[PAROLES] (English below) REFRAIN : Deman matin me levarai pas, Me'n anirai pas trabalhar. Dins mon somelh reivarai un pauc, A çò que mas mans podrián far. TRADUCTION : Demain matin je ne me lèverai pas, je ne m’en irai pas travailler. Dans mon sommeil je rêverai un peu, À ce que mes mains pourraient faire. Ce matin dans notre atelier, La mine est basse et l’œil brillant. Là-haut au chemin du Brûlé, Ils ont tué des innocents. Il faudrait reprendre le travail, Comme si rien ne s'était passé. Je crois n'en être plus capable, Ils ont tué des ouvriers. REFRAIN Nous sommes rentrés sans dire un mot, Décidé que c'était fini, Laissant outils, limes et rabots. Je ne fabriquerai plus de fusils. Mes mains cultiveront le jardin, J'aurai même quelques animaux. Mon bleu habillera un pantin, Pour effrayer les étourneaux. REFRAIN S'il faut arrêter les machines, Pour faire entendre notre voix, Alors on bloquera l'usine, Et on réclamera nos droits. Et si une fumée noire et dense, Inonde à nouveau la vallée, Plus de patron, plus de cadence, L'usine sera aux ouvriers. --- [LYRICS IN ENGLISH] This morning in our workshop, We all feel down and our eyes are glazed. Upon the Brûlé way, They killed innocent people. We're supposed to get back to work, As if nothing happened. I don't think I can anymore, They killed workers. CHORUS Tomorrow morning I won't get up, I won't go to work. In my sleep I'll dream a little, About what my hands could do. We entered without saying a word, We decided it was over, We dropped our tools, files and rabbets. I won't make shotguns anymore. My hands will cultivate the garden, I'll even get some animals. A puppet will wear my overalls, To scare away the starlings. CHORUS If we must stop the machinery, To get our voices heard, We'll block off the factory, And we'll stand up for our rights. And if a thick and black smoke, Floods the valley again, No more boss, no more pace, The factory will belong to the workers.
Merci pour votre musique. Je vous ai découvert hier au festival Soio Mundo, à Lyon. Quand vous avez chanté cette chanson, quelque chose dans ma poitrine a lâché et je n'ai pas honte de dire que j'avais des larmes, j'avais une tristesse et une colère qui résonnaient. Merci pour ce moment.
5 месяцев назад+1
Merci à vous d'être venus voir notre concert, votre émotion nous touche beaucoup !
Bonjour, je vous ai découvert à une fête de la musique de cette année et depuis je ne fais qu'écouter vos chansons et elles ne cesse de me faire des frissons vraiment continuez vous êtes géniaux ❤️❤️
Merci aux mécanos de nous avoir fait passer une super soirée hier soir à Aurec sur loire🤩. S'ils passent par chez vous n'hésitez surtout pas , vous ne serez pas déçus A très vite pour le prochain album😉
Inspirant, surtout dans le climat politique actuel... On aimerait la chanter avec notre chorale - quelqu'un.e aurait les paroles en occitan ? On a des incertitudes sur certains mots
5 месяцев назад+2
Bonjour ! Nous venons d'épingler en commentaire les paroles :)
je dirai que c'est plutôt l'inverse qui est défendu dans cette chanson. Aucun progrès social et amélioration des conditions de vie des classes populaires ne sont venu de la droite ou de l' extrême tu ne crois pas ?
![LES MÉCANOS - La Rue des Lilas [Live Session]](http://i.ytimg.com/vi/-f285_tFCJI/mqdefault.jpg)
![LES MÉCANOS - La Rue des Lilas [Live Session]](/img/tr.png)
![LES MÉCANOS - Los Paures [Lyrics Video]](http://i.ytimg.com/vi/WNdNeCExde4/mqdefault.jpg)
[PAROLES]
(English below)
REFRAIN :
Deman matin me levarai pas,
Me'n anirai pas trabalhar.
Dins mon somelh reivarai un pauc,
A çò que mas mans podrián far.
TRADUCTION :
Demain matin je ne me lèverai pas,
je ne m’en irai pas travailler.
Dans mon sommeil je rêverai un peu,
À ce que mes mains pourraient faire.
Ce matin dans notre atelier,
La mine est basse et l’œil brillant.
Là-haut au chemin du Brûlé,
Ils ont tué des innocents.
Il faudrait reprendre le travail,
Comme si rien ne s'était passé.
Je crois n'en être plus capable,
Ils ont tué des ouvriers.
REFRAIN
Nous sommes rentrés sans dire un mot,
Décidé que c'était fini,
Laissant outils, limes et rabots.
Je ne fabriquerai plus de fusils.
Mes mains cultiveront le jardin,
J'aurai même quelques animaux.
Mon bleu habillera un pantin,
Pour effrayer les étourneaux.
