For anyone who asks, the song is Algerian🇩🇿, created by the late artist Dahman El Harrashi, and re-arranged and sung by the recently deceased artist Rachid Taha. In it, he sings about an immigrant who visited every country in the world and suffered the pain of estrangement far from his family, and that the fate of every immigrant is to return to his original country because youth will not last forever.
Voyager est une pièce a 2 face du jeu mental. C'est vivre, l'essence des humains, peu importe l'endroit. Mais c'est une belle chanson, j'ai pas besoin de connaître les paroles pour qu'elle meprenne aux tripes, c'est assez étonnant
Ah yeah I know the separation of you family is really hard. I know for my experience. I get 5 years in this country and when is December 31 is horrible about you family.
Toi voyageur" Ô toi qui pars, où que tu ailles, tu finiras par revenir Combien de gens peu avisés l'ont regretté avant toi et moi Combien de pays surpeuplés et de régions désertes as-tu vu? Combien de temps as-tu gaspillé? Combien vas-tu en perdre encore et que laisseras-tu? Ô toi l'émigré, combien tu t'épuises à force de te démener dans le pays des autres Le destin et le temps suivent leur course mais toi tu l'ignores Ô toi qui pars, où que tu ailles, tu finiras par revenir Pourquoi ton cœur est-il si triste? Pourquoi restes-tu planté là comme un malheureux? Les difficultés ne durent pas, et toi tu ne construiras, ni n'apprendras rien de plus, ainsi Les jours ne durent pas, tout comme ta jeunesse et la mienne Ô le malheureux dont la chance est passée, comme la mienne Ô toi qui pars, où que tu ailles, tu finiras par revenir Ô toi qui voyage, je te donne un conseil à suivre tantôt Vois ce qui te convient avant de vendre ou d'acheter Ô toi l'endormi, des nouvelles de toi me sont parvenues, il t'est arrivé ce qui m'est arrivé Ainsi reviens le cœur à son créateur le Très Haut Ô toi qui pars, où que tu ailles, tu finiras par revenir Ô toi qui pars, où que tu ailles, tu finiras par revenir
Я православная христианка, я не знаю это язык, но мне достаточно было слышать музыку и слова, чтобы потекли слезы. Сестры и братья, Господь един! Любите друг друга!
Soy peruano idioma español nativo. Estudio portugues, ruso, chino mandarin e ingles por mi cuenta. Sin embargo el arabe es la lengua más hermosa con sus derivaciones como este hermoso cantante argelino😢 que emoción siento escuchar esta musica en pleno 2024😵
¿Cómo podría cualquier ser humano, independientemente del paí y cultura de origen, resistirse a el hipnótico ritmo de esta obra? Saludos a los hermanos Algerianos🇩🇿, así como a todos los hermanos árabes, incluyendo Palestinos🇵🇸, desde México. ❤❤❤❤🇲🇽
هذا الفن يسمى الفن الشعبي العاصمي الجزاىري خاص بالجزاىر العاصمة و ضواحيها و الأغنية صاحبها الأصلي هو الفنان الجزاىري الراحل دحمان الحراشي أسطورة الفن الشعبي الجزاىري رشيد طه اعادها فقط انصحك ان تسمعها بصوت صاحبها الأصلي دحمان الحراشي سوف تنبهر من جمالها
@@turkirachid4107 شُهرة أُغنية يا الرايح وين مسافر العالمية وجوائزها العالمية هي مُسجلة بإسم رشيد طه وليس بإسم دحمان رحمة الله عليهم !! كما أننا لا نستطيع أن نكذب على أنفسنا ونخدعها !! لأن الفنان (العالمي) رشيد طه هو من أوصل أغنية (يا الرّايح وين مسافر) إلى (العالمية) بعدما أعادها بتوزيع موسيقي (عالمي) وسجّلها في استديوا (عالمي) وبجودة صوت (عالمية) وعمل لها فيديوا كليب (عالمي) وبجودة صورة (عالمية) وهو من شهرها وأوصلها إلى كل بقاع (العالم) وهو من أسمعها إلى كل شعوب (العالم) من (شرقه إلى غربه ومن شماله إلى جنوبه) وهذا بعدما كانت ولأكثر من 20 سنة (كااااملة) مجرّد أغنية مغمورة وميّتة ومنسيّة وبعد أن لم يكن أي أحد من خارج (الحدود الجزائرية) يسمع عنها أو يعرفها !! وحتى داخل (الجزائر) وكان الكثير من (الجزائريين (في حدّ ذاتهم) لا يعرفونها (طبعا) ما عدى عشاق ومستمعي أغاني الشعبي !! ولهذا لا يجب علينا أن ننكر ونجحد دور ومجهود وفضل الفنان (العالمي) رشيد طه رحمة الله عليه في إيصالها إلى (العالمية) وفي ذلك الزمن الصعب الذي لم تكن فيه لا أنترنت ولا يوتوب ولا فيسبوك ولا تويتر ولا تيك توك ولا هم يحزنزن !! والتاريخ يشهد ويحكم بالحق ولا يظلم ولا يرحم ولا يكذب ولا يظلّل الرّأي العام ولا يخدع نفسه مثل البشر نقطة إنتهى الكلام
Que lindo lo que dices..la voz dorada!!desde mí Argentina 🇦🇷 Bendiciones 🤲.. lloro de emoción! Porque mí mamá vino de Siria.. quedando tías ahí... gracias 🌹🤲🕌
Libertad y dignidad para el pueblo Palestino, latinoamérica unida a la lucha por el reconocimiento de los derechos humanos de los ciudadanos palestinos
Gracias. Soy de Argelia. Te amamos porque eres libre, luchando contra pueblos como nosotros. Te pareces a nosotros en todo. Eres más honorable que algunos árabes que traicionaron a sus hermanos musulmanes por el dinero.
@@funnygirl77369c'est une chanson de Dahmane elharachi, c'est une chanson ancienne Algérienne Chaabi .....elle a été reprise par d'autres car c'est une très belle chanson et une belle mélodie
This song is just so amazing, the instrumentals, the vibes, everything, sadly Rachid Taha has passed but his music lives on. Love from Jamaica. Music really is a universal language.
الله يرحمه رشيد طه حقيقي اغنية رائعة كلمات المبدع دحمان الحراشي و اللحن من وحي الخيال ايقاع بيعود بالزمن بك عشرين سنة تحية من مصر لأجمل شعوب العالم الجزائر
@Frau mariam قناة سلام عليكم ورحمه الله وبركاته عذرا هذه الاغنية لفنان دحمان الحراشي رحمه الله اغنية لي عبد الرحمن عمراني الملقب بسم دحمان الحراشي الذي كان موسيقار ،مؤلف ،ملحن و معني في نفس الوقت نوع الشعبي العاصمي الجزائري الأصيل تاريخ الميلاد 1926 الأبيار.العاصمة توفى في حادث مرور 1980 بعين البنيان العاصمة تاريخ هذه الأغنية في 1973 يارايح وين(وين. الى أين) مسافر تروح تعيا وتولي(تعيا و تولي.. تتعب و ترجع) ..... مازالت محبوبة ورائعة ومستميعة الى يومنا هذا 2022 . أما رشيد طه اعداها لم يغير فيها شيء رحمة الله على كل المسلمين والمسلمات الاحياء منهم والاموات
Estuve casada con un árabe 20 años y tengo 2 hijas suyas , esta canción después de 20 años , me alegró la vida , gracias a mi suegra. Muchas gracias mamma Saadia . Besos al cielo.
It is not an Arabic language, but rather the colloquial Algerian Amazigh dialect, and Algeria is a country located in North Africa, not in the Arab Levant.
Ta religion n 'est que ta religion, pas plus, prends conscience du monde autre que toi, tout est là , l 'Orient n 'arrive pas à concevoir autre chose que l 'Orien, c 'est son drame, sa lacune, Laurent
A song that talks about the meanings of the displaced from their countries, especially those who are forced to do so. No matter how long you are away from your country, I will come back one day. I hope that an immigrant will return to his homeland, dear Makram. All the love to the Algerian people
تحية لكل دول العالم العربية. أنا إيراني. أحب الموسيقى العربية من صميم قلبي وأعتقد أن موسيقى وأدب الشعب العربي من أغنى الموسيقى والآداب في العالم. أغنية رشيد طه من الأغاني المفضلة لدي. كن فخورًا ومنتصرًا.
موسيقى جزائرية فقط اسمها الفن الشعبي الجزائري .. لا نستطيع ان نقول عربية لان كل بلد عربي عندو موسيقى خاصة بيه تختلف تماما عن موسيقى البلد الاخر .. الجزائر لوحدها بسبب انها اكبر بلد عربي و افريقي فيها تقريبا عشرات الالوان الموسيقية و اشهرهم فن الراي و الفن الشعبي و الفن القبائلي ... إلخ تحية لأهلنا في ايران
تحية عربية جزائرية إليك و إلى الشعب المكسيكي الجميل ... هناك أشياء أجمل بكثير من مجرد موسيقى في الثقافة العربية و أعلاها الإسلام الدين الحق فابحث لعل الله عز و جل أن يهديك إلى الحق .
