WILL HACKETT-JONES | ОБРУСЕВШИЙ
HTML-код
- Опубликовано: 27 май 2024
- Производство: БИГ НАМБРЗ
"Серёжа и микрофон.Подкаст" выходит при поддержке компании WayRay
wayray.com/
/ wayraygram
Вакансии WayRay - wayray.com/culture
Наша команда поможет вам создать свой подкаст - bnpodcast.ru
В гостях подкаста иностранец, который живет уже более 17 лет в России, занимаясь переводами в кино, Уильям. Во-первых, это стоит посмотреть/послушать хотя бы только из-за голоса и красивого акцента Уилла, во-вторых, узнаете много нового про наш и иностранный мат, сложности в обучении языку, что не так с переводами фильмов и почему в России так любят иностранцев. В конце вишенка на торте - Уилл и Сергей говорят на английском
Инстаграм Уилла - / eclectictranslations
Канал Уилла - / @shakespeare_plachet
Деловые предложения мне сюда (менеджер корпорации БИГ НАМБРЗ Ирина) mgmt.meza@gmail.com
Аудиоверсии - bnd.lc/simpodcast
наш телеграм канал - t.me/simbackstage
Я в Инстаграме - / sergey_meza
00:00 интро
03:27 давно ли живет в России
03:56 почему выбрал Россию
06:00 русский язык для иностранцев
08:40 сложности русского языка
09:20 чем занимается Уилл
10:35 переводы в кино
13:13 «в России большая проблема с матом»
14:04 про русский и английский мат
19:45 тяга к чужой культуре
22:45 сложность восприятия английской речи
26:05 американский английский
28:45 Уилл-гвоздь любой вечеринки
29:36 Россия любит иностранцев
38:03 обучение языку с детства
46:35 про акцент
49:55 про Чебурашку и других персонажей
56:25 английские названия в России
01:02:00 как локализуют названия фильмов
01:03:50 трудности в понимании людей
01:15:45 про канал Уилла
01:24:07 лучшие идеи приходят в дУше
01:32:35 говорим по-английски
![[adult swim] - Smiling Friends Season 2 Episode 5 Promo](http://i.ytimg.com/vi/uStNEeR8LT4/mqdefault.jpg)
03:27 давно ли живет в России
03:56 почему выбрал Россию
06:00 русский язык для иностранцев
08:40 сложности русского языка
09:20 чем занимается Уилл
10:35 переводы в кино
13:13 «в России большая проблема с матом»
14:04 про русский и английский мат
19:45 тяга к чужой культуре
22:45 сложность восприятия английской речи
26:05 американский английский
28:45 Уилл-гвоздь любой вечеринки
29:36 Россия любит иностранцев
38:03 обучение языку с детства
46:35 про акцент
49:55 про Чебурашку и других персонажей
56:25 английские названия в России
01:02:00 как локализуют названия фильмов
01:03:50 трудности в понимании людей
01:15:45 про канал Уилла
01:24:07 лучшие идеи приходят в дУше
01:32:35 говорим по-английски
Серёжа спасибо за гостя, неожиданно!))
1:34:20 - Tim Ferriss (american podcaster, interview with experts and ask them why they successful )
1:35:40 - Do not make other things while listening a good podcast. When listening a good podcast and heard a usfull stuf you can make notes. Gold dust in that notes.
1:36:40 - jamie foxx podcast. An actor. A good vibe, fun, motivating etc (head on the right place)
1:37:25 - jim jefferies podcast. For fun, you don't need to make notes
1:38:01 - интересная мысль - делать заметки, чтобы если вдруг понадобиться вернуться к материалу через два года не пришлось переслушивать все снова
1:38:40 - job's meza
Я переводчик, и этот выпуск мне особенно дорог. Спасибо Сереже, его команде и, конечно, Уильяму!
Как приятно его слушать спокойный и интеллигентный
Люди не знают английский потому мало выпусков "Look at this shit show"...
Спасибо корпорации Биг намбрз за гостя и такой подкаст!
Какой же крутой гость. И очень приятная понятная речь на английском, хотя он же специально старался, чтобы Сережа понимал
Это было восхитительно, я бы даже сказала, волшебно! Вы оба были потрясающими, корректными было приятно вас слушать! Очень понравился выпуск. Обязательно посмотрю канал Уилла, стало очень интересно чем она занимается. Сергей, спасибо и к слову ваш английский был хорош) спаибо, что мотивируете нас!
