It has taken me over 20 years to find this ... seriously !!! I've been telling all my fellow northern Soul mates about this, and no-one believed me...sadly the one person Doug Leece died before I could show him this.... I feel amazed
Some of my buddies want the words to this "earworm and while in the service I got to learn and sometimes mixed Spanish with Italian(which is "fair"). P.S. For those of you, who unfortunately do not understand, the WONDERFULLY EXCITING and VERY PLEASANT-SOUNDING Italian language(big tear in my eye), here's MY interpretation of the lyrics into (U.S.) English. "Arrivederci" from Virginia Beach, Virginia USA everybody. Lambret Twist Quartetto Cetra 1962 Oggi professori che inventiamo? Inventiamo l’automobile Ma l’hanno già inventata E l’hanno parcheggiata? No, allora sorvoliamo E che inventiamo, che inventiamo Inventiano il treno Ma l’hanno già inventato E me dicono que è affolato! Allora sorvoliano E che inventiamo?, Che inventiamo? Inventiam qual cosa che ti faccia strabiliar un “cocktail” fatto di genialità di dianismo di eleganza di potenza tutto quello che può darti la felicità Prendiam due ruote, le mettiamo qua un bel motore, che veloce va poi ci mettiamo un bel fanale ed un clacson dalla voce originale che ti fa (fare "bip, bip") In ogni strada, in ogni strada suonera (fare "bip, bip")… scooter linea, nuova linea ti portera(fare "bip, bip") freno a disco, freno a disco, novita Rischiamo bene tutto quanto ed ecco qua il motor scooter di gran qualità con sicurezza e con velocità in capo al mondo in un festoso girotondo la lambretta, in allegria ti porterà E dopo la Lambretta che inventiamo? Inventiamo il Lambret Twist, Lambret twist! In gonnellino balli Lambret twist ! Con il codino balli il Lambret Twist! Con le maracas tra le piante di banane Nelle notti indiane balle il Lambret Twist Lambret twist! Lambret twist! Lambret twist! Tutti in pista, tutti in pista Lambret twist Chitarrista, batterista, trombonista e persin contrabbassista tutti insieme fanno il Lambret twist! In riva al mare con il Lambret twist a lavorare con il Lambret twist Anche all’altare con la sposa poi andare questo è l'anno in cui trionfa il Lambret twist (musica strumentale ) Lambert ... Lambert twist! Fine Lambret Twist Quartetto Cetra 1962 “Professors, what are we going to invent today?” “The car(automobile)!” “But that’s already been invented.” “Have innovations (on the car) stopped?” “No. Let’s move on then.” “What to invent then? What to invent?” “Let’s invent the train.” “But that’s already been invented and I’ve been told it’s crowded(packed).” “Let’s move on then.” “What to invent then? What to invent?” “With this mishmash(random collection; mixture; hodgepodge; cocktail of meds), lets’ make something that’s brilliant! that’s dynamic! that’s elegant! and powerful! That'll have everything that will make people happy! Let’s take two wheels and insert them here Add a nice, powerful engine that will go in here then a headlight and a horn that'll sound like this ("beep, beep") In every street In every street It’ll honk("beep, beep") Heralding (announcing;proclaiming) the arrival of a new scooter line, that’ll take you from place to place("beep, beep") Disc brakes! disc brakes! Innovative! Let’s take a chance,(take a risk) mixing these all together and “There it is! A high-quality motor scooter which is safe and fast, the Lambretta will make everyone's head spin!(giddy) “Afterwards, what shall we invent?” “Let’s invent the Lambret Twist!” Lambret Twist! Do the Lambret twist, when wearing a schoolgirl's pleated skirt( A Scottish man's skirt is also "kilt", in Italian) Do the Lambret twist, while sporting a rattail(Manchu); cue;pony tail Do the Lambret twist, playing maracas among the banana trees Do the Lambret twist, during ordinary nights in India Lambret twist Lambret twist Lambret twist On all the roads(lanes; paths) On all the roads(lanes; paths) Lambret twist! Guitarist, drummer, trombonist and even the contrabass player All together doing the Lambret twist! Do the Lambret twist, at the beach(shore; sea side) Do the Lambret twist on the way to work Even on your way to get hitched (to the altar; getting married; your wedding) Who shall be triumphant with a Lambret this year? (Instrumental) Lambret! Lambret twist! END
Today professors what could we invent? Let's invent the car! But they have already invented it! And they parked? NO Then let's skip. Then what could we invent, invent? Let's invent the train! But they have already invented it and I heard it is crowded. Then let's skip. Then what could we invent,invent? Let's invent something that makes you amazed, a cocktail made of genius, of dynamism, of power, of elegance, all what can give you happiness. Let's take two wheels and let put them here, a good engine that goes fast, then we get a good headlight and a clackson with original voice that makes you: ( sound of clackson) in every street, in every street it will play. Scooter line will bring a new line disc brake, disc brake's innovation. Let's mix all that well and here it is! The high quality motorscooter with security and speed: the Lambretta with fun will bring you thru the end of the world in a joyful ciranda (circle). And after the Lambretta what could we invent? Let's invent the Lambrett-twist! Lambrett-twist! With kilt I dance the Lambrett-twist; with chinese tail I dance the Lambrett-twist; with maracas between bananas; in Indian nights I dance Lambrett-twist. Lambretta man, Lambretta man, Lambrett-twist all on the dance floor, all on the dance floor, Lambrett-twist, guitarist, drummer, trombonist, and even bass and all together make the Lambrett-twist, by the sea with the Lambrett-twist, going to job with the Lambrett-twist, you can go also to the altair with the bride: this is the year in which Lambretta-twist will triumph .