الله يرحمه رشيد طه الذي توفي في بيته في فرنسا. عرضت عليه الجنسيه الفرنسيه ورفضها.. كان عمه شهيد.. بالمناسبه هذه الاغنيه غناها المرحوم دحمان الحراشي عام 1948.. تحيه من عراقي للجزائر العظيمه الابيه الشجاعه التي علمتنا عزه النفس والنظال
I am swiss and I love this song too. I have cousins in Beiruth, they help me to understand the meaning of arabi songs, they are so sweet ! Can you situate this music for me ? Where are thy from ? Meaning of the song?... Have a great day saly tasayad ! Virginie
@@hamdankhan5595 🤣🤣🤣 you know this song was out in 1976 the singer, s name is "Dahmane harrachi" ya rayeh you will find it Indians stole all Arabic songs we know that for years🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
Dont know what the words mean but it touches my soul and thats the only musical quality that matters!!!! Good orchestra too!!!!! Greetings from the Netherlands.
@@venciarsov4678 quel genre de marijuana Avez vous consommé ? Mdr 😂😂😂 La chanson est algérienne le chanteur algérien et les musiciens algérien et l'original de la chanson Dahmane el harrachi algérien.
C'est une très belle chanson qui a eu une portée internationale. Elle est chantée dans plusieurs langues et plusieurs régions du globe (moyen orient, inde, europe) et même chez les musiciens de la rue, notamment dans les métros à Paris, Montréal, Londre, Francfort, etc. Heureux qui comme Dahmane El-harrachi et Rachid Taha (Rabbi yerhamhoum) ont laissé une empreinte indélébile de la musique algérienne qui relève la fièrté de toute algérienne et algérien, et nous laisse dire que cette chanson est belle et bien de chez nous.
Привет из Казахстана🇰🇿🇰🇿🇰🇿! Я влюбилась в эту песню😍. Сегодня я с удовольствием прослушала эту прекрасную песню 1000 раз😇😇. Я не знала, что этот певец Рашид Таха умер🥺😢, да упокоится его душа на небесах, аминь🤲🏻😢! Это замечательная песня, я в восторге🤩🤩. Спасибо за эту чудесную, красивую песню💐.🇰🇿 ❤️ 🇩🇿
A beautiful song with beautiful lyrics describing a man obliged to leave his country but always keeps his feelings and commitment to his homeland...R.I.P RACHID TAHA
Me emociona es hermosa. No está traducido no se q de habla, la música árabe te suelta lo más profundo de tus sentimientos eso me pasa cuando escucho está música árabe eso me trasmite, Paz y ganas de salir adelante ante cualquier tempestad.Fios nos bendiga.
@@shamantai6921 es una canción sobre la inmigración a pesar de amar al propio país Tu viajero Oh tú que te vas, dondequiera que vayas, eventualmente regresarás ¿Cuántas personas imprudentes se han arrepentido antes que tú y yo? ¿Cuántos países superpoblados y regiones desiertas has visto? ¿Cuanto tiempo has perdido? ¿Cuánto más perderás y qué dejarás atrás? ¡Oh emigrante, qué cansado estás de luchar en el país de otros! El destino y el tiempo siguen su curso pero tú lo ignoras. Oh tú que te vas, dondequiera que vayas, eventualmente regresarás ¿Por qué tu corazón está tan triste? ¿Por qué estás ahí parado como una persona desafortunada? Las dificultades no duran y no construirás ni aprenderás nada más, así que Los días no duran, como tu juventud y la mía. Oh los desafortunados cuya suerte ha pasado, como la mía Oh tú que te vas, dondequiera que vayas, eventualmente regresarás Oh tú que viajas, te doy un consejo para seguir pronto. Vea lo que le conviene antes de vender o comprar Oh tú que duermes, me han llegado noticias tuyas, lo que a mí me pasó a ti Así regresa el corazón a su creador el Altísimo Oh tú que te vas, dondequiera que vayas, eventualmente regresarás Oh tú que te vas, dondequiera que vayas, eventualmente regresarás
Oh Viajero (Chorus) Oh viajero a donde vas? Te cansaras y volveras Cuantos imprudentes se han arrepentido de esto antes de ti y antes de mi
Cuantos paises superpoblados y tierras vacias has visto? Cuanto has gastado el tiempo y cuanto te queda aun por perder? Oh emigrante en el pais de la gente... Sabes lo que pasa? Pasa el destino y el tiempo pero tu no lo sabes
(Chorus)x2
Por que esta triste tu corazon y por que estas asi de miserable? Terminaran las penas y tu ya no aprendes ni construyes No duran los dias como no duro tu juventud ni la mia Oh pobre tipo que perdio su felicidad tal como yo
(Chorus)x2
Oh viajero, te doy un consejo, siguelo en seguida Mira lo que te conviene antes de vender o comprar Oh durmiente, me llegaron tus noticias, lo que te paso me paso a mi He asi vuelve el corazon a su creador, su gloria el Altisimo. lyricstranslate.com/es/ya-rayah-oh-viajero.html-0@@shamantai6921
It is not an Arabic language, but rather the colloquial Algerian Amazigh dialect, and Algeria is a country located in North Africa, not in the Arab Levant.
Guys this is pure algerian music to be exact algerian capital music , each state in algeria has its music , in algeria we dont even say this is algerian music , we say its the capital algiers music , and each arabic country has its distinctive music , so we cant say this is arabic music , like we cant say egyptian music is arabic music or algerian music ...
هذا الفن يسمى الفن الشعبي العاصمي الجزاىري خاص بالجزاىر فقط و صاحب الأغنية الأصلي هو الفنان الجزاىري الراحل دحمان الحراشي أسطورة الفن الشعبي الجزاىري رشيد طه اعادها فقط انصحك ان تسمعها بصوت صاحبها الأصلي دحمان الحراشي سوف تنبهر من جمالها و له أيضا عدة اغاني شعبية جزاىرية أجمل بكثير من هذه الاغنية
Ταξιδιώτη" Ω εσύ που πας, όπου κι αν πας, τελικά θα επιστρέψεις Πόσοι άστοχοι άνθρωποι το έχουν μετανιώσει πριν από εσένα και εμένα Πόσες υπερπληθυσμένες χώρες και ερημικές περιοχές έχεις δει; Πόσο χρόνο έχεις σπαταλήσει Πόσους ακόμη θα χάσεις και τι θα αφήσεις πίσω σου ρε μετανάστη, πόσο εξουθενώνεσαι παλεύοντας στη χώρα των άλλων Είναι τόσο λυπημένη η καρδιά σου, γιατί μένεις εκεί σαν δυστυχισμένος; δικός μου, ω ο δύσμοιρος που η τύχη σου πέρασε, σαν τη δική μου, ω εσύ που φεύγεις, όπου κι αν πας, θα επιστρέψεις τελικά, ω που ταξιδεύεις, σου δίνω συμβουλές να ακολουθήσεις σύντομα Δες τι σου ταιριάζει πριν πουλήσεις ή αγοράσεις, ω εσύ που κοιμάσαι, τα νέα για σένα έφτασαν σε μένα, τι συνέβη σε σένα είναι αυτό που συνέβη σε μένα Έτσι η καρδιά επιστρέφει στον δημιουργό της τον Ύψιστο ω εσύ που φεύγεις, όπου κι αν πας, θα επιστρέψεις τελικά ω εσύ που φεύγεις, όπου κι αν πας, θα τελικά επιστρέψει
@@silvyp2009 ...probably you mean this one of Dahmane's El Harrachi ...❤... masterpiece ... ruclips.net/video/dlDWbf-ZpSU/видео.htmlsi=U6LN7iKdGshgkDfi ... Thank you so much ...shukran kteer ❤
On the contrary, the peoples began to wake up and understood the game well, and we knew that these corrupt politicians only want their interests at the expense of the peoples, but with the development of technology and the spread of digitization and social communication through networks, the world has become a village and all peoples are united against tyranny, injustice and destruction
Cântecul se referă la exil, migrație și părăsirea patriei, a familiei și a celor dragi. Conținutul cântecului este: O călător și imigrant, destinul tău este să te întorci în patria ta, indiferent cât de mult trec anii în Occident. , nu există casă mai caldă decât patria ta.
كن الجزائر نحن معاكم ولم نطبع مع اليهود والإسرائيليين والصهاينة لو تطبع كل الكرة الأرضية كاملة .........ونحن بربر امازيغ لا نركع لأحد .. وأجدادنا ارعبوا رومان...واهرامات أمازيغية الجزاءرية نوميدية شامخة لاجدادنا الامازيغ اعظم مملكة أمازيغية حكمت تاريخ الامازيغ مملكة نوميديا العظيمة الجزاءريية واهراماتهم 130هرم شامخة لحد الان.........موثقة في اليونيسيكو.........مرحبا باخوتنا الفلسطينيين اصبروا فقط .....ونحن معكم ..لكن اغلب دول عربية مطبعة وخونة ..هنا مشكل ..هم من كسروا فلسطين .....
Esta canción la deberían enseñar en todas las escuelas del mundo!! La podeis oir con subtítulos en castellano, no tiene desperdicio. Tuve la gran fortuna de asistir a un concierto de Rachid hace un montón de años en Paris!! Creedme, me marcó! Un abrazo a los que aman un mundo sin fronteras.