- Не гонимся за цифрами. Биг Намбрз
Ахах
Ах, какой приятный!
Изучала английский 10 лет.Без возможности сейчас выезжать заграницу и там болтать,практиковаться - тупо стала забывать, как произносятся некоторые слова, еще долго подбираю в голове.Выпуск стал мотивацией больше слушать иностранные подкасты и видео)Сережа, ты умничка,хороший английский)когда сказал: tip of the iceberg, я подумала,мол ты ошибся (хотел сказать top - верхушка),оказалась я не знала этой простой идиомы!😊love speaking english) кстати, как разговаривал Рассел Бренд очень понравилось, в целом, его речь показалась понятной)
P.s.гость приятный, посмотрю Обрусевших
Серёжа, какой вы крутой! Не ожидала у вас Уилла увидеть! Отличная беседа👍
два часа удовольствия вы могли бы получить от меня
@@tornado6659 так приходите тоже к Серёже в подкаст
Уильям бесконечно хорош.
Какой классный гость 😍
Удивительно интеллигентная беседа получилась. Я прям отвык от такого на ютубе. Просмотров незаслуженно мало.
О, спасибо за гостя!
Удивлен увидеть Уилла на этом канале :) давно на него подписан, очень крутой и ламповый канал у него
Почему-то мы стесняемся говорить на английском, когда «наши» слушают. То скажут, что выпендриваешься, то переживаешь, что начнут тыкать в ошибки.
Я живу в США уже более 2 лет, до сих пор говорю с кучей ошибок, а мне каждый раз говорят, что я идеально разговариваю, совершенно не стесняюсь ни акцента ни ошибок, а с «нашими» не могу прям.
Ничеси. Круто увидеть Вильяма здесь!
Приятно слушать! Подписан на Уилла в ютубе, а узнал о нем после разбора фильма «Джентельмены» на канале Гоблина
Серег, в России большое количество национальных республик, где люди, в основе своей, с детства билингвы.
Спасибо сепаратисту Ленину
@@user-bh4kr4sx1q???
Сейчас многие молодые национальные языки не используют и забывают
Стала смотреть выпуск именно из-за Уилла, очень люблю его обрусевших. И он действительно хорошо говорит по русски, гораздо лучше некоторых русских, очень большой словарный запас и владение сленгом.
Сергей, отличный выпуск. Сам из Эстонии (из русской семьи) живу в Финляндии. Жена из Литвы и ребенок в свои 6 говорит на русском/литовском/финском:) выпуск прямо в точку! Очень интересно! Спасибо!
За Уильяма сразу лайк
Большое спасибо за прекрасную беседу 🤍
Вау, какой классный гость. С первых же минут захватил внимание. Спасибо за интересный подкаст
Красивейший человек Уилл!
Передайте пожалуйста Уиллу))
То предложение состоящее из слова х*й, которое он долго искал - скорее всего матерный стишок Никиты Джигурды, начинается с строчек "охуеваю охуенно"
Да, оно! Спасибо :)
Офигенно интересно слушать таких людей! Спасибище! :)
Как же приятно смотреть и слушать твои подкасты, огненные гости просто. Спасибо, Сережа и крю!
"dont be dumb" по-нашему "Не тупи"
То чувство, когда англичанин формирует свою мысль на русском значительно лучше, чем носитель языка )
потому что он лингвист
@@user-fq6oc6cl7o потому что - потому что
Я сильно сожалению таким носителям языка)
Потому что формы мыслей метаязычны. Мышление зависит от логической культуры, а не от владения языком. Если у тебя развито абстрактное мышление и в голове порядок, то ты на любом знакомом тебе языке будешь изъясняться хорошо.
Потрясающий выпуск с очень притягательным гостем. Вот ради такого хочется смотреть Сережу.
Чет орнула с шутки Уилла про то, что он разрабатывает теорию - это значит что он прост думает о ней в своей голове.... понимаю
А крик был долгим или коротким?
