Quand Tu parles (100 milliards de fois) // ROYAL // Hillsong UNITED COVER (SO WILL I)
HTML-код
- Опубликовано: 27 окт 2018
- Reprise en français de So Will I (100 Billion X) // Hillsong UNITED.
Réalisation : Darcy Andriamendrikaindrindra, Michael Goossens & Nath Henrist pour LYT Studios
Voix : Léonie W’Asukulu
Guitares : Ruben Lecoq, Jordan Flament
Basse : Timothée Pieron
Batterie : Lionel Saulx
Claviers et programmation : Jean-Samuel Iba, David Bondo
Enregistrement et mixage: Samuel Rabet pour Pro Sound Studio, Mons.
Mastering: Pieter de Wagter pour Equus.
So Will I (100 Billion X)
Paroles et musique : Joel Houston, Ben Hastings & Michael Fatkin
© 2017 Hillsong Music Publishing CCLI: 7084123
Traduction : Jonathan Mercier
Suivez ROYAL sur Facebook : / royalmusique
Suivez ROYAL sur Instagram : / royal.musique 
Видеоклипы
// Paroles
//COUPLET 1
Ô Dieu créateur, là au départ, bien avant le début des temps
Et sans point de repère, au son de ta voix, les ténèbres devinrent lumière
//REFRAIN 1
Et quand tu parles, cent milliards de galaxies voient le jour
Et les planètes sont façonnées par ton souffle
Si les étoiles t'adorent, je t'adorerai
Je vois ton cœur dans tout ce que tu as fait
Chaque étoile qui brille témoignant de ta grâce
Si la création te loue, je te louerai
//COUPLET 2
Ô Dieu de promesses, ta parole est vraie; aucun mot n'est vide ou futile
Et quand tu l'ordonnes, la nature et la science s'alignent au son de ta voix
//REFRAIN 2
Et quand tu parles, cent milliards de créatures prennent vie
En évolution vers tout ce que tu dis
Si elles parlent de ta nature, j'en parlerai
Je vois ton cœur dans tout ce que tu as dit
Les couleurs du ciel, une œuvre de ta grâce
Si la création te suit, je te suivrai
//PONT
Si les étoiles t'adorent, je t'adorerai
Si les montagnes s'inclinent, je m'inclinerai
Et si les mers t'exaltent, je t'exalterai
Car si tout sur terre existe pour te louer, je te louerai
Si les vents suivent ta direction, je suivrai
Si les pierres silencieuses chantent, je chanterai
Si la somme de nos louanges semble infime
Alors nous chanterons encore et encore
//COUPLET 3
Ô Dieu Rédempteur, venu pour mon cœur, malgré mes échecs, mon orgueil
Et sur cette colline, la lumière du monde, délaissée à l'obscurité
//REFRAIN 3
Et quand tu parles, mes cent milliards d'échecs disparaissent
Car tu as échangé ta vie pour la mienne
Par ta victoire au tombeau, j'ai la victoire
Je vois ton cœur dans tout ce que tu as fait
Tu nous tisses dans le chef-d'œuvre de ton amour
Si tu as tout donné, je veux tout donner
Je vois ton cœur sous huit milliards de facettes
Chacune un enfant si précieux à tes yeux
Si tu as choisi d'aimer, je veux aimer
Comme tu le referais cent milliards de fois
Mais qui pourrait mesurer ton grand amour?
Car même pour un seul, tu aurais tout donné
wow ça touche. Les paroles sont profondes
Ta voi tes paroles son unique
Avoir JÉSUS DANS SA VIE SES TOUT GAGNÉ 👐
ROYAL merci soyez béni !!! 🌷😘🎋
Magnifiquement bénis🌗
que Yehoshoua soit béni ! louons LE louons LE ! Notre Père est digne de louange , MERCI SEIGNEUR YESHOSHOUA pour la vie que tu donnes et renouvelle par la puissance de ton Esprit Saint, transforme nos coeurs, change nos mentalités, délivre nous de la haine de l'Autre, soit GLORIFIÉ de tes oeuvres que TOI SEUL accomplit parfaitement....
je m'étais éloigner de Dieu mais cette chanson ma redonner la force de continuer ...bénit soit le créateur
Amen !
Courage bro que Dieu nous fortifie
Je t'aime mon frère/soeur , et Dieu t'aime encore plus❤
Soit fortifiée
Dieu est merveilleux n'abandonne jamais.. Sois benie au nom de Jesus ❤
Je peuxécouter ce chant 100 milliards de fois.