تحية متبادلة لا يمكن أبدا أن يكون الغصن أعظم من الجذع فنحن غصن من ذاك العملاق الاعظم بلد الاجداد اليمن الضارب بجذوره في تاريخ ومعاذ الله أن نكون من العاقين بأن ننسب الذي ليس لنا وهو ملك خاص بالارض الاجداد وأبناءها العضماء
سنعود للجزائر الحبيبة الغربة أكلت شبابنا لكننا لم ننسى الأرض التي ضحى من أجلها أجدادنا تحياتي الى كل الجزائريين في 58 ولاية من ايرلندا أحبكم جميعا نحن أحفاذ الشهداء والمقاومين والثائرين ضد الامبريالية 🇩🇿💪
عن اي شهداء تتحدث ؟ أنتم لازلتم مقاطعة فرنسية الى يومنا هذا و 746 سنة استعمار أين كان هؤلاء الشهداء 😂😂 قولي يا كرغولي بكم باعكم العثمانيين للفرنسيين ؟؟
@Frau mariam قناة سلام عليكم ورحمه الله وبركاته عذرا هذه الاغنية للفنان دحمان الحراشي رحمه الله اغنية لي عبد الرحمن عمراني الملقب بسم دحمان الحراشي الذي كان موسيقار ،مؤلف ،ملحن و معني في نفس الوقت نوع الشعبي العاصمي الجزائري الأصيل تاريخ الميلاد 1926 الأبيار.العاصمة توفى في حادث مرور 1980 بعين البنيان العاصمة تاريخ هذه الأغنية في 1973 يارايح وين(وين. الى أين) مسافر تروح تعيا وتولي(تعيا و تولي.. تتعب و ترجع) ..... مازالت محبوبة ورائعة ومستميعة الى يومنا هذا 2022 رحمة الله على كل المسلمين والمسلمات الاحياء منهم والاموات
I am a Bangladeshi. I don’t' meaning this song. But, I listen this song frequently. The lyrics of this song is very interesting. Besides, I have listened many algerian song. Love from Bangladesh for Algeria. 🇧🇩🇧🇩🇩🇿🇩🇿
@@lamnaouarlouahdi7197 The Algerian people are unique ❤️And the thing that distinguishes him is a good heart and high moralsAnd their love for the country All Algerian art is linked to Algeria this word will never disappear
@@gurselmelankolikg2567Rabi yarhamou Rachid Taha par contre c'est une chanson Chaabi aassima du grand chanteur algérien Dahmane harrachi Rabi yarhamou qui a état repris par Rachid Taha Rabi yarhamou mes tr
Цял ден слушам песента и не мога да се наслушаме , неповторимо, съзерцателно , прониква до мозъка на костите, направо ти влиза в кръвта!!!Аз съм от България, но не мога да се наслушаме на тази песен , благословен е народа ,който ражда такива творци!
Recién descubro esta belleza de canción y no puedo dejar de escucharla y bailarla, los sonidos la hermosa voz que la canta, no hay duda que la música traspasa fronteras y mas cuando supe de que habla la letra . También soy una inmigrante de Perú viviendo en Chile Que emoción transmite y alegría es infinita. Bendiciones al pueblo argelino y a todos mis hermanos siempre seremos mejores si buscamos La Paz en este corto viaje que es la vida❤️❤️❤️
مراكشيين تربيتوا باتراث جزاءري ........اصبحتوا تسرقونه ليللا ونهارا ............خونة مطبعين عبيد ملك محمد سادس علوي سعودي ......حتى ملك تاعكم مسلف من سعودية ....كل شيء خاطيكم ............مزور ..طايوان
صحيت ولد بلادي .....قبيل بعثتلي كبولة مروكية ...قلتلها قفطان دخلكم من تلمسان ....هههههههههههه..قاتلي تلمسان مغربية ......ههههه..فحمتها ..قلتلها تلمسان تاسست قبل فاس 5 قرون وقبل مراكش 9قرون .......كي كانت تلمسان تصدر حظارة ..مدنكم لم يبنيها الاجانب .....فاس بناها سعودي ادريس اول ...ومراكش بناها يوسف بن تشافين موريتاني ...جايةتظرط عليها سلاالة زنا تلمسان مروكية ........عبيد
من شباك الغربة نقول تحيا الجزائر الحبيبة الشقيقة بلد الالف شهيد....تونسية أصيلة خاوة خاوة والله يرحمك يا سي رشيد طه....الاغنية أبكتني كمهاجرة بعيدة على بلادي❤❤❤❤❤
اغنية ولحن عظيمين، كلمات غاية في الروعة. الحزن والفرح والرقص تجتمع في هذا اللحن وهذة حالة نادرة جدا لايقدر عليها الا العبقري الاصيل. اغنية عصرها ولن تتكرر. فقط هذه الاغنية لوحدها تخبرك بأن بلدها الجزائر هو بلد عظيم.
He talks about immigrant people and the suffering and racism they are exposed to, and he also tells you where you go, there is nothing better than your country, and always in the end you return to your country
Que dios te guarda en la gloria hermano. الله يرحمك يا من قمت برفع مجد الأولين وألهمت الكثير من العالم بالموسيقة الجزاءرية. أخوكم ولد البهجة من إسبانيا. 👍🇩🇿
This song was played in the first fashion show portrait in colombian novela Betty La Fea. It touches me so much, by those years 1999-2000 I was a child and this masterpiece by Rachid Taha opened my eyes to an entire new world and here I am, a polyglot and traveler, this song changed my entire view of the world. Thanks Sidi Rachid Taha, u will always live in our hearts may Allah grant you the Firdaous.
Привет Вам братья из холодной Белруси, я с Вами и с Газой. где гибнун наши братья и сестры... свободу Паестине!
Force et honneur à la Biélorussie et à la Russie. Vive la Palestine
🤍🤍🤍🤍✌🏼🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸
My regards from Libya, I invite you to the religion of Islam
ШАЛОМ БРАТЬЯ ИУДЕИ ВРАГИ ИСРАЭЛЯ НЕизбежно БУДУТ ПОЗОРНО ПОВЕРЖЕНЫ !!!! ХВАЛА ВСЕ - ВЫШНЕМУ, Браво Исраэлю ❤😊 БЕЗ комментариев....
З Алжыра, уся любоў дарагому народу Беларусі ❤
I am Turkish. Greetings to the people of the world who do not discriminate between religion, language and race.🇹🇷 2024
I appreciate your words so much. Yes, no discrimination ever. ❤
Excelent idea....
Saludos desde Argentina 🇦🇷 🤗 2024
Hangi hileleri kullandığını merak mı ediyorsun?
❤
For anyone who asks, the song is Algerian🇩🇿, created by the late artist Dahman El Harrashi, and re-arranged and sung by the recently deceased artist Rachid Taha. In it, he sings about an immigrant who visited every country in the world and suffered the pain of estrangement far from his family, and that the fate of every immigrant is to return to his original country because youth will not last forever.
Thanks bro
❤
Voyager est une pièce a 2 face du jeu mental. C'est vivre, l'essence des humains, peu importe l'endroit.
Mais c'est une belle chanson, j'ai pas besoin de connaître les paroles pour qu'elle meprenne aux tripes, c'est assez étonnant
Thank for clear that.
Ah yeah I know the separation of you family is really hard.
I know for my experience. I get 5 years in this country and when is December 31 is horrible about you family.
I am Malaysian married to an Algerian man and listening to this song makes me love him & his people/culture more
My husband is Algerian as well!
❤❤ hello from Algeria to Malaysia
i went in Malaysia, very nice people.
@@oliviamalloch8339a❤ź❤❤❤²e1qeqqqqqß
ماشاء الله ❤❤
I am From Pakistan sitting in China listening to Arabic song from Algeria.❤❤❤. Feel the song as an immigrant.❤
I feel you
love that
he was born in France
Your place, your heart
صحيح الأغنية تتحدث على الغربة ان الإنسان يهاجر يتعب والأيام تمر يأتي يوم و يعود نادم و حزين مثل الذين قبله
الجزائر اعجوبة وفخر لنا وشوكة العرب التي لا تنكسر دائماً في القمة
تحية من القلب ليبيه برقاوية 🇱🇾الي الجزائر عاصمة العرب
🤣🤣🤣🤣🤣🤣
عاصمة العرب هي رباط راك غالط خويا ليبي
@@abdelalilambarki4394 الجزائر والرباط كلنا عرق واحد
ربي يصلح الحال بينا
si, que belleza, saludos desde Colombia
Algeria is amazigh not arabic
Toi voyageur" Ô toi qui pars, où que tu ailles, tu finiras par revenir Combien de gens peu avisés l'ont regretté avant toi et moi Combien de pays surpeuplés et de régions désertes as-tu vu? Combien de temps as-tu gaspillé? Combien vas-tu en perdre encore et que laisseras-tu? Ô toi l'émigré, combien tu t'épuises à force de te démener dans le pays des autres Le destin et le temps suivent leur course mais toi tu l'ignores Ô toi qui pars, où que tu ailles, tu finiras par revenir Pourquoi ton cœur est-il si triste? Pourquoi restes-tu planté là comme un malheureux? Les difficultés ne durent pas, et toi tu ne construiras, ni n'apprendras rien de plus, ainsi Les jours ne durent pas, tout comme ta jeunesse et la mienne Ô le malheureux dont la chance est passée, comme la mienne Ô toi qui pars, où que tu ailles, tu finiras par revenir Ô toi qui voyage, je te donne un conseil à suivre tantôt Vois ce qui te convient avant de vendre ou d'acheter Ô toi l'endormi, des nouvelles de toi me sont parvenues, il t'est arrivé ce qui m'est arrivé Ainsi reviens le cœur à son créateur le Très Haut Ô toi qui pars, où que tu ailles, tu finiras par revenir Ô toi qui pars, où que tu ailles, tu finiras par revenir
Merci je peux enfin apprécier dans toute sa profondeur cette musique qui restera à tout jamais énorme
Thank you so much for translate
il nous manque
Gracias por traducir,yo también soy una emigrante ,que triste verdad
❤❤❤❤
Я православная христианка, я не знаю это язык, но мне достаточно было слышать музыку и слова, чтобы потекли слезы. Сестры и братья, Господь един! Любите друг друга!