@@wassup_DangerZone коротким. если был бы долгим, было бы написано "орала"
@@oceanmud2104 🤣
Замечательный гость и Обрусевшие отличная передача (советую всем "поравалителям"). Отличный выпуск был с пьющим и курящим марафонцем, работавшим с Балабановым
Ричард Сапогов👏
я чет хихикнула, услышав от Уилла "хз"
Не описалась?
Это же офигенное комбоооо! Сразу лайк, ещё не глядя!
Спасибо за такого гостя👍🏻! Интересно было послушать.
я все ждал, когда вы вспомните отрывок из реутов тв, где был кастинг и шуточки про сукно и тетерев)
позови пожалуйста америкашу Дэни,вот это будет стопроцентный позитив для нас всех!)
О да Дени из skyeng
Приятный гость знаю давно !)
Многовато ведущего в этот раз)
Гость - супер 👍
Классный гость. Интересно слушать его мысли.
Даже не думал, что будет так интересно! (Хотя, еще в процессе просмотра). Спасибо, Сергей!
Sergey, big thanks for the Ivan Dorn's introduction sample - thats amazing!
Yeah, and I guess it is enough. Let's back the old one 🙂
Серега, это был подкаст, который я смотрел от начала и до конца, не перематывая. Не знаю чья это заслуга, гостя, твоя или общей атмосферы. Бил - яркий представитель туманного Альбиона, его спокойствие и выдержка резко контрастировали с твоей жестикуляцией, экспрессивностью и разговорчивостью. Наверное это было гармоничное слияние.
Уилл
@@my-name-is-nika если вы не знали, то Бил - это сокращение к Вильяму, как у нас Дима К Дмитрию или Сеня к Арсению
@@eugen13life он просит себя называть Уилл, даже не Вилл
Серёжи и Уилл... это конечно очень вкусное видео
Первый раз увидел его у гоблина Пучкова, очень интересный гость!
Сережа украл у него гостя.
вот бы и самого димюрича теперь увидеть тут
@@MichaelKolbus нет. он дед поехавший
@@user-iq3jg1yx8f фу, что за эйджизм
@@MichaelKolbus но поехавший - факт
лайк просто за то, что это существует!!!!!!! АААААААААААААА Я ТАК РАДА ДЖИЗАС КРАЙСТ ДИАР ЛОРД
Странно, что так много негативных комментов.
Я удовольствием посмотрела этот выпуск. Каждый раз убеждаюсь, что Сергей милейший человек, и его герои прекрасны. Очень живо, очень легко, интересно, познавательно.
Заметила, что даже неприятные мне ранее персонажи, становятся куда более приятными. Они как будто чувствуют зону комфорта и показывают НАКОНЕЦ, свое человеческое лицо.
Ребята спасибо за вашу работу, Смотрю с удовольствием!
Nice podcast, wanna see Will again :)
Вау вау вау!!!!! Спасибо за выпуск, Сергей!!! И за английскую часть тоже🙃
Так душевно, просто класс! Спасибо ❤️
Это же дядя Вилл из Шекспир плечет!
Локотьчет
годно, Серега, годно. Уилл замечателен
Уильям прекрасен. 😄 Смотрю регулярно его канал. Разбор перевода фильма "Джентельмены" вообще бомба.
Очень согласен, возможно я скажу страшное, но разбор Джентельменов даже интереснее чем сам фильм. Но фильм хорош.
за Уила лайк не глядя) огонь мужик)
Очень интересный выпуск, спасибо!
Спасибо большое за подкаст)
отличный гость!
серега, зови
его еще
У разных народов матерные выражения формировались по-разному: в зависимости от того, какие процессы и явления были табуированы веками. Например, у нас четыре запрещенных корня связаны так или иначе с генеталиями или сексом. У немцев такая ситуация с испражнениями) Есть очень интересный выпуск подкаста Медузы «Розенталь и Гильденстерн», там просто кладезь знаний
Спасибо за выпуск. Было интересно некоторые моменты узнать.
Вот Вилл считает, что ему льстят когда говорят, что у него хороший русский. Вилл, ты не прав ) Вилл, реально посети любую деревню под небольшим областным центром, будь то деревня под Тулой или еще лучше Курском. Очень много русских плохо говорят на русском (Москва и Питер это вообще отдельные государства), в деревнях предложения строятся из "ну это блин ну вот там херня вон та, ну короче ты понял, вот" и более того, что они не в состоянии построить предложение, у них еще и речь неразборчивая. А если собеседник еще любит выпить (а в деревнях к сожалению это единственное как можно провести время) - гарантирую, ничего не поймешь )))
И да, спасибо что пришел к Сереже ) с удовольствием послушали с женой, посмеялись )
Симпатичный какой
Круто, очень интересный выпуск!