This is a short advertising film featuring the vocal group "Quartetto Cetra", probably made in the 1960s to be shown in movie theaters (in Italy there was no color TVat the time, and TV commercials for motor vehicles were also not allowed then...). Looks kind of prophetic in showing characters from places where Lambretta scooters were to become very popular (the Scotsman for the UK, the Chinese for the Far East, the Indian for southeast Asia, etc.).
This old add sold one more Lambretta. The week after I picked up a 1957 LD 125 mk 111 57 "Great promo" stylish and fun just like thier scooters. The LD scooter is on you tube search for LD 125 lambretta
καλησπερα σασ μηπως μπορω να βρω καπου την διαφιμιση απο το home alone (μονος στο σπιτι) που ειχε κυκλοφορησει στην εφημεριδα το εθνος της κυριακης το 2007 τα χριστουγγενα?? ξερω ειναι λιγο παλια αλλα μηπως καπου υπαρχει η διαφιμιση ? η καποιο εντυπο της εφημεριδασ του συγκεκριμενου?? vsas parakalw eseis mporeite na voithisete mono eseis apanthste pliz μονος στο σπιτι (home alone) στο εθνος της κυριακης .. χριστουγγενα ηταν 2007 ειχαμε μπορειτε να μου βρειτε αυτην τη διαφιμιση σε βιντεο και να μου τη στειλετε? δεν θυμαμαι σε ποιο κανα απο αυτα ηταν alpha,ant1,mega,star alter μπορει αλα δε νομιζω
i ride a completely unrestored '63 Vespa and it starts up everytime. But this commercial ad for Lambretta is REALLY ANNOYING to me, which is totally unrelated to my choice of ride, by the way. UGH, just grating on my nerves! If this were an ad for Vespa I'd still hate it!
@@markbeames7852 Thanks for pointing it out-I forgot all about this one. I don’t know what my problem was with this back in 2007-(maybe I just had a bad day) -I love this!-The singers’ harmonies, the melodic jingle, the Italian mod style, the Twist! Classic!!! 👀
Thumbs up if you just saw this on Comedians in Cars Getting Coffee!
Pete Stein yup Jajaja that jingle 👌🏽
Yep! My brother has 2 Vespa's so this episode piqued my interest.
Im meeting Italian girl so i have to start learning some Italian
You know it ruclips.net/video/7WvNunaUt7M/видео.html
LOL !
It has taken me over 20 years to find this ... seriously !!! I've been telling all my fellow northern Soul mates about this, and no-one believed me...sadly the one person Doug Leece died before I could show him this.... I feel amazed
Some of my buddies want the words to this "earworm and while in the service I got to learn and sometimes mixed Spanish with Italian(which is "fair"). P.S. For those of you, who unfortunately do not understand, the WONDERFULLY EXCITING and VERY PLEASANT-SOUNDING Italian language(big tear in my eye), here's MY interpretation of the lyrics into (U.S.) English. "Arrivederci" from Virginia Beach, Virginia USA everybody.
Lambret Twist Quartetto Cetra 1962
Oggi professori che inventiamo?
Inventiamo l’automobile
Ma l’hanno già inventata
E l’hanno parcheggiata?
No, allora sorvoliamo
E che inventiamo, che inventiamo
Inventiano il treno
Ma l’hanno già inventato
E me dicono que è affolato!