Anch'io sono italiana però piace questa canzone tantissimo
@@oneliocandeli7290 ⚘⚘⚘
@@Pochemybiida grazie mille
@@oneliocandeli7290 пожалуйста, дорогая! Добрые души спасают этот Мир! Дай Бог нам всем МИР И ДОБРО! Я буду рада общаться с вами, если возможно.
Простите, , не знаю, женское ваше имя или мужское)
Je suis russe mais j'adore cette musique, Je pense que j'etais algerienne a la vie passee peut etre ❤🇩🇿
Alors pourquoi avez-vous écrit en français ?
J’aime aussi ce grand travail.❤️
Hhhhhhjj
Et moi je suis algérien et j'adore le russe et la Russie et la chanson katioucha
مرحبا بكم
Tiziri c slave ???😂😂😂
From Palestine 🇵🇸 much love to our beloved Algeria 🇩🇿
Rest in peace Rachid ❤
Mais,il est mort?😢
@@alexpetrache9895 yes
@Azzedine Flaye ça c'est vrai!🙂
Et chaque jour que Dieu fait, ici, on soutient la Palestine 🇫🇷 🇩🇿
And from Ireland much love and respect to our Brothers and Sisters in The Occupied Palestinian Territories........Salaam.
Rest in peace Rachid. Love your song from Iran.
So❤
Escuchando esta joya, tal vez en otra vida fui argelina, porque amo su cultura y su música. Un saludo desde Colombia. Septiembre 2024.
😅😅
La música, el arte como la alegría es universal...
😊😊😊😊🤗🤗🤗🤗
Viva Colombia!!!
Soy peruano idioma español nativo. Estudio portugues, ruso, chino mandarin e ingles por mi cuenta. Sin embargo el arabe es la lengua más hermosa con sus derivaciones como este hermoso cantante argelino😢 que emoción siento escuchar esta musica en pleno 2024😵
أتمنى لك أن تتعلم العربية سلام
Viva Peru!!!!😍
@@JalalDeezedme gustaria aprender arabe
@petit3045 Greetings from Algeria 🇩🇿
Привет 🤝 🇷🇺
I'm listen from to Turkey🇹🇷🇹🇷🇹🇷İ love this song and Rachid😢
🎉🎉
¿Cómo podría cualquier ser humano, independientemente del paí y cultura de origen, resistirse a
el hipnótico ritmo de esta obra? Saludos a los hermanos Algerianos🇩🇿, así como a
todos los hermanos árabes, incluyendo Palestinos🇵🇸, desde México. ❤❤❤❤🇲🇽
se trata de la dificultad de salir de tu país y darte cuenta de que solo fue una ilusión (más o menos)
شكرا اخي ربي يحفظك المكسيك تحية من الجزاير ❤🇵🇸✌🇩🇿
@bilgehan314 حاط رمز النازية وانت تركي هو رمز وثني هندوسي يعني حرام . تحية من الجزاير 😊
Coincido totalmente! ❤ amo esta melodía
الفن الجزائري رهيب اخوكم من السعودية
ruclips.net/video/hI9u3JmVvlI/видео.html
هذا الفن يسمى الفن الشعبي العاصمي الجزاىري خاص بالجزاىر العاصمة و ضواحيها و الأغنية صاحبها الأصلي هو الفنان الجزاىري الراحل دحمان الحراشي أسطورة الفن الشعبي الجزاىري رشيد طه اعادها فقط انصحك ان تسمعها بصوت صاحبها الأصلي دحمان الحراشي سوف تنبهر من جمالها
صح الفن الجزائري رهيب .وما سمعته من الغناء والفن الجزائري قطرة من ماء البحر
@@turkirachid4107 شُهرة أُغنية يا الرايح وين مسافر العالمية وجوائزها العالمية هي مُسجلة بإسم رشيد طه وليس بإسم دحمان رحمة الله عليهم !! كما أننا لا نستطيع أن نكذب على أنفسنا ونخدعها !! لأن الفنان (العالمي) رشيد طه هو من أوصل أغنية (يا الرّايح وين مسافر) إلى (العالمية) بعدما أعادها بتوزيع موسيقي (عالمي) وسجّلها في استديوا (عالمي) وبجودة صوت (عالمية) وعمل لها فيديوا كليب (عالمي) وبجودة صورة (عالمية) وهو من شهرها وأوصلها إلى كل بقاع (العالم) وهو من أسمعها إلى كل شعوب (العالم) من (شرقه إلى غربه ومن شماله إلى جنوبه) وهذا بعدما كانت ولأكثر من 20 سنة (كااااملة) مجرّد أغنية مغمورة وميّتة ومنسيّة وبعد أن لم يكن أي أحد من خارج (الحدود الجزائرية) يسمع عنها أو يعرفها !! وحتى داخل (الجزائر) وكان الكثير من (الجزائريين (في حدّ ذاتهم) لا يعرفونها (طبعا) ما عدى عشاق ومستمعي أغاني الشعبي !! ولهذا لا يجب علينا أن ننكر ونجحد دور ومجهود وفضل الفنان (العالمي) رشيد طه رحمة الله عليه في إيصالها إلى (العالمية) وفي ذلك الزمن الصعب الذي لم تكن فيه لا أنترنت ولا يوتوب ولا فيسبوك ولا تويتر ولا تيك توك ولا هم يحزنزن !! والتاريخ يشهد ويحكم بالحق ولا يظلم ولا يرحم ولا يكذب ولا يظلّل الرّأي العام ولا يخدع نفسه مثل البشر نقطة إنتهى الكلام
من احلى الاغاني لرشيد طه صاحب الحنجرة الذهبية
من العراق لاحلى شعب الجزائر
أغنية للراحل دحمان الحراشي ابن مدينة الحراش في العاصمة الجزائر و طه اعادها ❤❤تحية من الجزائر للعراق
Que lindo lo que dices..la voz dorada!!desde mí Argentina 🇦🇷 Bendiciones 🤲.. lloro de emoción! Porque mí mamá vino de Siria.. quedando tías ahí... gracias 🌹🤲🕌
Imi place nespus si il ascult mereu dar nu stiu despre ce este vorba. Ma ajuta cineva ?
@@gabrielaburnichi9159
Algerian song🇩🇿🇩🇿🇩🇿
"Rachid Taha " ya rayeh
اغنية المغني الكبير دحمان الحراشي الله يرحمو
Libertad y dignidad para el pueblo Palestino, latinoamérica unida a la lucha por el reconocimiento de los derechos humanos de los ciudadanos palestinos
شكرا عزيزتي نحن العرب نحب الاتينيبن ونعرف أنكم تحبوننا حتى ملامحنا تشبه بعضنا
@@mohamedalgadari6377 ❤wwww😊ww wwwwwwwww❤wwww❤w😊wéewwqqwwqw😊q
Gracias. Soy de Argelia. Te amamos porque eres libre, luchando contra pueblos como nosotros. Te pareces a nosotros en todo. Eres más honorable que algunos árabes que traicionaron a sus hermanos musulmanes por el dinero.
rachid taha chante une chanson juive adaptee a l arabe et TOI TU NOUS SORS LA KKLIESTAILLENE tfou
@@funnygirl77369c'est une chanson de Dahmane elharachi, c'est une chanson ancienne Algérienne Chaabi .....elle a été reprise par d'autres car c'est une très belle chanson et une belle mélodie
This is 2024 im still listening this song ♥️so much love from Iran 🇮🇷
thanks so sweet 💋💋💋
Bendiciones al gran Estado y pueblo de Irán ❤️@@MARIE-JEANNEBERGER-j5k
This song is just so amazing, the instrumentals, the vibes, everything, sadly Rachid Taha has passed but his music lives on. Love from Jamaica. Music really is a universal language.
Absolutely gorgeous song by Rachid Taha. Rest in peace ❤️🙏
Absolutely gorgeous song by Rachid Taha. Rest in peace ❤️🙏
I love him! Used to hear his music all day every day when I was younger too many mixed emotions together.
I WONT KNOW NAME GITARIS ARABIK , IAM FROM INDONESIA
Oh no I just when ?