Que Dieu bénisse le responsable de ce groupe et tous ceux qui ont participé à la réalisation de cette reprise
Jesus je t'aime 100 milliards de fois 🎉
La musique ébloui mon corp, donne des réponses a mon esprit et mais mon âme dans la joie ❤❤❤❤
Je m'etais eloigner du chemin de Dieu et ce chant m'a redonner l'espoir de me battre de nouveau et de faire un retour vers lui
cette louange a changé ma vie et ma relations avec Dieu. que Dieu vous bénisse.
Merci, Merci, Merci pour cette louange qui me transcende à chaque fois que je l'écoute.
Merci pour cette version.
Merci pour vos paroles.
Que La Paix soit avec Vous. 🕊
Que Notre Créateur, Notre Dieu Infini, Notre Dieu d'Amour veille sur vous et qu'il vous protège.
Recevez Tout Mon Amour Inconditionnel et Universel Ainsi Que Toute Ma Bienveillance. 🕊
Gratitudes Infinies 🙏 🙏 🙏.
Merci Pour cette merveilleuse louange à Dieu.Soyez bénis.
Depuis 2019 Je ne peux pas m'en passer. C'est simplement une bénédiction.
Votre adaptation de cette chanson est magnifique ! C'est probablement ma préférée d'Hillsong. Merci !
Ce chant m'inspire beaucoup et m'incite à prier
Venez donner des coeurs svp !!
C'est tellement touchant les frères.
Ça me motive et m'aide à positiver❤️
C’est pas juste la mélodie, les instruments, ou la voix, mais les paroles aussi qui me donnent envie de pleurer tellement c’est beau. 😢
La gloire de Dieu s’exprime dans les dons de ses enfants...!!!
C waouu. Jaime trop l'interpretation
Merci aux artistes d'Hillsong qui sont derrière cette belle chanson avant tout !
ROYAL je préfère VOTRE interprétation de ce morceau que la leur... 😊
Ah je suis pas seule...cest comme.les bruits.de.nuage. jai😍😍😍😍iiiiime
Moi c'est surtout les paroles qui me touchent depuis la première fois que je l'ai écouté en anglais au concert de hillsong 😭🙏🙏
Jesus tu es merveilleux aucun mot peut égale ta grandeur.. Amen
cette chanson m'a donnée la paix. dans le coeur et c'est sur que en écoutant cela beaucoup d'âmes seront sauvées que DIEU vous bénisse abondanment
Trop merveilleux ce morceau, j'aimais déjà l'original mais maintenant je l'aime encore plus, grâce à ce son on revoit à quel point Dieu est merveilleux
Je suis en train d'apprendre le français, et j'ai été très heureuse de trouver cette chanson. Merci!
Bien beau de trouver l'éducation en Jésus-Christ
@@stanislaseliezer Avec Christ, il est encore mieux! Joyeux Noël :)
❤❤Merci Seigneur 😭😭😭😭
Cette voix est merveilleuse 😢
C'est magnifique !! J'écoute en boucle ! Soyez bénis :)
Chanson magic❤❤❤❤❤❤
Merci pour se très beau chant,merci beaucoups à vous, soyez béni
Que j'aime aussi que cela soit tourné en pleine nature, ça a Tellement plus d'impact. Merci aussi pour ça. Merci également pour Votre Voix (Voie).
Gratitudes Infinies 🙏 🙏 🙏
Que Dieu vous bénisse richement !!
Cette interprétation est simplement ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Magnifique Jésus je t'aime 🔥🔥🔥
Que notre Seigneur vous bénisse Amen ! 🙇👏💞 merci pour cette version continuez à nous donner de la bienfaisance pour louer notre Merveilleux Seigneur Amen ! 🙇👏💞❤❤❤🌹🌺🌻
Soyez benis j écoute cette chanson chaque matin depuis 4ans
Cette musique amène à la méditation
Congratulations my sister. Excellent voice and song. Keep it up👏🏾👏🏾👏🏾👍🏾🇨🇩
Si les étoiles t'adorent alors moi aussi 🥺🥺🥺🥺🙇🏾♀️🙇🏾♀️🙇🏾♀️🙇🏾♀️🙇🏾♀️🤲🏾🤲🏾🤲🏾
C'est beaucoup de travail tout ca mais vous l'avez fait soyez bénis et gloire à Dieu. 👍🙌
Christelle N j adore cette chanson de tout coeur soyé beni infiniment
Elle est magnifique votre reprise 😍 Que Dieu vous bénisse ! 🫶
Super Léonie, David, Guillaume et les autres continuez comme ça, Dieu vous bénisse
Votre chanson et trop édifié soyez richement bénis je vous aime beaucoup
bravo pour cette version! belle voix, beau cadre... et Big UP à Lionel à la drum !