Супер выпуск, спасибо 😁
Для тру заек среда это новая пятница!
Забавно, но это не первое видео, в котором я узнала про Уилла, смотрела выпуск «Обрусевших» с участием знакомого британца, довольно интересно.
Уильям удивительный человек! У него очень интересный канал "Шекспир плачет". Посмотрите серию его интервью "Обрусевшие", невозможно не очароваться как англичанами, так и русскими))
Вильчик и Сережа, комбо!
Привет Дане -земляку из Кирово-Чепецка
Невероятно интересно!!
What a great podcast!
What а story mark
Смотрела,, обрусевшие,,. Привет, и спасибо!)
С нетерпением жду каждый выпуск на Шекспир плачет!
Very interesting guest, thanks, Sergey and Биг Намбрз
Закончилось все диалогами о рыбалке, кайф, лайк
Спасибо за выпуск
Приятно слушать. Серёга, вот ты сказал, что мы планету вдоль и поперёк изучили, а на деле, никто не знает, что в глубине планеты. Чисто теории. Было бы интересно послушать учёных, которые рассказали про ядро планеты, про изученность морских глубин и прочие штуки. А ещё интересно про еду - пищевые добавки и яд который мы жрём, про Seaspiracy, про экологию, про то как устроены деньги... Короче ПОЧЕМУЧКА.
Классный выпуск! Огнива
классный Will, классный Сережа)
ШекспирПлачет, наш канал!)) уж мы то его знаем)
Очень классный выпуск, затянет если продолжите смотреть)
Ну как же я жду среду, пооооооооодкаст 🤘🏼
В своë время по стечению обстоятельств вынужден был смотреть сериал Друзья в оригинале на английском, используя при необходимости субтитры. Это такой кайф!! Ты кайфуешь, ржешь, прогрессируешь в разговорном английском. Советую! После этого на русском очень тяжело смотреть. Вообще не то. Спасибо, Сереж, за выпуск и за прекрасного Уилла. Peace!!
сергей,голубчик, вы зае балл и. предоставь гостю возможность договаривать.
Классный выпуск! Когда заговорили по английски - занервничал так, как при собеседовании на английском))
Надеюсь, беседа будет интересной 🤓
Отличный выпуск
выпуск кайф)
В «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля описано как слово «чебурахнуться» в значении «упасть», «грохнуться», «растянуться», так и слово «чебурашка», определяемое им в различных диалектах как «шашка бурлацкой лямки, привешенная на хвосте», либо как «ванька-встанька, куколка, которая, как ни кинь её, сама встаёт на ноги»[10]. Согласно этимологическому словарю Фасмера «чебура́хнуть» образовано от слов чубуро́к, чапуро́к, чебура́х - «деревянный шар на конце бурлацкой бечевы», тюркского происхождения[11]. Другое родственное слово - «чебырка», плётка, на конце которой - шарик на волосе.
Происхождение слова «чебурашка» в значении «игрушка-неваляшка», описанное у Даля, связано с тем, что многие рыбаки изготавливали такие игрушки из деревянных шаров, которые являлись поплавками для рыболовных сетей, и также назывались «чебурашкой»
34:01 - верно, абсолютно верно!
Мой муж Hugh Edwards снимался в фильме “ lord of the flies” обучил меня английскому. Респект за гостя. Очень понравился подкаст
Когда слушаешь фоном иногда кажется что говорит Ричард Сапогов
Хахахаха
ИэТа АмбилИвабАл
какой приятный, чилловый человек! ещё и на юэна макгрегора похож
Серёжа, в конце слов, после согласных, раньше был твёрдый знак, а не мягкий.
Сергей, спасибо за гостя, а особенно за этот разговор 1:25:00
Сережа прям уровень поднял в подкастинге. Скоро будет нашим Джо Роганом)
Хороший выпуск
Давно не слушал подкасты Серёжи. И дико орнул от сэмпла Ивана в интро
Спасибо Уилл и Сергею спасибо :-)