ones closest became strangers
And everything that I believed in became mirages
I became lost in this whole labyrinth
I decayed slowly
Because I allowed myself to trust others, but not myself
Foolish, foolish, foolish, I'm foolish to be wailing
Foolish, foolish, foolish to be doubting myself
I've been romanticizing this drama for too long
But finally, I say
Enough, enough, enough, I say
Enough, enough, I say enough
Enough, enough, enough, I say
Enough, enough, I say enough
If I get lost again and I stop wanting to
Be, think, want, love, suffer
I promise myself to catch myself as I leave
Force myself to open my eyes
Until they see again
Until they see again
Enough, enough, enough
Enough, enough, enough
Foolish, foolish, foolish, I'm foolish to be wailing
Foolish, foolish, foolish to be doubting myself
I've been romanticizing this drama for too long
But finally, I say
Enough, enough, enough, I say
Enough, enough, I say enough
Enough, enough, enough, I say
Enough, enough, I say enough
Enough, enough, enough, I say
Enough, enough
Tysm!!!!😊
o zaibys, gerai kad vertei zodzius, verstos dainos visada skamba nuostabiai /s
thanks man i dont understand lithuanian
@@greatshaman0724 Durnas ar tik apsimeti?
@@courtier8708 ne, o tu?
Gjan niekada nenuvilia. Kokybė, žodžių prasmė, beat'as.
Tiesiog super!
Daina, kuri artima kiekvienam, kuris gyvena - apie praradimus, netikėjimą savimi ir sunkumus paleisti bei išeiti iš užburto rato. Labai gražu, Gjan, tik pirmyn! ♥️
Viena iš top 3 albumo dainų 😍 oj daug kartų repeat buvo ❤️
Šiurpuliukai laksto nuo kiekvienos tavo dainos❤
Ar čia man vienam šita daina taip artima, žodžiai tokie artimi, per ilgai šia dramą romentizuoju 🥺 manau laikas tikrai pasakyti gana
Ir man lb artima ir toks jausmas kad si daina man sukurta butent tinkama metu kai reikia isjausti ka jauti per muzika kad galetum judeti pirmyn ☺️👌
@@Lijana888 Pritariu ir manau, kad ir kas mūsų gyvenime atsitiko svarbiausia yra nesustoti, o judėti toliau. Man dėl mano santykiu daina labai priminė ir manau laikas pasakyti gana ir judėti toliau, nes galu galiausiai jeigu žmogus norėtu jis liktu ☺
Alex aciu uz atviruma ! Man taip pat del Mano esamos santykiu padeties si daina lb stipriai sugriebe mane ! Pritariu tau , kad ir kas benutiktu svarbu judeti I prieki o su laiku ir zaizdos po truputi sugyja! Sunkiausia bent man yra paleisti! Bet jeigu pasirinktume likti ten kur vistiek mum skauda , mes tik dar labiau save kankytume! Belieka isjausti viska ka jauciame ir po mazu prasvieses akyse! To tau ir linkiu .
@@Lijana888 Pritariu, o dar pasakysiu vieną dalyką, tik juo labai nevadovaukytės, jeigu jums su jūsų buvusiu yra lemta būti tuomet šiuo metu tai gali būti ne tinkamas laikas ir gal jums reikia pabūti atskirai. Tačiau gyventi ir laukti kol jis grįš irgi neverta, geriausia yra gyventi dėl savęs ir reikia mylėti save labiausiai už viską 🖤
Virve ant kaklo ir vsio kaput
Kuo daugiau klausau, tuo labiau patinka😻atrodo tokia paprasta daina, bet žodžiai labai prasmingi💙
Woww! Kokia gili, prasminga ir tyra iki pat širdies gelmių - gilumų daina!!! Šaunuolė esi GJan!!! Esi puikus atlikėjos - dainininkės pavyzdys! Lauksiu labai kitų naujų Tavo dainų! Sėkmės! Ačiū, kad kuri. Bravo 🙂🎵🎶🙏❤️🖤
Hi from Turkey❤🇹🇷
Žiauriai gera daina. Kaip tokias dainas sukuti geras!?
kai sia daina isgirdau per radija, is pirmo pagalvojau - kokia gera vakarietiska muzika!neiskart supratau kad tai lietuviska daina. ir taip gera pasidare ,taip dziugu uz musu lietuvius,kad pradejo pagaliau gaminti muzika kuri skamba ne blogiau nei vakarietiska muzika.lyrika kokia prasminga!ir muzika vercia viska mesti ir begti shokti!!!! labai dekoju jums uz si kurini!!!nerealus!
Nereali daina 😍, su gilia mintimi!
laukiau iš Grybauskaitės knygos aš Grybė tesu tik durnių durnė, bet matot tai kuria pasirodo Gilan. Tokia didi tiesa apie moteris verta llabai didžios pagarbos.
Šaunuolė dainos šedevrai, šviesa širdims kurios paklyde
Pastebėjau,kad būtent tuo metu,kai GJan išleidžia daina -ji atitinka BŪTENT TO METO mano išgyvenimus ,mintis,vidinę būsena. Lietuvos pasididžiavimas,ir ne kitaip
Great song!
Love your music!
Jos balsas išskirtinis. Labai gražus. ❤❤❤💫💯
nuostabios dainos žinau beveik visas Gjan lietuviškas dainas!!!!!!
LOVE THIS SO MUCH!
Megstamiausia albumo daina❤️ tu nuostabi!
