Conductor Bruno Amaducci - 1979(LI) Orchestra - Wiener Symphoniker Serafina - Mariella Devia Enrico - Leo Nucci Don Annibalo - Giuseppe Taddei Madame Rosa - Biancamaria Casoni Spiridione - Carlo Gaifa
ENRICO (entra correndo, e mostrasi affannato) Mio signore venerato! DON ANNIBALE Padron mio! Che cosa è stato? ENRICO Presto, presto, in tutta fretta, mi dovete una ricetta come un fulmine spicciar. DON ANNIBALE E dov'è? ENRICO (frugandosi per le tasche) Son lesto... DON ANNIBALE Or via! ENRICO Io non so più dove sia. DON ANNIBALE (Auf! che pena!) ENRICO Ciel tiranno! L'ho perduta! Vado e torno. (per partire) DON ANNIBALE Buon viaggio! ENRICO L'ho trovata! DON ANNIBALE (Me infelice, che nottata!) ENRICO Pria vi voglio di mia moglie tutti i mali palesar. DON ANNIBALE Non m'importa: a me s'aspetta di spicciare la ricetta. ENRICO Per veder s'ella è perfetta, non c'è male d'ascoltar. La povera Anastasia per cui v'ho incomodato, è tisica e diabetica, è cieca e paralitica, patisce d'emicrania, ha l'asma a sette fistole, spine ventose e sciatica, tumore nell'occipite; ha il mal della podagra, che unito alla chiragra penare assai la fa. Ma qui sta il re dei recipi (mostra la ricetta avvoltolata ch'egli spiegherà a poco a poco) che tutto guarirà. Si prenda l'acqua celebre del gran monsù Maurizio, con l'altra capo-cefalo; e poi la fagiadenica. Con questa poi mischiateci l'aceto con l'aregheto; sia questa rinforzata con l'acqua canforata, col balsamo copaibe, col dolce elettuario, di cedro imperiale, che giova e non fa male. Vi unite a queste cose benigne e portentose, per fare il tutto eccelso, con l'elisir d'Elmozio, pur quel di Paracelso. Mischiate e rimischiate, poi pillole formate. DON ANNIBALE Ma questi sono liquidi. ENRICO Che ad uno, a quattro, a sette si devono ingoiar. Recipe... DON ANNIBALE Basta! ENRICO Recipe, l'ombélico di Venere, butirro d'antimonio, il zolfo col diascorio del dotto Fracastorio, l'arsella e l'assafetida; il thè che sia d'America, rob antisifilitico, l'estratto di cicuta; papaveri, la ruta; l'etiope minerale, sciroppo cordiale. Aggiungi poi la polvere di Marco Cornacchione, e di Giovanni Procida l'empiastro in fusione, la cassia fistulata, la pomice pestata... bollite et fiat bibita. DON ANNIBALE Che bibita! ENRICO No, pillole... Il resto eccolo qua. (svolge una lunghissima ricetta) Semifreddi, ente di Marte, del Cadet l'emulsione, cascarilla, simarubba, del tabacco di Macubba, dulcamara, talamacca, legno quassio, cera lacca; aggiungete ottanta rane, venti fave americane, ruta secca, dragonaria, terebinto, serpentaria, manna emetica, castoro, raschiatura di fior d'oro; eppoi l'erbe tritolate che qui appresso son notate. Erba spugna, polmonaria, il ceraunio, il capripodio, il vitucchio ed il poligalo, blasia, quassia e polipodio... DON ANNIBALE (Quasi svengo.) ENRICO (cercando come avesse smarrito il segno) Il polipodio, il rastio d'unto al vitrice con la carice, lo sparago, il briol... DON ANNIBALE Ma... ENRICO La calega, la veronica, la statice, l'anserina, la piombaggine con un mazzo di lattuga, che mollifica, che asciuga. Malva d'Ischia, malva rosa, vera polvere di corno. DON ANNIBALE Io!... ENRICO Domani a mezzogiorno tutto a prendere verrò. (parte adagio adagio e lascia Don Annibale con la ricetta in mano)
Conductor Bruno Amaducci - 1979(LI)
Orchestra - Wiener Symphoniker
Serafina - Mariella Devia
Enrico - Leo Nucci
Don Annibalo - Giuseppe Taddei
Madame Rosa - Biancamaria Casoni
Spiridione - Carlo Gaifa
ENRICO
(entra correndo, e mostrasi affannato)
Mio signore venerato!