الله يرحمه رشيد طه حقيقي اغنية رائعة
كلمات المبدع دحمان الحراشي و اللحن من وحي الخيال
ايقاع بيعود بالزمن بك عشرين سنة
تحية من مصر لأجمل شعوب العالم الجزائر
@Frau mariam قناة
سلام عليكم ورحمه الله وبركاته
عذرا هذه الاغنية لفنان دحمان الحراشي رحمه الله
اغنية لي عبد الرحمن عمراني الملقب بسم دحمان الحراشي الذي كان موسيقار ،مؤلف ،ملحن و معني في نفس الوقت نوع الشعبي العاصمي الجزائري الأصيل تاريخ
الميلاد 1926 الأبيار.العاصمة
توفى في حادث مرور 1980
بعين البنيان العاصمة
تاريخ هذه الأغنية في 1973 يارايح وين(وين. الى أين) مسافر تروح تعيا وتولي(تعيا و تولي.. تتعب و ترجع) ..... مازالت محبوبة ورائعة ومستميعة الى يومنا هذا 2022 . أما رشيد طه اعداها لم يغير فيها شيء رحمة الله على كل المسلمين والمسلمات الاحياء منهم والاموات
احي الأغنية الشيخ دحمان تلحراشي ليس الكلمات فقط
الف تحية ليك من الجزائر
@@mohamedmohamed-hj2tw
بصح لوكان ماشي رشيد طه واحد مايسمع بها من غير الدزيرية
ن
تحياتي الى الجزائر
بلد المليون ونصف شهيد🇩🇿🇪🇬
بلد المليون و نصف المليون شهيد❤❤❤
Estuve casada con un árabe 20 años y tengo 2 hijas suyas , esta canción después de 20 años , me alegró la vida , gracias a mi suegra. Muchas gracias mamma Saadia . Besos al cielo.
This is not Arabic OK this is just algerian 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
It is not an Arabic language, but rather the colloquial Algerian Amazigh dialect, and Algeria is a country located in North Africa, not in the Arab Levant.
@@sarastudiesno le digas a norteafricano que no es árabe, no tienes ni idea , respeto para los árabes del norte de África
@@sarastudiessolo argelino? No ignores al norte de África, son árabes
@@sarastudieshasta yo, española, tengo raíces árabes, respeta
فن شمال افريقيا دائما في القمه تحياتنا الي الجزائر 🇩🇿 من ليبيا 🇱🇾
Viva North Africa from Libya 🇱🇾 to Algeria 🇩🇿
الله يحفظك
@@krimoucanastel4932 ويحفظكم
فن الجزائر دائما في القمة 🇩🇿
❤❤❤❤❤
Солнышко
شكرا لمحبي الموسيقى الجزائرية في كل أنحاء العالم 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
Quelle musique Rachid repose en paix jpr
Magnifique !!!
Il est mort le pauvre ... très belle personne ...soit en paix !!
Saudações de Portugal 🇵🇹❤🇵🇹❤obrigada nós por podermos ouvir as belas canções.🙏🥰
Copied from indian music.
Write the song on RUclips.
Kali nagin ke jaesi soorat teri bholi bhali. Mann movie songs and see the similarity
الله الله شو هالالحان والكلمات والصوت الرائع
عاشت الجزائر الف تحية من العراق )للجزائر وشعب الجزائر وفن الجزار 🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇶
يا بعد كلبي تسلم حبيبي
❤️❤️❤️❤️
ههههه بشرفك اذا فهمت 50% من كلماتها ترجم لي رجاءا
❤браво
This song is timeless. Greetings from England.
From India u nut
اذا رأيت التعليقات من أنحاء العالم وبكل اللغات فأعلم انه فن جزائري🇩🇿 الله يرحمك ويسكنك فسيح جناته 🤲
une fierté❤️🔥🔥🔥
Selam from Turkey!
Mükemmel bir müzik
@@onurpol wa alaykom salem from algeria 🇩🇿🫶🏻🇹🇷
Ta religion n 'est que ta religion, pas plus, prends conscience du monde autre que toi, tout est là , l 'Orient n 'arrive pas à concevoir autre chose que l 'Orien, c 'est son drame, sa lacune, Laurent
تحيه للشعب الجزائري الشقيق ،،,,
رحم الله رشيد طه.. كريم من العراق
Está música me gustó desde el primer momento que lo escuché, me encanta
A song that talks about the meanings of the displaced from their countries, especially those who are forced to do so. No matter how long you are away from your country, I will come back one day. I hope that an immigrant will return to his homeland, dear Makram. All the love to the Algerian people
merci pour nous dire ce que raconte cette chanson oui vive le peuple algérien..!!
Amin!
اتمنى ان كل مغترب لا ينسى وطنه الام.. ما يبقى في الواد غير حجاره.. هذه الأغنية لها تأثير كبير في نفسي.. وكلما اسمعها ابكي
Home is a place on Heaven.
Is this the translation of this song?
Дагестан ( Россия ) С вами Братья Алжирцы В лучшие своём деле ❤
تحية لكل دول العالم العربية. أنا إيراني. أحب الموسيقى العربية من صميم قلبي وأعتقد أن موسيقى وأدب الشعب العربي من أغنى الموسيقى والآداب في العالم. أغنية رشيد طه من الأغاني المفضلة لدي. كن فخورًا ومنتصرًا.
موسيقى جزائرية فقط اسمها الفن الشعبي الجزائري .. لا نستطيع ان نقول عربية لان كل بلد عربي عندو موسيقى خاصة بيه تختلف تماما عن موسيقى البلد الاخر .. الجزائر لوحدها بسبب انها اكبر بلد عربي و افريقي فيها تقريبا عشرات الالوان الموسيقية و اشهرهم فن الراي و الفن الشعبي و الفن القبائلي ... إلخ تحية لأهلنا في ايران
موسيقى جزائرية فقط
L Algérie est le plus pays du monde
Plus beau
@@Anna98850والجزائر مش عربية ايش الجهل هذا
Saludos desde México hermosa música hermanos árabes soy del estado de chihuahua tribu de los tarahumaras
تحية عربية جزائرية إليك و إلى الشعب المكسيكي الجميل ... هناك أشياء أجمل بكثير من مجرد موسيقى في الثقافة العربية و أعلاها الإسلام الدين الحق فابحث لعل الله عز و جل أن يهديك إلى الحق .
We r amazigh muslims,,not arabs
Saludos Gente Raramuri. Kuira'🎉 Feliz 2024 y arriba Chihuahua 🇲🇽🇺🇸
@@conniewebster1498 kuiraba rejoy feliz año 2024 desde la merita sierra tarahumara creel chih puro Rarámuri 100%
Saludos desde el suroeste de Francia, un balneario llamado Capbreton. La música siempre unirá a la gente. Mes amitiés à ton beau pays. Bernard
الله يرحمه رشيد طه الذي توفي في بيته في فرنسا. عرضت عليه الجنسيه الفرنسيه ورفضها.. كان عمه شهيد.. بالمناسبه هذه الاغنيه غناها المرحوم دحمان الحراشي عام 1948.. تحيه من عراقي للجزائر العظيمه الابيه الشجاعه التي علمتنا عزه النفس والنظال
شكرا لك اخي وتحيا للبلدنا العراق .Haider
شكرا من جزائرية العراق و الجزائر واحد
كل الود و الإحترام لإخوتنا العراقيين
Todos mis respeto ❤❤😢🇪🇦
شكرا لك
I love this song (I’m Arabian person like my comment please
I am swiss and I love this song too. I have cousins in Beiruth, they help me to understand the meaning of arabi songs, they are so sweet ! Can you situate this music for me ? Where are thy from ? Meaning of the song?... Have a great day saly tasayad ! Virginie
M0@@julieminier2595
❤❤❤🥰💗💓❤️🔥💞
Music like this takes away all barriers! Much respect to the memory of Rachid and to the life of you!
Algeria 🇩🇿song and culture
تحيه للشعب الجزائري الشقيق
رحم الله رشيد طه.. سميرمن اذربيجان
❤
من اجمل الأغاني العربية تحياتي من العراق 🇮🇶
اغنية جزائرية 🇩🇿🇩🇿🇩🇿جميلة تحياتي لاهلنا في للعراق بلاد الرافدين و معهد الحضارات
copy of Indian song....
@@hamdankhan5595
🤣🤣🤣 you know this song was out in 1976 the singer, s name is "Dahmane harrachi" ya rayeh
you will find it
Indians stole all Arabic songs we know that for years🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
@@hamdankhan5595
🙏🙏🙏🇩🇿🇩🇿greetings from Algeria
All love to India 🇮🇳
@@hamdankhan5595 😂😂😂😂😂💯👉🇩🇿
Я татарка, песня шедевр. Мусульмане, я с вами! Люблю вас!
شكرا لك
Dont know what the words mean but it touches my soul and thats the only musical quality that matters!!!! Good orchestra too!!!!!
Greetings from the Netherlands.
ВЛЮБЛЕНА В ЭТУ ПРЕКРАСНУЮ АЛЖИРСКУЮ МУЗЫКУ И ЕЕ ПРЕКРАСНЫХ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ!!!
ХРАНИ АЛЛАХ АЛЖИРСКИЙ И ВЕСЬ НАРОД МИРА!!!
Тунис музика 100%
شكرا جزيلا لك
@@venciarsov4678 احشم من نفسك جزائرية أغنية عمرها اكثر من60سنة للمرحوم دحمان الحراشي
@@venciarsov4678 quel genre de marijuana Avez vous consommé ?
Mdr 😂😂😂
La chanson est algérienne le chanteur algérien et les musiciens algérien et l'original de la chanson Dahmane el harrachi algérien.