Kai rašo ''Prieš 2 minutes''
GJan muzikos nebus gana ! Kokia gera :)
Amazing song! But it would be better with English subtitles. Greetings from Turkey 🇹🇷🇱🇹
I will translate it for you. :) Need to rush now, but I want to do it later this day and post the translation as a comment!
@@freshmo5967 Ačiū labai! I have seen it, i'm reading :)
@@barankilic5808 ah yeah, someone else translated it already and posted it in the comments! ;)
GJan ir Beissoul su Einium, man, asmeniskai, sioje Lietuvos zemeleje yra tikri perlai, kurie itin reti..Tikiuosi viena diena sulauksiu ju bendro kurinio, kuris neabejoju, bus awesome :) Keep it up GJan ;)
Tas Jos balsas tai wow ☺️☺️☺️
Omg ačiū Greta, myliu tave ❤️🇱🇹
Man kaip tik tokios reikia dainos .
Biški kvailai skamba kaip aš dainuoju ,nes esu vyras. O
GJan puikiai kaip visada! 🙂
Kaip tik manau yra puiku kad darai tai ka jauti ta akimirka nes yra svarbu save isreiksti ir tiesiog BUTI tuo kuo nori ir visiskai nesvarbu kad tu esi Vyras: tu esi Zmogus! 👍
Šita GJan yra ne dainininkė,o bomba !!! Tobula !
Tu nereali! 💙💙💙
Kaip visada ToBuLa 💛
Net šiurpuliukai bėgioja 😍 super!❤❤
Ačiū! Labai stipru.
Norėdamas, kad kuo daugiau žmonių išgirstų
ne tik muzikos garsus, bet ir žodžių prasmę, padariau vertimą.
Жыве Беларусь!
Я бежала от завтрашнего дня
Бежала от мыслей
Позволила себе существовать
И было так страшно
Заплутала
В своём собственном лабиринте
Медленно исчезала
Потому, что позволила себе верить в других
Но не в себя
Глупа, глупа, глупа
Глупа что ныла
Глупа, глупа, глупа
Что сомневалась в себе
Я слишком долго романтизирую эту драму
Но наконец говорю
Достаточно, хватит, довольно
Говорю
Хватит, довольно
Говорю хватит
Когда самые близкие
Стали чужими
И всё, во что верила
Превратилось в миражи
Заплутала
В во всём этом лабиринте
Медленно исчезала
Потому, что позволила себе верить в других
Но не в себя
Глупа, глупа, глупа
Глупа что ныла
Глупа, глупа, глупа
Что сомневалась в себе
Я слишком долго романтизирую эту драму
Но наконец говорю
Достаточно, хватит, довольно
Говорю
Хватит, довольно
Говорю хватит
Достаточно, хватит, довольно
Говорю
Хватит, довольно
Говорю хватит
Если снова заплутаю и не захочу
Быть, думать, хотеть, любить, страдать
Уходя обещаю себе схватить себя
Приказать открыть глаза
Покуда они снова увидят
Покуда они снова увидят
Достаточно, хватит, довольно
Достаточно, хватит, довольно
Глупа, глупа, глупа
Глупа что ныла
Глупа, глупа, глупа
Что сомневалась в себе
Я слишком долго романтизирую эту драму
Но наконец говорю
Достаточно, хватит, довольно
Говорю
Хватит, довольно
Говорю хватит
Достаточно, хватит, довольно
Говорю
Хватит, довольно
Говорю хватит
Достаточно, хватит, довольно
Говорю
Хватит, довольно
Gjan, tu nuostabi :)
Gera gera gera,daina gera
Tu esi visiskai nereali!
Diekavuoju ! Gal galetumete sudainuoti nors viena daina zemaitiskai?
But gerai. Bet ar įmanoma?
Dar viena puiki GJAN daina!!!
Dar viena gera daina. 🙏👏👏
Your voice is on fire 🔥😍🤗xxx
🤩🤩😘😘aciu tau uzgeras dainas
Max level daina ;)
ji yra rimtai stilinga ši daina ačiū ^^
Впервые тут после over more drink, и это прекрасно
Niekada nekomentuoju, bet GJAN yra kogero viena geriausiu (galbut net geriausia) atlikeju siuo metu lietuvoja, balsas isvis - something else....
Wow fantastiška daina, dėkoju už galimybe, ja mėgautis
❤ nuo žemes iki Dangaus ❤
Net šiurpuliukai kūnu eina klausantis. Ačiū Tau.
Gera muzika
Labai graži daina❤
Labai gražiai dainuoji😘
Labai graži daina☺️
❤❤❤
Tu man viena geriausiu!
Graži gražiai dainuoja moteriškė :*
Tu nuostabi, kaip ir tavo kuryba ❤
Balsas WOW!!!!! ŠAUNUOLĖ❤❤❤❤❤
meila shita daina
Nepakartojama, viskas tiesiog tobula.😉
Grazios akys
❤
liuks normaliausia atlikeje is merginu lietuvoje
Kiekvieną kartą nustebina
Dramoms ne, gyvenimui taip ))
Nereali! ❤️❤️❤️🔥🔥
Labai gerai daiouji
Grazi daina❤️👻
Kada jos koncertas?? 😃
Myliu šia dainą
jei galėčiau spausčiau, kad ir 1000k like
Labai ❤️
Super
Taikliai
Tobula kaip visad😍😍
Myliu ❤️
💙💙💙
Man labai patinka💕🌹
😍🤤💯
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
🧡
Geras dropas.
Labai gražu! 😍
Nice😉
Kažkas wow 💕