DON ANNIBALE
Padron mio! Che cosa è stato?
ENRICO
Presto, presto, in tutta fretta,
mi dovete una ricetta
come un fulmine spicciar.
DON ANNIBALE
E dov'è?
ENRICO
(frugandosi per le tasche)
Son lesto...
DON ANNIBALE
Or via!
ENRICO
Io non so più dove sia.
DON ANNIBALE
(Auf! che pena!)
ENRICO
Ciel tiranno!
L'ho perduta! Vado e torno.
(per partire)
DON ANNIBALE
Buon viaggio!
ENRICO
L'ho trovata!
DON ANNIBALE
(Me infelice, che nottata!)
ENRICO
Pria vi voglio di mia moglie
tutti i mali palesar.
DON ANNIBALE
Non m'importa: a me s'aspetta
di spicciare la ricetta.
ENRICO
Per veder s'ella è perfetta,
non c'è male d'ascoltar.
La povera Anastasia
per cui v'ho incomodato,
è tisica e diabetica,
è cieca e paralitica,
patisce d'emicrania,
ha l'asma a sette fistole,
spine ventose e sciatica,
tumore nell'occipite;
ha il mal della podagra,
che unito alla chiragra
penare assai la fa.
Ma qui sta il re dei recipi
(mostra la ricetta avvoltolata ch'egli spiegherà a poco a
poco)
che tutto guarirà.
Si prenda l'acqua celebre
del gran monsù Maurizio,
con l'altra capo-cefalo;
e poi la fagiadenica.
Con questa poi mischiateci
l'aceto con l'aregheto;
sia questa rinforzata
con l'acqua canforata,
col balsamo copaibe,
col dolce elettuario,
di cedro imperiale,
che giova e non fa male.
Vi unite a queste cose
benigne e portentose,
per fare il tutto eccelso,
con l'elisir d'Elmozio,
pur quel di Paracelso.
Mischiate e rimischiate,
poi pillole formate.
DON ANNIBALE
Ma questi sono liquidi.
ENRICO
Che ad uno, a quattro, a sette
si devono ingoiar.
Recipe...
DON ANNIBALE
Basta!
ENRICO
Recipe,
l'ombélico di Venere,
butirro d'antimonio,
il zolfo col diascorio
del dotto Fracastorio,
l'arsella e l'assafetida;
il thè che sia d'America,
rob antisifilitico,
l'estratto di cicuta;
papaveri, la ruta;
l'etiope minerale,
sciroppo cordiale.
Aggiungi poi la polvere
di Marco Cornacchione,
e di Giovanni Procida
l'empiastro in fusione,
la cassia fistulata,
la pomice pestata...
bollite et fiat bibita.
DON ANNIBALE
Che bibita!
ENRICO
No, pillole...
Il resto eccolo qua.
(svolge una lunghissima ricetta)
Semifreddi, ente di Marte,
del Cadet l'emulsione,
cascarilla, simarubba,
del tabacco di Macubba,
dulcamara, talamacca,
legno quassio, cera lacca;
aggiungete ottanta rane,
venti fave americane,
ruta secca, dragonaria,
terebinto, serpentaria,
manna emetica, castoro,
raschiatura di fior d'oro;
eppoi l'erbe tritolate
che qui appresso son notate.
Erba spugna, polmonaria,
il ceraunio, il capripodio,
il vitucchio ed il poligalo,
blasia, quassia e polipodio...
DON ANNIBALE
(Quasi svengo.)
ENRICO
(cercando come avesse smarrito il segno)
Il polipodio,
il rastio d'unto al vitrice
con la carice, lo sparago,
il briol...
DON ANNIBALE
Ma...
ENRICO
La calega,
la veronica, la statice,
l'anserina, la piombaggine
con un mazzo di lattuga,
che mollifica, che asciuga.
Malva d'Ischia, malva rosa,
vera polvere di corno.
DON ANNIBALE
Io!...
ENRICO
Domani a mezzogiorno tutto a prendere verrò.
(parte adagio adagio e lascia Don Annibale con la
ricetta in mano)