Dieu bénisse tout un chacun de vous ! Ce chant , la reprise française est juste merveilleuse ! J'ai directement aimé dès Le moment où j'ai suivi ! Merci pour le service rendu au travers de ce chant au Dieu Très Haut ! So will I !! A chaque fois ! C'est une forte déclaration ! Be blessed all 🙌🏾🙌🏾
Merci pour les encouragements et surtout gloire à Dieu !
Très beau chant de louange que Dieu vous bénissent tous et merci à ma cousine de m'avoir parlé de vous ;)
Merci beaucoup !
Best choir❤
Simplicité sincérité wow que Dieu te bénisse et protège ce don qu'il a à mis en toi. Qu'il bénisse ce groupe et que le Seigneur soit toujours avec vous.
Amen
Merci 🙏🏿
Mon Dieu, quelle magnifique voix 💙
Waaaaaw je vraiment béni à travers cette chanson, Dios Bendiga ese groupo
Juste waouh
Waouh...
🙏🙏🙏
Merci de mettre vos talents à disposition ❤️ c est merveilleux 🙌🏼 Super beau chants 😊 Je suis touchée profondément ❤️ Soyez abondamment bénis
Amém 🙏
💗
Wow Trop bon!!!! Superbe de voir ça, quelle voix, quels talents...Superbe continuez ainsi! Hâte d'entendre la suite!!! Ça bouge en franco' et c tout bon!!! :D Soyez bénis!
Yes ! On est parti pour une belle aventure avec Dieu ! Sois béni l'ami.
Merciii ✋🏽❤
C'est ouff les gars !! Bravo 🙏😀 je partage !! Que Dieu vous guide dans ses plans ! Soyez bénis 😘
❤️❤️❤️🌹🌹🌹
🙌🏽
Chic et formidable ! Une belle presentation et une mise en scène qui inspirent énormément…
Merci
juste magnifique. La voix, les instruments, la profondeur des paroles( j'ai aimé la chanson il y'a longtemps mais c'est seulement aujourd'hui où j'ai compris toutes les paroles, c'est profond)... tout est magnifique. J'écoute en boucle. Bravo et que Dieu vous inspire d'avantage
Merci à Hillsong UNITED pour la chanson originale :)
C'est waho,elle est inspiré de la parole de DIEU
Quelle merveilleuse voix!!!
Divine mélodie ❤️❤️🙏
trop cool votre version j'adore car le SAINT ESPRIT vous as vraiment utilisé y'a de la vie dans ce chant
😭😭😭😭😭😭😭😭🔥🙏🏾
Magnifique interprétation et douce présence de Dieu 💖
Amen soyez bénis !!! Magnifique chant qui s élève vers le cœur de Dieu !!! 🌹🌷😘
Danielle pouvons échanger par mail s'il vous plaît suis au Burundi et je suis l'un de leaders d'une église chrétienne je vous propose un échange sérieux merci
davidusabe2020@gmail.com
Une superbe chanson soyez béni
Énorme!!! 😍👌🏾 Continuez sur votre lancée! 👏🏾👏🏾
Magnifique !!! Une vidéo excellente d’un group doué qui rend une belle musique à notre Seigneur !
Ce chant est très profond. Je viens de le découvrir mais depuis je ne fais que l'écouter en boucle. Gloire à Dieu pour cela.
Tu chante super bien même ceux qui on essaie de rechanter ta chanson se sont planté 😂
Merci à vous #Royal d'émerger comme nouveau groupé.
Superbe début premier son assez cool, j'ai hâte pour la suite. Que Dieu vous fasse grâce et vous soutienne coûte que coûte.
Merci Christian pour cette belle Semaine. Soyez Béni. 🌟🙏🌟
C'est très beau et profond. Tous mes encouragements frère!!
Seigneur mon Dieu tu es le plus grand, tu fais de grandes et belles choses, tu me permets de pardonner en ce jour, de me libérer de toutes les chaînes de colères et douleur car tu as tout payer et je viens te donner toute la gloire car tu es glorieux
Royaume de Dieu 😊😍🥰 cette chanson me touche tellement que ça me ramène dans les dimensions de notre pere Alléluia 🙏🙏 hosanna hosanna
Alleluiaaa
Waouh, wonderful ! Be blessed for this wonderful work for the Kingdom
Pas facile à apprendre car très longue, nous l'apprenons dans notre chorale, mais tellement belle et tellement vraie !!!❤❤❤❤
magnifique !!!
trop d'émotion!!!!!