REFRAIN
S'il faut arrêter les machines,
Pour faire entendre notre voix,
Alors on bloquera l'usine,
Et on réclamera nos droits.
Et si une fumée noire et dense,
Inonde à nouveau la vallée,
Plus de patron, plus de cadence,
L'usine sera aux ouvriers.
---
[LYRICS IN ENGLISH]
This morning in our workshop,
We all feel down and our eyes are glazed.
Upon the Brûlé way,
They killed innocent people.
We're supposed to get back to work,
As if nothing happened.
I don't think I can anymore,
They killed workers.
CHORUS
Tomorrow morning I won't get up,
I won't go to work.
In my sleep I'll dream a little,
About what my hands could do.
We entered without saying a word,
We decided it was over,
We dropped our tools, files and rabbets.
I won't make shotguns anymore.
My hands will cultivate the garden,
I'll even get some animals.
A puppet will wear my overalls,
To scare away the starlings.
CHORUS
If we must stop the machinery,
To get our voices heard,
We'll block off the factory,
And we'll stand up for our rights.
And if a thick and black smoke,
Floods the valley again,
No more boss, no more pace,
The factory will belong to the workers.
Superbe histoire et mise en scène. Allez maintenant je vais me refaire tous vos morceaux pour fêter ça :) Longue vie aux mécanos !
Merci pour votre musique. Je vous ai découvert hier au festival Soio Mundo, à Lyon. Quand vous avez chanté cette chanson, quelque chose dans ma poitrine a lâché et je n'ai pas honte de dire que j'avais des larmes, j'avais une tristesse et une colère qui résonnaient. Merci pour ce moment.
Merci à vous d'être venus voir notre concert, votre émotion nous touche beaucoup !
Bonjour, je vous ai découvert à une fête de la musique de cette année et depuis je ne fais qu'écouter vos chansons et elles ne cesse de me faire des frissons vraiment continuez vous êtes géniaux ❤️❤️
Bravo ! C'est de la bombe ! Et greve générale !
J'ai la chair de poule dès que je l'écoute...
Merci !
Les Mécanos, eux, ne sont pas décevants ! ❤💙
Les paroles de la musique sont telement fortes✊🏼 Et je ne parlerai jamais assez de ce magnifique clip 🫶🏼
Bravo! Musique ,clip ,texte.... Je vais vous voir à chaque passage à Saint-Etienne !
Ça c'est nos champions !
❤ j'aime beaucoup ce que vous faites
A y est g reçu mon nvel album....❤❤❤
J'ai hâte d'écouter
Bientôt Bientôt !
Et bien maintenant c'est bon🎉
Bonjour les mécanos je voulais savoir si vous pouviez un jour sortir la suite de boirais du spectacle
@@Dr_r6 On en a déjà sorti une version sur notre chaîne, que vous pouvez retrouver ici ! ruclips.net/video/iMsNZBSgaLs/видео.html
La suite de boirais avec cinq sou
mais quelle dinguerie olalalaa
bonjour
les jours ne passent pas assez vite pour vous écouter!🤗👏
Toujours top!!! Continuez ça fait franchement plaisir de vous écouter !!!!
Merci infiniment
Bravo pour cette belle chanson c'est la vie actuelle
Merci !
BIM !!!
une claque de plus !!
Continuez de vous demarquez, c'est pour cela qu'on vous aimes ❤
Merci à vous ça fait plaisir !
Merci aux mécanos de nous avoir fait passer une super soirée hier soir à Aurec sur loire🤩. S'ils passent par chez vous n'hésitez surtout pas , vous ne serez pas déçus
A très vite pour le prochain album😉
Merci à vous 😊
Très sympa ce clip ! Super moment à lyon au festival Soio Mundo , vous nous avez emporté dans votre univers polyphonique !
Merci beaucoup :)
Trop chouette genial❤❤
Bonjour les mecanos je sais que cetait il y a longtemps mais le spectacle etait genial
"Theo"
merci à toi !
Exellent
Inspirant, surtout dans le climat politique actuel... On aimerait la chanter avec notre chorale - quelqu'un.e aurait les paroles en occitan ? On a des incertitudes sur certains mots
Bonjour ! Nous venons d'épingler en commentaire les paroles :)
Merci à vous ! On a chanté vos mots aujourd'hui après un rassemblement antifa
Descobèrt mercés al Barrut, Òsca bèla, es tarrible çò que fasètz!
Enfin des chanteurs qui dénoncent l'extrême gauche qui est sur le dos des ouvriers ! 🎉
tu crois vraiment que c'est l'extreme gauche qui detient les usines
tu t'es bien fait hacker le cerveau
Mais oui bien sûr mdr la désinformation ça fonctionne avec un minimum d'intelligence...
je dirai que c'est plutôt l'inverse qui est défendu dans cette chanson. Aucun progrès social et amélioration des conditions de vie des classes populaires ne sont venu de la droite ou de l' extrême tu ne crois pas ?