@@venciarsov4678
Tunisia ! 😲
are you sure ? 🤣
التعليقات من كل انحااء العالم،الفن الجزائري سحر قلوب الملايين الله يرحمك رشبد طه
C'est une très belle chanson qui a eu une portée internationale. Elle est chantée dans plusieurs langues et plusieurs régions du globe (moyen orient, inde, europe) et même chez les musiciens de la rue, notamment dans les métros à Paris, Montréal, Londre, Francfort, etc. Heureux qui comme Dahmane El-harrachi et Rachid Taha (Rabbi yerhamhoum) ont laissé une empreinte indélébile de la musique algérienne qui relève la fièrté de toute algérienne et algérien, et nous laisse dire que cette chanson est belle et bien de chez nous.
قوليها و عاوديها ربي يرحموا
Allah yerhamou ouyarhem Dahmane El Harrachi
مازال اجمل موسيقى عربية الجزائرية ❤
هذه هي الجزائر التي أحبها و أعشقها....أنا المغربي.
Hola! Un saludo te envío del último lugar del mundo, Chile ❤...sueño con conocer Marruecos 😊. Un abrazo.
@@consuelomunoz5119 الأغنية جزائرية والمغني جزائري
سرارقة..سنة 2030..تشفروها وتقولوا اغنية مراكشية او فاسية .......كيما درتوا قفطان وطرب غرناطي جدودكم كانوا يقولوا جزاءريين لي علموهولنا........درك رجع قفطان عثماني تركي .......مراكشي 2024.....وانتم صوركم كنتوا ستغاليين حفاة عراة ...... خونة مطبعين ......كذابين نكارين عشرة
Привет из Казахстана🇰🇿🇰🇿🇰🇿! Я влюбилась в эту песню😍. Сегодня я с удовольствием прослушала эту прекрасную песню 1000 раз😇😇. Я не знала, что этот певец Рашид Таха умер🥺😢, да упокоится его душа на небесах, аминь🤲🏻😢! Это замечательная песня, я в восторге🤩🤩. Спасибо за эту чудесную, красивую песню💐.🇰🇿 ❤️ 🇩🇿
❤❤❤
توفي عام 2018 بسكتة قلبية رحمه الله
Viva México! Viva Argelia! Viva la República de California!
Gracias from Algeria ❤🇩🇿
اخواننا المكسيكيين نحبكم من الجزاير 🇩🇿
@@dalidaboumedien5370طاح مع حلابين ورواح تشوف
❤
A beautiful song with beautiful lyrics describing a man obliged to leave his country but always keeps his feelings and commitment to his homeland...R.I.P RACHID TAHA
❤❤❤❤❤❤😢
Me emociona es hermosa. No está traducido no se q de habla, la música árabe te suelta lo más profundo de tus sentimientos eso me pasa cuando escucho está música árabe eso me trasmite, Paz y ganas de salir adelante ante cualquier tempestad.Fios nos bendiga.
Cómo quisiera saber bien la letra de esta bellísima canción. !!!!! Bella
@@shamantai6921
es una canción sobre la inmigración a pesar de amar al propio país
Tu viajero
Oh tú que te vas, dondequiera que vayas, eventualmente regresarás
¿Cuántas personas imprudentes se han arrepentido antes que tú y yo?
¿Cuántos países superpoblados y regiones desiertas has visto?
¿Cuanto tiempo has perdido? ¿Cuánto más perderás y qué dejarás atrás?
¡Oh emigrante, qué cansado estás de luchar en el país de otros!
El destino y el tiempo siguen su curso pero tú lo ignoras.
Oh tú que te vas, dondequiera que vayas, eventualmente regresarás
¿Por qué tu corazón está tan triste? ¿Por qué estás ahí parado como una persona desafortunada?
Las dificultades no duran y no construirás ni aprenderás nada más, así que
Los días no duran, como tu juventud y la mía.
Oh los desafortunados cuya suerte ha pasado, como la mía
Oh tú que te vas, dondequiera que vayas, eventualmente regresarás
Oh tú que viajas, te doy un consejo para seguir pronto.
Vea lo que le conviene antes de vender o comprar
Oh tú que duermes, me han llegado noticias tuyas, lo que a mí me pasó a ti
Así regresa el corazón a su creador el Altísimo
Oh tú que te vas, dondequiera que vayas, eventualmente regresarás
Oh tú que te vas, dondequiera que vayas, eventualmente regresarás
Oh Viajero
(Chorus)
Oh viajero a donde vas? Te cansaras y volveras
Cuantos imprudentes se han arrepentido de esto antes de ti y antes de mi
Cuantos paises superpoblados y tierras vacias has visto?
Cuanto has gastado el tiempo y cuanto te queda aun por perder?
Oh emigrante en el pais de la gente... Sabes lo que pasa?
Pasa el destino y el tiempo pero tu no lo sabes
(Chorus)x2
Por que esta triste tu corazon y por que estas asi de miserable?
Terminaran las penas y tu ya no aprendes ni construyes
No duran los dias como no duro tu juventud ni la mia
Oh pobre tipo que perdio su felicidad tal como yo
(Chorus)x2
Oh viajero, te doy un consejo, siguelo en seguida
Mira lo que te conviene antes de vender o comprar
Oh durmiente, me llegaron tus noticias, lo que te paso me paso a mi
He asi vuelve el corazon a su creador, su gloria el Altisimo.
lyricstranslate.com/es/ya-rayah-oh-viajero.html-0@@shamantai6921
从Abdel Kader过来的，知道了Rachid Taha这位阿尔及利亚的宝藏歌手，从此迷上了Raï音乐，爱来自中国🇨🇳🇩🇿🇨🇳🇩🇿🇨🇳🇩🇿🇨🇳🇩🇿
Sou Braisileira, mas me sinto uma árabe ao ouvir essa musica
Soy chilena ,pero me atrae esta música. Wonderfull ❤❤❤❤❤❤
It is not an Arabic language, but rather the colloquial Algerian Amazigh dialect, and Algeria is a country located in North Africa, not in the Arab Levant.
Hahahaha😂
É uma canção argelina, e este tipo de música chama-se música popular argelina, e existem muitos tipos de música na Argélia.
Guys this is pure algerian music to be exact algerian capital music , each state in algeria has its music , in algeria we dont even say this is algerian music , we say its the capital algiers music , and each arabic country has its distinctive music , so we cant say this is arabic music , like we cant say egyptian music is arabic music or algerian music ...
إلى أين يا جزائر بهاد إبداع قسما بالله ماشفت مثل موسيقة جزائرية❤
الاغنية الاصلية ل المغني دحمان الحراشي
اغنية شابة كرههالي رشيد طه
هذا الفن يسمى الفن الشعبي العاصمي الجزاىري خاص بالجزاىر فقط و صاحب الأغنية الأصلي هو الفنان الجزاىري الراحل دحمان الحراشي أسطورة الفن الشعبي الجزاىري رشيد طه اعادها فقط انصحك ان تسمعها بصوت صاحبها الأصلي دحمان الحراشي سوف تنبهر من جمالها و له أيضا عدة اغاني شعبية جزاىرية أجمل بكثير من هذه الاغنية
❤@@ALGERIAN_WARIOR
الشعب الجزائري عنا من صدمات قوية و هذا ما ولد عنده هذا الحس الفني
Saludos Hermanos Argelianos. Ecuador con ustedes 🇪🇨
❤❤❤
Salud desde Argelia
...what a song ❤... Rest in Peace Rachid Taha ... We miss you😢 ... from Greece with love ...❤
Ταξιδιώτη" Ω εσύ που πας, όπου κι αν πας, τελικά θα επιστρέψεις Πόσοι άστοχοι άνθρωποι το έχουν μετανιώσει πριν από εσένα και εμένα Πόσες υπερπληθυσμένες χώρες και ερημικές περιοχές έχεις δει; Πόσο χρόνο έχεις σπαταλήσει Πόσους ακόμη θα χάσεις και τι θα αφήσεις πίσω σου ρε μετανάστη, πόσο εξουθενώνεσαι παλεύοντας στη χώρα των άλλων Είναι τόσο λυπημένη η καρδιά σου, γιατί μένεις εκεί σαν δυστυχισμένος; δικός μου, ω ο δύσμοιρος που η τύχη σου πέρασε, σαν τη δική μου, ω εσύ που φεύγεις, όπου κι αν πας, θα επιστρέψεις τελικά, ω που ταξιδεύεις, σου δίνω συμβουλές να ακολουθήσεις σύντομα Δες τι σου ταιριάζει πριν πουλήσεις ή αγοράσεις, ω εσύ που κοιμάσαι, τα νέα για σένα έφτασαν σε μένα, τι συνέβη σε σένα είναι αυτό που συνέβη σε μένα Έτσι η καρδιά επιστρέφει στον δημιουργό της τον Ύψιστο ω εσύ που φεύγεις, όπου κι αν πας, θα επιστρέψεις τελικά ω εσύ που φεύγεις, όπου κι αν πας, θα τελικά επιστρέψει
look for the original, amazing, he is cover only
@@silvyp2009 ...probably you mean this one of Dahmane's El Harrachi ...❤... masterpiece ... ruclips.net/video/dlDWbf-ZpSU/видео.htmlsi=U6LN7iKdGshgkDfi ... Thank you so much ...shukran kteer ❤
@@oliviersauvage3837 Shukran kteer ... Ευχαριστω πολυ
@@silvyp2009 Τhank you so much
الله يرحمه فنان قريب من القلب
تحيه لاخونا الجزائريين من الصومال
تحية متبادلة لإخواننا الصومالين من الجزائر
تحياتي اخت إيمان كنت مفكر الصومالي الوحيد اللي يسمع لرشيد طه رحمه الله عليه انا حافظ اغانية كلها حفظ 💔🥺
From Canada, I’ll die for my country Algeria . Left so young 😢🇩🇿❤️🌹
😢😢😢😢
Só sorry
الدزاااااير... ارض الاحرار
But
تحية جزائرية عاصمية من ألمانيا حفظك الله أختي نحن في غربة
Хорошая музыка нас всех объединяет, политики же наоборот нас разделяют и не дают нам жить и радоваться. Мира всем и счастья.