Émouvant, que Dieu bénisse le projet.
Quelle douceur ! merveilleuse voix, don de Dieu. Soyez bénit par la Grâce de Dieu abondamment.
Wow j'apprécie la qualité du son, le visuel! Merci ça fait du bien ❤
Magnifique cover ! Que du talent +1 sub
Dieu vous bénisse Royal pour cette belle reprise, les paroles sont fortes.
Merci
Vraiment très bon cantique les paroles sont profondes , la mélodie, le fond sonore parfait.
J'adore ! Complètement fan 😍
❤️
MAGNIFIQUE UN GROUPE VERY GENIAL C'EST JUSTE WAW
Merci beaucoup Audrey !
Pas mal du tout bravo . La bise à ruben et lio
Gracias
ce matin 7 mai 2020 louons haut et fort le Seigneur " Quand tu parles (100 milliards de fois)
C'est magnifique🙌👏💕
Je découvre votre version et que dire de plus que : que Dieu vous bénisse ❤️🎉 Vive le Seigneur d'amour et à lui toute la louange 😁🎉🎉
👏👏👏👏👏👏👏👏
Superbe ❤️💋👍
J'adore cette chanson, soit en français ou en portugais ! Salutations du Brésil, que Dieu vous vous bénisse ! 🙏🏼💙
Obrigado! Que Dieu te bénisse!
yaou je ne sais quoi dire ta voix non elle est trpo belle tes moi c est comment si c est ton coeur qui parle tu est tres belle ta voix est entrainante j aime ta voix
Merci 💗
Magnifique
Rien à dire ! Frisonnant
Bravo, brilliantissime version. Atttention, il sagit d'un post d'un compositeur, disons avisé...j'y parle de technique. Bien que je préfère de loin le tunnel à émotion qui mène à son apothéose de la version Hillsong, notamment grâce aux sons des synthés parfaitement choisis, avec la montée des drums et la voix sublime du chanteur français, eh bien ici, j'ai été aussi complètement emporté de frissons dans votre version mais bien plus longtemps (je fusionne carrement avec l'univers ! Merci ;) ) lorsque la voix monte crescendo puis se lâche (l'apothéose) et exprime toute la reconnaissance que l'on peut avoir pour notre Dieu Créateur. C'est très réussi grâce au fait que vous ayez fait ce qui manquait tant dans la version originale : vous avez fait durer l'apothéose avec le chant en notes maintenues (ooh ooh) ou la force, l'émotion et l'amour s'expriment au maximum (ouf, bien vu, ça m'a comblé, la version Hillsong coupe hélas trop court).
Principaux bémols (capté en 1 seule écoute) , c'est le son de la guitare qui introduit le morceau...joué trop sec, pas assez lissé (compresseur) en duo avec une voix si douce... Ca m'a perturbé un moment...juste pour un petit réglage de jeu et de son. Autre probleme de mix : faire place au timbre de voix sur la meme plage de fréquences que la guitare. Il faut creuser l'eq de la gratte pour qu'on entende bien le texte, et il faut l'éloigner un peu du centre stereo réservé ici à la lead vocal...enfin, le low tom cartonne trop. Coupez plus vite la frequence de résonance....les drums sont trop forts. La voix lead pas assez (osez plus, je vous assure, la zic ne doit jamais bouffer le message)...bon, rien de dramatique globalement (ca depend pour qui...pour moi si :o) )) Mais si vous visez la perfection que mérite notre Dieu, vous comprendrez l'objet de mon post car à mon humble avis, vous y êtes presque ;)
Encore bravo. Vous etes inspirés. Foncez pour Dieu !
Mille milliards d'halleluyah !!!
Merci beaucoup d'avoir pris le temps de rédiger ce commentaire très constructif ! Que Dieu te bénisse.
Sur mon casque de studio Sony MDR 7506, ca passe plutot bien (toms, intelligibilité...la guitare style Ryckenbacker est toujours trop au centre comme la voix, bien sûr ça, ça ne change pas...). Le mix est donc moins adapté pour les écoutes bas de gamme (par exemple mon commentaire a été fait après écoute sur un casque samsung de smartphone S3). Je vous conseille de controler vos mixs sur ce genre de matos pour détecter d'éventuelles défauts car beaucoup de gens écoutent (hélas ou tant mieux, c'est selon) sur leur smartphone.
😍