マンマ／倍賞千恵子
HTML-код
- Опубликовано: 10 ноя 2024
- 作詞 Bixio Cherubini
訳詞 あらかはひろし
作曲 Cesare Andrea Bixio
昭和51年10月25日発売 AAA-4
ゴールデン・スター・ベストアルバム／倍賞千恵子に収録
この有名なカンツォーネについても、倍賞千恵子の世界の斉藤幸二プロデューサーの解説より。
1941年に製作されたプリニョーネ監督の同名映画の主題歌で、第二次世界大戦中に慰問に行った歌手たちが歌ってはやった歌です。60年にコニー・フランシスがリバイバルして世界的に大ヒットしました。日本ではペギー葉山がカバーして人気になりました。日本では、母に対して、これほど直接的に愛の言葉をかける風習がない時代に、母への感謝の言葉を歌で表現しようとした訳詞も巧い。倍賞も最愛の母に向けて見事に歌っています。
2番のイタリア語の意味は全くわかりませんが、気持ちよく聞けます。ここは倍賞さんではなく男声合唱、女声合唱団が担当しています。
倍賞千恵子応援ページ
chiekobaisyou.w...
倍賞さんのカンツオーネいいですね、フランス人イタリア人もびっくりの日本風の爽やかな感じのカンツオーネいいですね～懐かしいー。
＃レコーディング音源と映像と画像の魅力、＃独唱、＃合唱、＃楽曲の演奏速度最高です。合唱を含む💿マルチトラック・レコーディングの賠償千恵子さんの独特の声を長く伸ばしたビブラートの歌声は抑揚が素晴らしく感動しました。賠償千恵子さんが歌ってたんですね。2023年4月26日77歳で初めて聴きました。😂尚、日本語の歌詞字幕付きと混声合唱団のイタリア語の歌詞字幕付きは素晴らしく感動しました。またビデオクリップの0:00秒、0:11秒賠償千恵子さんと赤バラのオーバーラップ画像の素敵な賠償千恵子さんの白い歯の流し目のカメラ目線のほほ笑み😂の静止画像の日本語の字、1:24秒素敵な外人さんの白い歯のほほ笑み😂の目線の先が気になります。オリジナル静止画像の映像の構成とビデオ編集のトランジションが素晴らしく感動しました。尚、文字の色が赤🟥やバラの花の色が🌹赤は情熱 生命力 エネルギー、私はループ再生で繰り返し視聴しております。アップロードに感謝申し上げます。🙌🏼👍❤️ありがとうございました。😊 JST、2:08