鄧麗君1985年翻唱「他人船」一首最早出現“去死吧” 歌詞的日本演歌-三船和子，八代亞紀，森昌子，坂本冬美，小野由紀子

• 鄧麗君1985年翻唱「他人船」一首最早出現“...
歌曲「他人船」在1965年12月發行，是日本演歌歌手三船和子演唱的，這首歌在日本演歌中是很有名， 這也是在演歌歌詞中最早出現“去死吧”這樣的詞， 八代亞紀，森昌子，阪本冬梅，小野由紀等知名演歌歌手都翻唱過這首歌曲，歌曲 作詞作曲：遠藤実。「他人船」顧名思義，其他人的船，歌曲中寓意是感情中的第三者，歌曲錶達由於愛情的船遭遇另一艘船所以被拆散，我卻還依然癡情於妳，妳說分手之前我希望妳說去死吧，我連定情勾指都還記得，就連黑發的發尖，眼下的痣都在愛妳，我無法說再見，如果有一天能見到妳，我抱著這個希望活著。在日本傳統演歌強的演繹下，呈現給聽眾的是很破敗的女子遭遇感情破裂，淚流滿面看著愛人登上他人的船，碼頭上無語道別而淚濕雙頰的情境，女性在感情卑微被棄的絕望在傳統的演歌錶達下，不僅有對愛人離去的哀鳴和不堪，還有對第三者拆散感情他人船的憤恨。歌詞中 （死ねよと雲ってほしかった　請先想我說去死吧）這句歌詞，也是在歌曲中首次出現如此決絕的錶達，一方面錶達變心的人在分手時的絕情冷酷，也呈現出女人被傷害後的絕望和無助。這樣的錶達在當時非常能引起處於卑微地位日本女子的共情。
三船和子（1947年9月1日出生於出生於愛知縣一宮市。）是日本演歌歌手。1965年，她以反越戰歌曲《越南紅月亮》作為新生小音號的“第一位”歌手出道。同年以熱門歌曲「他人船」や「だんな様」（“另一艘船”或“丹娜大人”）而聞名。
1968年9月，他遭遇車禍，乘坐的士撞上護欄和鋼質信號桿，頸部扭傷後遺症使他失去了說話能力，被迫中斷演歌事業。
1982年8月1日，她以東芝百代的“Danna-sama”重新出道。它在Oricon排行榜上最高排名第87位。銷量50萬份。1992年，獲得鬆尾演藝賞音樂獎。1995年12月31日，首次亮相第46屆NHK紅白歌合戰。
我們來欣賞三船和子，森昌子，還有阪本冬美分別演繹的這首「他人船」
日本演歌「他人船」我們就欣賞到這裏，如果您喜歡，歡迎您點贊訂閱和轉發，感謝您的支持，我們下期再見！
鄧麗君在1985年也翻唱了這首「他人船」，區別於日本傳統演歌情境的悲苦和絕望，鄧麗君則是用細膩溫婉帶著哀怨的情緒，把原曲絕決的錶現演繹成一首帶有現代感情抒發，惆悵哀傷訴說的的情緒療愈歌曲，和原曲呈現的破敗崩潰的畫面形成鮮明對比的時鄧麗君特有的哀傷的美感，讓歌曲的錶現更加的哀婉，畫面更加楚楚動人，充滿唯美的情緒，演唱的非常抒情，對情殤有療愈功能。鄧麗君的嗓音把控精准，聽眾感覺到非常精致的具有美感的聲音畫面。我們來欣賞鄧麗君演繹的這首「他人船」
森昌子（もり まさこ，是日本的偶像、演歌歌手、女演員，出生于1958年10月13日，1971年参加日本选秀节目《明星诞生！》成为第一个总冠军。1973年首度出场日本红白歌会，并以23岁的年龄首度担任红白歌会的红组压轴。1986年因与著名演歌歌手森进一结婚而退出演艺圈。2005年4月19日，宣布离婚。
坂本冬美出生于1967年3月30日，是日本演歌界地位十分崇高的女性實力派演歌歌手，於1986年在由日本放送協會所舉辦的「勝ち抜き歌謡天国」（和歌山大會）比賽脫穎而出，為資深作曲家豬俁公章賞識收為弟子而開始了她的演歌之路，於1987年3月推出首張單曲《暴打太鼓》正式出道。自出道以來，坂本冬美一直都位處日本國內最受歡迎的女性演歌歌手之一。在90年代與長山洋子、伍代夏子、香西薰及藤彩子被稱為《演歌五美人》。她自1988年（出道第二年）起一直都在NHK紅白歌合戰穩佔一位置。到2017年已經出場了29回，與演歌前輩都春美並列為史上女歌手出場紅白次數最多的第5名。
由于版权原因，视频里的歌曲有可能不能完整呈现，在有些地区被静音或者片段被删除，如果你不能观看到完整的影音，请点击视频下方描述栏里的链接，将会呈现完整的视频影像和音频，给您带来观看的不便，还敬请谅解。
这首歌曲的词曲作者遠藤實，是二戰後日本歌謠界最具代表性的作曲家之一，出生于1932年7月6日，2008年12月6日离世，曾寫下五千多首作品，包括《北國之春》、《高三學生》等傳世名曲。由著名演歌手千昌夫原唱的《北國之春》家喻户晓，邓丽君也曾演绎成国语《我和你》，远藤实，和词作者由井出博正，原唱者千昌夫，这三个人是师徒关系：井出博正和千昌夫都是远藤实的学生。他的学生还包括，橋幸夫，舟木一夫，小林旭，，森昌子，島倉千代子，渡哲也，杉良太郎等，都是日本演歌界著名的歌者。
遠藤實的作品也孕育了日本歌謠界非常出名的諸如舟木一夫，千昌夫，森昌子等演歌歌手。他创作的歌曲风特点是简单明快的曲调中带有淡淡乡愁，被誉为二战后日本歌谣界最具代表性的作曲家之一，邓丽君的《山茶花》《枫叶飘飘》《逍遥自在》也都是遠藤實的作品，

[@norwaynorgepingouyang]

老歌好听的❤❤❤❤❤❤

[@juanjiang308]

感谢版主的详细的讲解🙏 邓丽君小姐唱的最好听！❤️❤️❤️❤️❤️

[@niuniuwangwang]

感谢你的支持，祝你心情愉快👍\(≧▽≦)/

[@morningusa]

好听，邓丽君唱的最好听，我的日语是白学了，基本听不懂，介绍的真棒👍👍

[@niuniuwangwang]

我的日语也忘记差不多了，平时不用就会淡忘。。。。谢谢！

[@user-kh9de9jg2w]

經典。

[@niuniuwangwang]

還是鄧麗君更出色👍😄，謝謝

[@user-kh9de9jg2w]

@@niuniuwangwang 日本的長者說.聽她的歌是有畫面的。

[@bcylee2002]

謝謝版主的用心 辛苦了 ~ 加油 !

[@niuniuwangwang]

好像只有不停的解說，就可以規避版權！
謝謝妳一直的鼓勵，我再接再厲👍，謝謝妳

[@juling62]

最近開始農忙了！暫時休息一下 😅 5000多首作品，太厲害了！還是鄧麗君唱的最好😘 8:22

[@niuniuwangwang]

自从用加入更多解说的方式发片，我得做2版上传到不同的channel，虽然规避了版权，邓丽君的歌迷虽然也喜欢，但明显观看量锐减，大家更喜欢静静听歌。