Allora sorvoliano
E che inventiamo?, Che inventiamo?
Inventiam qual cosa che ti faccia strabiliar un “cocktail” fatto
di genialità
di dianismo
di eleganza
di potenza
tutto quello che può darti la felicità
Prendiam due ruote,
le mettiamo qua
un bel motore,
che veloce va
poi ci mettiamo un bel fanale
ed un clacson dalla voce originale
che ti fa (fare "bip, bip")
In ogni strada,
in ogni strada
suonera (fare "bip, bip")…
scooter linea, nuova linea ti portera(fare "bip, bip")
freno a disco, freno a disco, novita
Rischiamo bene tutto quanto ed ecco qua
il motor scooter di gran qualità
con sicurezza e con velocità
in capo al mondo in un festoso girotondo la lambretta, in allegria ti porterà
E dopo la Lambretta che inventiamo?
Inventiamo il Lambret Twist, Lambret twist!
In gonnellino balli Lambret twist !
Con il codino balli il Lambret Twist!
Con le maracas tra le piante di banane
Nelle notti indiane balle il Lambret Twist
Lambret twist!
Lambret twist!
Lambret twist!
Tutti in pista, tutti in pista Lambret twist
Chitarrista, batterista, trombonista e persin contrabbassista
tutti insieme fanno
il Lambret twist!
In riva al mare con il Lambret twist
a lavorare con il Lambret twist
Anche all’altare con la sposa poi andare
questo è l'anno in cui
trionfa il Lambret twist
(musica strumentale )
Lambert ...
Lambert twist!
Fine
Lambret Twist Quartetto Cetra 1962
“Professors, what are we going to invent today?”
“The car(automobile)!”
“But that’s already been invented.”
“Have innovations (on the car) stopped?”
“No. Let’s move on then.”
“What to invent then? What to invent?”
“Let’s invent the train.”
“But that’s already been invented and I’ve been told it’s crowded(packed).”
“Let’s move on then.”
“What to invent then? What to invent?”
“With this mishmash(random collection; mixture; hodgepodge; cocktail of meds), lets’ make something
that’s brilliant!
that’s dynamic!
that’s elegant!
and powerful!
That'll have everything that will make people happy!
Let’s take two wheels
and insert them here
Add a nice, powerful engine
that will go in here
then a headlight
and a horn
that'll sound like this ("beep, beep")
In every street
In every street
It’ll honk("beep, beep")
Heralding (announcing;proclaiming) the arrival of a new scooter line, that’ll take you from place to place("beep, beep")
Disc brakes! disc brakes! Innovative!
Let’s take a chance,(take a risk) mixing these all together and “There it is!
A high-quality motor scooter which is safe and fast, the Lambretta will make everyone's head spin!(giddy)
“Afterwards, what shall we invent?”
“Let’s invent the Lambret Twist!”
Lambret Twist!
Do the Lambret twist, when wearing a schoolgirl's pleated skirt( A Scottish man's skirt is also "kilt", in Italian)
Do the Lambret twist, while sporting a rattail(Manchu); cue;pony tail
Do the Lambret twist, playing maracas among the banana trees
Do the Lambret twist, during ordinary nights in India
Lambret twist
Lambret twist
Lambret twist
On all the roads(lanes; paths)
On all the roads(lanes; paths)
Lambret twist!
Guitarist, drummer, trombonist and even the contrabass player
All together doing the Lambret twist!
Do the Lambret twist, at the beach(shore; sea side)
Do the Lambret twist on the way to work
Even on your way to get hitched (to the altar; getting married; your wedding)
Who shall be triumphant with a Lambret this year?
(Instrumental)
Lambret!
Lambret twist!
END
Mi piace !
bellisimo..ce un prima e un dopo nella mia vita dopo di vedere questo video..fantastico
Today professors what could we invent?
Let's invent the car!
But they have already invented it!
And they parked? NO
Then let's skip.
Then what could we invent, invent?
Let's invent the train!
But they have already invented it and I heard it is crowded.
Then let's skip.
Then what could we invent,invent?
Let's invent something that makes you amazed,
a cocktail made of genius,
of dynamism, of power, of elegance,
all what can give you happiness.
Let's take two wheels and let put them here,
a good engine that goes fast,
then we get a good headlight and a clackson
with original voice that makes you: ( sound of clackson)
in every street, in every street it will play.
Scooter line will bring a new line
disc brake, disc brake's innovation.
Let's mix all that well and here it is!
