Феличита на чеченском - Аьлчи вита (Felicità - cover in ceceno)
HTML-код
- Опубликовано: 22 янв 2014
- Felicita in the Chechen language!
Имани Читаева и Ильяс Ибрагимов, музыка: Al Bano
ТЕКСТ И ПЕРЕВОД ПРИПЕВА:
Вайшиъ цхьана тар ца ло
Ткъа вовшеха мел лаарх къаста ца ло
Дуьне готта хета ло, ткъа вай къаста ло
Ца дохош вай ирсан т1ай
Вовше ларам беш, бертахь дахита вай
Ца хиндерш 1ада дита, ас аьлчи дита.
Мы с тобой вместе не уживаемся.
Но так же не можем расстаться, как бы ни хотели.
Мир кажется тесным, но мы не сдаемся.
Не ломая мост нашего счастья и уважая друг друга,
Дай нам жить в согласии, оставив все то, чему не быть/не сбыться.
Оставь, если я говорю/прошу. 
Видеоклипы
Я Аллагь какой у нее голос дай всевышный ей здоровье крепкого имана 💖💖💖💖💖
Аьлча вита, хьайга мерза со витий,
Диснарг хьайн д1ахеций, аьлча вита
Дуьненах марзо эца, говраш сайн схьалеца
Аьлча вита, синкъерамехь сакъера
Йосса сан дагт1ера аьлча вита,
Аьлча вита.
Велча вита, веза хили сан аьрзу, сан леча, сан туьйра
Велчи вита, ч1аг1о йина ас х1етталц т1аьхьара ца яла велча вита
Сацам хилла сан дагчохь сан хьоза, олхазар, велчи вита,
Велчи вита.
Аьлча вита, дац олхазар, хьоза со 1аьржа къожа ву
Аьлча вита, дац со олхазар, куьйра къордийна хьан туьйра
Аьлча вита, цхьа а хьоьга ца кхочу хьо саннарг ян а яц
Аьлча вита, аьлча вита
Припев :
Вайшиъ цхьана тар ца ло
Ткъа вовшеха мел лаарх къаьста ца ло.
Дуьне готта хетало, ткъа вай къар ца ло
Ца дохош вайн ирсан т1ай,
Вовше ларам беш, бертахь дахийта вай
Ца хиндерш 1адда дита
Ас аьлча дита
II. Велчи вита, реза хилча х1ун оьшу
Иза-м хьан ирс дара тидам бича
Кхечунан аса лоьхуш, ахьа со хир яра
Велчи вита, хьайна аса дош делча
Карзаха ма вийла, велчи вита
Велчи вита
Аьлча вита, хьо бен суна ца еза
Къахь ма бе вайн безам
Аьлча вита, х1ара дуьне суна дезар
Г1ел ма бе хьайн тешам
Аьлча вита, и хьан дуьста ю ч1ог1а
Хьох вала сан ницкъ бац, аьлча вита
Аьлча вита
Припев :
Вайшиъ цхьана тар ца ло
Ткъа вовшеха мел лаарх къаьста ца ло
Дуьне готта хетало, ткъа вай къар ца ло
Ца дохош вайн ирсан т1ай,
Вовше ларам беш, бертахь дахийта вай
Ца хиндерш 1адда дита
Ас аьлча дита ( 2 раза )
Честно говоря голоса вообще отпад.
Я в шоке это круче всего так держать молодцы
Сам слушаю рок. Но эта песня просто супер, артисты молодцы!
классная песня и в орегинале и ремикс наш брат с сестрой поют классно.бравоооо
Восторг. Другого сказать не возможно. Может кто-то подсказать о чём поют? Гугл не переводит 😭
Не знаю зачем но я люблю чеченский язык и народ хоть я русский из Азербайджана.. браво красиво спели..
Русские это не национальность, это жители России, состоящие из большого количества народов и племён.
@@MegaAgharta Русские это русские
@@MegaAgharta вы рассуждает как валенок,русские это русские чечены это чечены,так что ненадо лично нас чеченов называть русскими. У нас язык фундоментальный, и мы не словяне,НОХЧИЙ.на нашем языке Адам озночает человек.а это первое слова, названия человека на земле
@@edelweisssellman4623Чеченцев а не Чеченов,хьайн нийс яз йа 1ам де Нохчи ц1е г1аски маттахь
Салам Алейкум от карачая братья чеченцы .
Карачаево-Черкессии тоже огромный привет от чеченки , детские годы которой прошли в этой замечательной стране, в которой живут самые добрые люди на земле. По крайней мере к моей семье ВЫ были очень добры. С П А С И Б О ))
оо
Ĵkk0
Ва алейкум ассалам брат Карачай!
очень хорошая песня лучше всех!
Молодцы -в перёд Нохчи!!!!!
Звёзды чеченской экстрады молодцы блестяще суппер
Очень красиво.
Я итальянка и считаю, что эта версия в тысячу раз лучше оригинала! Браво)
Как приятно читать коммент итальянки. Спасибо Вам. Вы не могли бы сделать примерный перевод итой песни с итальянского?
Счастье -
Это за руки держась,
Далеко-далеко идти.
Счастье -
Твой наивный взгляд
В толпе.
Счастье -
Будто дети рядом быть,
Счастье, счастье!
Счастье -
Это подушка из пуха,
В реке вода,
Что течет куда-то,
Это падающий дождик
За занавеской.
Счастье -
Приглушить свет,
Чтобы помириться.
Счастье, счастье!
Счастье -
Бокал вина
С бутербродом.