Только политики развязывают войны , а народ во всем мире един
On the contrary, the peoples began to wake up and understood the game well, and we knew that these corrupt politicians only want their interests at the expense of the peoples, but with the development of technology and the spread of digitization and social communication through networks, the world has become a village and all peoples are united against tyranny, injustice and destruction
Сильные слова👍
Народ идет за этих политиков убивпть и окупироваь чужую страну Украину. Уходите не лезте , сидите у себя нароссии!!!!! Окупанты!!
@@Moonlight-pq3ho Украина это боль всех здравомыслящих людей. Мне близка Украина и многое с ней связывает и я кстати далеко не с россии.
Nagyon Szép :) Magyarul! Őrűlt Faszi, hatalmas zenével!
الجزائر أقرب بلد الى قلوب الفلسطينيين تحيا الجزائر وتحيا شعبها الطيب…
يؤسفنا مايحدث لكم من تنكيل وظلم ودمار ونحن لاننستطيع فعل شيء 😢
الجزائر وليبيا أرض المجاهدين
❤
ألف تحية لكل الشعب الجزائري الشقيق
لكم مني كل التقدير من سورية
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر 🇩🇿🇩🇿❤️🇪🇬💪💪🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬
بلد المليون ونصف شهيد رحمة الله عليهم أجمعين الموسيقى الجزائرية جميلة في الخيال
❤❤❤❤❤
😊😊😊😊
😊
Am 61 de ani, sunt din România ,nu înțeleg nici un cuvânt, dar îmi place muzica ,cred că este despre pace, sper❤❤❤❤
Cântecul se referă la exil, migrație și părăsirea patriei, a familiei și a celor dragi. Conținutul cântecului este: O călător și imigrant, destinul tău este să te întorci în patria ta, indiferent cât de mult trec anii în Occident. , nu există casă mai caldă decât patria ta.
تتكلم عن المهاجر الذي يترك أهله فيندم بعد مرور العمر الذي سبقه الكثير فيحزن عن صغره الذي ذهب سدا
🌹🌺💐?👏?@@romiromi3125
انا من غزة كل التحية لرومانيا
تحياتنا من فلسطين لاهل الجزائر كل الاحترام و التقدير
كن الجزائر نحن معاكم ولم نطبع مع اليهود والإسرائيليين والصهاينة لو تطبع كل الكرة الأرضية كاملة .........ونحن بربر امازيغ لا نركع لأحد .. وأجدادنا ارعبوا رومان...واهرامات أمازيغية الجزاءرية نوميدية شامخة لاجدادنا الامازيغ اعظم مملكة أمازيغية حكمت تاريخ الامازيغ مملكة نوميديا العظيمة الجزاءريية واهراماتهم 130هرم شامخة لحد الان.........موثقة في اليونيسيكو.........مرحبا باخوتنا الفلسطينيين اصبروا فقط .....ونحن معكم ..لكن اغلب دول عربية مطبعة وخونة ..هنا مشكل ..هم من كسروا فلسطين .....
Esta canción la deberían enseñar en todas las escuelas del mundo!! La podeis oir con subtítulos en castellano, no tiene desperdicio. Tuve la gran fortuna de asistir a un concierto de Rachid hace un montón de años en Paris!! Creedme, me marcó! Un abrazo a los que aman un mundo sin fronteras.
❤🧡💛💚💙💜🤎
Maravillosos
I taught it this year... with the English lyrics... here in nyc.
Excelente... Yo vi la traducción
Nau mai haere mai ki Aotearoa New Zealand… Love so much this waiata (song) Algerian brothers and sisters 4eva 🇩🇿 🇳🇿
الشعب الجزائري اعظم شعب عرفه العرب 🌹 تحياتي للشعب العظيم 🌹احياكم من العاصمة عدن /اليمن ❤
تحية متبادلة لا يمكن أبدا أن يكون الغصن أعظم من الجذع فنحن غصن من ذاك العملاق الاعظم بلد الاجداد اليمن الضارب بجذوره في تاريخ ومعاذ الله أن نكون من العاقين بأن ننسب الذي ليس لنا وهو ملك خاص بالارض الاجداد وأبناءها العضماء
Admiro a Rachid Taha, originario de Argelia. Ya estoy aprendiendo el idioma árabe. Pronto me gustaría viajar a su país.
Hola.. Buenas tardes.. Bienvenido
مرحباً بك بين إخوانك في الجزائر 🇩🇿
welcome to Algeria🎉
If you visit Annaba remember this comment 😄
Marhabaمرحبا
A song from another world🇿🇦🇩🇿
🇿🇦✌🏽😉💕
❤❤❤❤❤❤❤
From Palestine much love to the Algerian people.
Free palestine incha Allah
Gracias Rachid Taha por regalarnos ésta música y canciones.Un abrazo para todo el pueblo Árabe desde Andalucía España.Dios os bendiga.
Saludos desde México 🇲🇽👀😁
Bravissimo
Argelino* es música argelina
Algerian is African music love my African people ❤
Argelia🇩🇿 mùsica
سنعود للجزائر الحبيبة الغربة أكلت شبابنا لكننا لم ننسى الأرض التي ضحى من أجلها أجدادنا تحياتي الى كل الجزائريين في 58 ولاية من ايرلندا أحبكم جميعا نحن أحفاذ الشهداء والمقاومين والثائرين ضد الامبريالية 🇩🇿💪
ان شاء الله. عندي ١٥ سنة ماشفتهاش 😔😔🤝🇩🇿🤝
@@gimihabibi7436 ان شاء الله نرجعو لبلادنا الحبيبة وربي يرجع كل مغترب الى بلده سالم غانم
❤❤❤
نتا باين قلبك ابيض
الله يكثر من امثالك
عن اي شهداء تتحدث ؟ أنتم لازلتم مقاطعة فرنسية الى يومنا هذا و 746 سنة استعمار أين كان هؤلاء الشهداء 😂😂 قولي يا كرغولي بكم باعكم العثمانيين للفرنسيين ؟؟
تحية طيبة من مصر الى اخواننا الشعب الجزائرى الحبيب
اخوكم من مصر والله اعشق الجزائر
شكرا تخياتي لمصر الحبيبة
أهل مصر مرحب بهم دائما🇪🇬🇩🇿💪👌
الله يرحمك يا رشيد كم انت مبدع 🇸🇦🇩🇿
@Frau mariam قناة
سلام عليكم ورحمه الله وبركاته
عذرا هذه الاغنية للفنان دحمان الحراشي رحمه الله
اغنية لي عبد الرحمن عمراني الملقب بسم دحمان الحراشي الذي كان موسيقار ،مؤلف ،ملحن و معني في نفس الوقت نوع الشعبي العاصمي الجزائري الأصيل تاريخ
الميلاد 1926 الأبيار.العاصمة
توفى في حادث مرور 1980
بعين البنيان العاصمة
تاريخ هذه الأغنية في 1973 يارايح وين(وين. الى أين) مسافر تروح تعيا وتولي(تعيا و تولي.. تتعب و ترجع) ..... مازالت محبوبة ورائعة ومستميعة الى يومنا هذا 2022 رحمة الله على كل المسلمين والمسلمات الاحياء منهم والاموات
مات ماكنت ادري الله يرحمه 🙄🙄🙄😥😥
Wach basah mat?
@@miloudalhauari8243 رحمة الله عليه
@@miloudalhauari8243 Wah Allah yarhmèh wi wasè3 3alih fèl jènna Émine 🤲🇩🇿🤲😭🌹🙋♀️
تحية لشعب الجزائري الشقيق احب هاذي اغنيه ❤❤❤ تحية من الصحراء الغربية 🇪🇭🇪🇭🇪🇭🇩🇿🇩🇿🇩🇿
تحيه من القلب الى أهلنا في الجزائر كل الحب من أرض المحروسه إلي بلد المليون شهيد 🇪🇬🇩🇿
بلد المليون ونصف المليون شهيد
Салам брат о чём он поёт?