The high quality motorscooter
with security and speed:
the Lambretta with fun will bring you thru the end of the world in a joyful ciranda (circle).
And after the Lambretta what could we invent?
Let's invent the Lambrett-twist!
Lambrett-twist! With kilt I dance the Lambrett-twist;
with chinese tail I dance the Lambrett-twist;
with maracas between bananas;
in Indian nights I dance Lambrett-twist.
Lambretta man, Lambretta man, Lambrett-twist
all on the dance floor, all on the dance floor, Lambrett-twist,
guitarist, drummer, trombonist, and even
bass and all together make the Lambrett-twist,
by the sea with the Lambrett-twist,
going to job with the Lambrett-twist,
you can go also to the altair with the bride:
this is the year in which Lambretta-twist will triumph .
Thank you!
This is truely amazing. 💕 🇮🇹
This is a short advertising film featuring the vocal group "Quartetto Cetra", probably made in the 1960s to be shown in movie theaters (in Italy there was no color TVat the time, and TV commercials for motor vehicles were also not allowed then...).
Looks kind of prophetic in showing characters from places where Lambretta scooters were to become very popular (the Scotsman for the UK, the Chinese for the Far East, the Indian for southeast Asia, etc.).
Hoy en día nunca más hacen comerciales como éste... ME ENCANTA!!!!!!!!!!!
Freno Disco!
I had this on VHS 80s
Love them! Bit odd advert... Nice jazzy harmonies with lots of 6ths chords!
bello comercial quien no saldria corriendo a comprarse una preciosa lambretta!!!
quiero la 175 freno a disco..
Belíssima,
Abssoultamente fantastico!!
That was beautiful.
So cute. I wonder if Vespa ever had such a cool ad and song? (PS my Jet200 looks just like the red & white TV. :-)
this ad wins
If this was a commercial for a product offered today, I would be figuring out how to buy it.
stupendo che mitici!!!
yo me quedo con la 150 monoposto XD
La verdad es que está genial!!
Mi piace molto! E vero!
que legal, I loved it.
lambretta best scooter ever
il miglior scooter di sempre
w l'italia
Congratolation !! Cesar
2018 ?
This old add sold one more Lambretta. The week after I picked up a 1957 LD 125 mk 111 57 "Great promo" stylish and fun just like thier scooters. The LD scooter is on you tube search for LD 125 lambretta
Sudden gasps of violence are shading my mind.
καλησπερα σασ μηπως μπορω να βρω καπου την διαφιμιση απο το home alone (μονος στο σπιτι) που ειχε κυκλοφορησει στην εφημεριδα το εθνος της κυριακης το 2007 τα χριστουγγενα??
ξερω ειναι λιγο παλια αλλα μηπως καπου υπαρχει η διαφιμιση ? η καποιο εντυπο της εφημεριδασ του συγκεκριμενου??
vsas parakalw eseis mporeite na voithisete
mono eseis
apanthste pliz
μονος στο σπιτι (home alone) στο εθνος της κυριακης .. χριστουγγενα ηταν 2007 ειχαμε μπορειτε να μου βρειτε αυτην τη διαφιμιση σε βιντεο και να μου τη στειλετε?
δεν θυμαμαι σε ποιο κανα απο αυτα ηταν alpha,ant1,mega,star
alter μπορει αλα δε νομιζω
Quartetto Cetra FTW!
Belíssima!!! heheheh
sweet harmony
mitico...!
a pensar che mio fratello ne aveva una 175, verde smeralda - chissá quanto valerebbe oggi....
Lindo!
same here
i want that machine
commovente
i want that machine lol
im gonna ride you like a 125 lambretta
Cosa dicono dopo "inventiamo il treno"? "Ma l'hanno giá inventato e mi dicono che ho ......"?
Perché é stato il fallimento della Lambretta in se era cosí popolare?
VIVA LA VESPAAAAAAAAAAAA =)
vespas are pants .
i ride a completely unrestored '63 Vespa and it starts up everytime. But this commercial ad for Lambretta is REALLY ANNOYING to me, which is totally unrelated to my choice of ride, by the way. UGH, just grating on my nerves! If this were an ad for Vespa I'd still hate it!
dude your comment has to be about the oldest RUclips comment ever.
@@markbeames7852 Thanks for pointing it out-I forgot all about this one. I don’t know what my problem was with this back in 2007-(maybe I just had a bad day) -I love this!-The singers’ harmonies, the melodic jingle, the Italian mod style, the Twist! Classic!!! 👀
whoaa, super!