@@Прохожий-о4с المغني يبعث رساله حب من المغترب الجزائري خارج البلاد إلي كل ما يحب في الجزائر من أمان ودفئ وتراثها وأهلها
I am a Bangladeshi. I don’t' meaning this song. But, I listen this song frequently. The lyrics of this song is very interesting. Besides, I have listened many algerian song. Love from Bangladesh for Algeria. 🇧🇩🇧🇩🇩🇿🇩🇿
تحية من قلب فلسطين لكل ابناء الجزائر الشقيقة كبارا وصغارا من القلب الى القلب
تحيا متبادلة ، من الجزاير إلى احباءنا هناك
Ich liebe dieses Lied❤ Grüße Angela aus Deutschland❤
Uwielbiam. Niepowetowany żal, że Rachid Taha zmarł.🙏🏻
Pozdrawiam z Polski.🇵🇱❤️
Rachid❤❤❤rip
سوري مر من هنا هالاغنية رجعتني قبل 25 سنة تحية للشعب الجزائري 🇸🇾🇩🇿
تحية جزائرية من ألمانيا لأهلنا في سوريا 🇸🇾
رحمة الله تغشاك رشيد طه ❤❤❤ اغنية قمة في الجمال ايقاع خيالي
كل الحب للجزائر من اليمن ❤
الله يرحمو ويوسع عليه.وكل محبة وتقدير للاشقاء اليمنيين❤
@@saadmilou4812 الجزاىريين هاربين بسنوات ضوىية في الفن العرب
@@lamnaouarlouahdi7197 The Algerian people are unique ❤️And the thing that distinguishes him is a good heart and high moralsAnd their love for the country All Algerian art is linked to Algeria this word will never disappear
Love You ❤️❤️❤️ Romania 🇦🇩
امتى مات
Escuchar esto es conocer mis raíces, los antepasados de mi padre eran Árabes y siento esta música en mis venas, bailo la danza genuina mente
Mùsica 🇩🇿argelia
Where are you from
Tu es espagnol du sud Andalousie
Algerians are berbers though
Algerian r not arabs
Привет из Дагестана,я слушаю эту песню уже который день,прямо в сердце🇷🇺💚💙❤
Слава России ❤
Это песни больше 24 лет. Всегда топ
@@addou9517 да и к сожалению Рашид Таха умер
Я ее только открыла для себя тоже.
Дальний Восток.
Я тоже как неделю назад эту прекрасную песню увидела и слушаю вечером после работы.жаль печальная новость.
What a masterpiece! This is the greatest performance I’ve ever witnessed in my life. Long live music, rest easy Rachid. Greetings from Turkey 🇹🇷🇹🇷🇹🇷
It's Algerian song 🇩🇿🇩🇿🇩🇿
Greetings from Algeria 🇩🇿
@@user-gr2Algeria rachis taha was very famous man in turkey as well. müthiş bir adamdı rachid taha... rest in peace
@@gurselmelankolikg2567Rabi yarhamou Rachid Taha par contre c'est une chanson Chaabi aassima du grand chanteur algérien Dahmane harrachi Rabi yarhamou qui a état repris par Rachid Taha Rabi yarhamou mes
tr
Alguém ouvindo essa espetacular música 😊😊
Цял ден слушам песента и не мога да се наслушаме , неповторимо, съзерцателно , прониква до мозъка на костите, направо ти влиза в кръвта!!!Аз съм от България, но не мога да се наслушаме на тази песен , благословен е народа ,който ражда такива творци!
Recién descubro esta belleza de canción y no puedo dejar de escucharla y bailarla, los sonidos la hermosa voz que la canta, no hay duda que la música traspasa fronteras y mas cuando supe de que habla la letra . También soy una inmigrante de Perú viviendo en Chile
Que emoción transmite y alegría es infinita. Bendiciones al pueblo argelino y a todos mis hermanos siempre seremos mejores si buscamos La Paz en este corto viaje que es la vida❤️❤️❤️
Compuesta por Dahmane el-Harrachi
Inspirada en "Todos Vuelven" de Cesar Miro
Me pasa lo mismo ✊🍀🇻🇪
❤❤❤❤❤
Bien dit mon ami ❤️
@@rzuluaga25 ok
La canción que le dio la vuelta a el universo, quien no tradujo esta canción a su idioma para entenderla, saludos desde Colombia.
Si existe la traducción. 🇩🇿
Algeria 🇩🇿
تذكرني بلزمن الجميل انه الفن الأعظم خاوه خاوه 🇱🇾🇩🇿
تحيا إلى اخواتنا شعب الجزائر الشقيق المبدع من مصر ❤
Cómo me fascina Cheb Caleb su vozzzzz angelical y adorable!!saludos desde México 🇲🇽❤️🇩🇿
Hola
Se llama Cheb Rashid 😊
@@SamiDavid-gw1jg gracias David ,es verdad cheb caleb es otro que tambien me gusta su voz,eres mexicano?
Saludos desde CD Juarez ❤️🇲🇽🎊😀
@@SamiDavid-gw1jgSe llamaba Rachid Taha.
Se llamaba Rachid Taha aquí lo dice
تحية لأهلنا في الجزائر ❤ أرض الإبداع ، يمني حضرمي مر من هنا
من احسن الاغاني التي انجبها الفن الجزائري. تحية من مراكش لاهل الجزائر بصفة عامة
مراكشيين تربيتوا باتراث جزاءري ........اصبحتوا تسرقونه ليللا ونهارا ............خونة مطبعين عبيد ملك محمد سادس علوي سعودي ......حتى ملك تاعكم مسلف من سعودية ....كل شيء خاطيكم ............مزور
..طايوان
اخطونا كرهنا ربكم لاسقين في ربنا كي القراد
صحيت ولد بلادي .....قبيل بعثتلي كبولة مروكية ...قلتلها قفطان دخلكم من تلمسان ....هههههههههههه..قاتلي تلمسان مغربية ......ههههه..فحمتها ..قلتلها تلمسان تاسست قبل فاس 5 قرون وقبل مراكش 9قرون .......كي كانت تلمسان تصدر حظارة ..مدنكم لم يبنيها الاجانب .....فاس بناها سعودي ادريس اول ...ومراكش بناها يوسف بن تشافين موريتاني ...جايةتظرط عليها سلاالة زنا تلمسان مروكية ........عبيد
@@abdelkaderboukefilene1193 الله ايشافيك
@@abdelkaderboukefilene1193 الله يهديك علاه تواجب فيها هكا وديجا ربي وش دخلوا اترباو
Still can't believe this man is dead.
May you stay in god's favor.
Rest in peace.Aameen.😢
Sözlerini bilmesemde ritmiyle ruhuma işleyen muhteşem bir şarkı.. Rashid Taha mekanın cennet olsun.🙏
Así es toca el alma...dónde quiera q estés, jamás te Olvidaremos.😍💙❤️💖😍
*🇦🇷*
Katiliyorum❤️
Katiliyorim❤️
2005 te kesfetmistim bu sarkiyi ozamandan beri asigim
I agree
😢❤❤❤😂😂🎉😮😮
Красивая арабская песня.
Рашид Тана радует и даёт позитив 😮😮😮😅😅😊
من شباك الغربة نقول تحيا الجزائر الحبيبة الشقيقة بلد الالف شهيد....تونسية أصيلة خاوة خاوة والله يرحمك يا سي رشيد طه....الاغنية أبكتني كمهاجرة بعيدة على بلادي❤❤❤❤❤
بلاد ملايين الشهداء و ليس الالف شكرا أيتها الأخت التونسية
اغنية ولحن عظيمين، كلمات غاية في الروعة. الحزن والفرح والرقص تجتمع في هذا اللحن وهذة حالة نادرة جدا لايقدر عليها الا العبقري الاصيل. اغنية عصرها ولن تتكرر. فقط هذه الاغنية لوحدها تخبرك بأن بلدها الجزائر هو بلد عظيم.
مليون وأربع مائة وتسعة وتسعون الف وين درتيهم؟؟؟؟؟؟،،، الف هو جزء من ٤٥ استشهدوا فقط في ٨ ماي ١٩٤٥،،،،سلميلي على ليوطي مؤسس المهلكة الشريرة
Sería importante activaran los subtítulos para que el mundo entero al escuchar pueda entenderla esta bella música 🎶🎵
He talks about immigrant people and the suffering and racism they are exposed to, and he also tells you where you go, there is nothing better than your country, and always in the end you return to your country
Es una canción de un cantante algerino de los años 60 que se volvió como un himno al inmigrante
لقد ترجمت لكثير من اللغات اهمها الانجليزية الاسبانية الروسية التركية اليابانية
@@Nadiouchka-Spasiva cette chanson est de dahmane El harachi
Il suffit de taper traduire en français
Я из Молдовы и эта песня мне очень нравится.
тоже самое 😂😂 молдоване повсюду
@@alexandraturea7164 хоть не говори Молдова такая маленькая но мы повсюду)))
@@pablo.8368 но песня действительно классная
@@alexandraturea7164 ты смотрела (ты девушка по нику как да сори если что) перевод этой песни?
@@alexandraturea7164 эта песня одна из любимых)
Que dios te guarda en la gloria hermano. الله يرحمك يا من قمت برفع مجد الأولين وألهمت الكثير من العالم بالموسيقة الجزاءرية. أخوكم ولد البهجة من إسبانيا. 👍🇩🇿
I’m Ukrainian Muslim in USA, I understand only few words, but I’m crying 😭 😭😭😭😭😭😭
❤
😢😢😢😢😢😢
Where are you going?..a song about exile
Welcome brother
I m from Russia, I m crying too. My grandfather was Ukrainian…
This song was played in the first fashion show portrait in colombian novela Betty La Fea. It touches me so much, by those years 1999-2000 I was a child and this masterpiece by Rachid Taha opened my eyes to an entire new world and here I am, a polyglot and traveler, this song changed my entire view of the world. Thanks Sidi Rachid Taha, u will always live in our hearts may Allah grant you the Firdaous.
Lo
This is really touching 💜
@@boragone 😭😭😭😭😭
The real singer of this song is dahman elharachi .. Rachid Taha did the cover
@@admiral20055 how? Tell us
تحية من تونس لاخواتنا الشعب الجزائري خاوا خاوا عايشين