Счастье -
Оставить тебе записку
В ящике стола.
Счастье -
Петь вдвоем,
Как люблю.
Счастье, счастье!
Чувствуешь, уже в воздухе
Песня наша о любви парит,
Словно мысль о счастье.
Чувствуешь, уже в воздухе
Солнца луч, столь теплый, летит,
Как улыбка, познавшая счастье.
Счастье -
Вечер чудесный, как сюрприз,
Яркая луна
И радио, в котором что-то поёт,
Это открытка,
Полная сердечных пожеланий.
Счастье -
Звонок телефонный,
Столь нежданный.
Счастье, счастье!
Счастье -
Это побережье ночью,
Разбивающиеся о него волны.
Счастье -
Рука на сердце,
Исполненном любви.
Счастье -
Ожидать восхода,
Чтобы повторить всё снова.
Счастье, счастье!
Чувствуешь, уже в воздухе
Песня наша о любви парит,
Словно мысль о счастье.
Чувствуешь, уже в воздухе
Солнца луч, столь теплый, летит,
Как улыбка, познавшая счастье.
Чувствуешь, уже в воздухе
Песня наша о любви парит,
Словно мысль о счастье.
Оригинал: lyrsense.com/albano_romina_power/felicita_arp
©@@95.56
@@alicedalisera6715Grazie
@@alicedalisera6715Grazie
ОГРОМНАЯ СПАСИБО ВАМ❤@@alicedalisera6715
Да,это Имашка!И она очень хорошо поёт с детства ,это дар от АЛЛАХА
У парня голос и тембр очень красивые
Ваяя как красиво спели ,Ма ша Аллагь ❤❤❤❤❤❤
КАКОЙ КРАСИВЫЙ ГОЛАС ,У ЭТОЙ пары ДЕВУШКИ , и ПАРНЯ ПРОСТА КЛАСС
Талантливо ! ! ! Талант за талантом из 95 региона . Браво !
Не понимаю по чеченски ,но песня лучше оригинала ,очень красивая.
Тисячи раз слушал песню прекрасная песня
Как мелодично и Красиво!!!😍
👌👍👏очень красиво спели!
МашАллаһ Чечня алға алға алға
От души, люблю вас и уважаю, пойте так держать, кому ненравиться мимо проходите черти.
Петь, итальянские песню, на чеченском, это великолепно👏👏
Супер 👏
Неперевершено!!!😉😉😉
Дай Аллах процветание класс!!!👍👍👍
Она такая красииивая❤❤❤УМНИЦА, МОЛОДЦЫ ОБА.)))
эшар чооох хаз ю♡♡
В и д е о 95 ЧР. дер юкх😍😍
Валах1и екх хозам
Не понимаю по чеченски .но она прекрасна
Красиво спели !)люблю своих чеченецов
супер
Очень понравилось молодцы
Ochen krasivo
Молодцы!!!!!
Огонь!
Молодцы красива паёте
Круто 😘😘😘🏆🏆⚡⚡⚡⚡🎈😄👍👍👍👍👍👍
Круто!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Это что ли Имани которая про маму пела на выпускном??Она стала профессионально петь??
просто балдею от ее голоса😇 есть еще у нее песни??? 🤤
Чётко 👍
Аднми айтылган .жарайсындар !керемет ан !
Прямая дорога на Сан-Ремо, удачи вам.
Баркал красивая пара
Но, голоса суперовские!
👍👍👍
лв
Чеченский язык по звучанию похож на итальянский. Величита- Эльчавита Кто поет? Можно узнать? Девушка очень красивая и милая. И женшиныв зале все в платках. Настоящие мусульмане
Ма хаза ю йо1
И БАХАР АСА))
Слова не понятна но молодцы братья чеченцы.Успехов в творчестве.Кыргызстан.
Текст на чеченском, но шуточный, про супругов которые постоянно в ссоре, но не могут друг без друга.
Лучше оригинала ничего ещё не придумали,и не придумают 😁
Т1аьхь яьлла ала😂😂😂
Сунам ца хаъ вай къам муха къам ду, шайна лаахь соьг хатта ас и х1унд элир
Пайдбочче дял хьал ду
Не став себя умником бежалк .ты збежавший в дружное время от чеченов и родной земли тебе и не надо понять ,тваи дети и внуки вообще не поймут , не тотчтотчеченский даже отцов.ТАК ЧТО СИДИ ТИХО БЕЖАЛК
от души ))
Кто может написать слова этой песни на чеченском
(Y) klas
Слов не понимаю, но вместо песни о счастье двух влюбленных получилась песня о ссоре двух супругов и безрезультатных попытках примирения из-за невозможности разойтись/развестить. Совершенно другое впечатление, чем от оригинала песни.
El.это шуточное непонемаешь нелезь некоментируй ненравиться неслушай !
А кто тебе сказал, что это перевод итальянской песни? Музыка та же, сюжет другой. Очень неплохо получилось, спасибо им.
Элча Вита
Дукх ч1ог1 хаз эшар
ю
Уае цаераенбон бирае на Цаецаейнаг аефсымаертае. Размае... Хуцауы фаендагыл хаецут...
.
😁😁😁😀😀😀😄😄😄👏👏👏👏👏👏👏👏
What language is that? It sounds very familiar, still I cannot recognize it.
Sag Ich Nicht Chechen language
That is chechen language
Anyone can translate to english?
))))
Охуенно!!! 👍
Как сложилась судьба Имани Чинтаевой?
И эшар мух карор яр те не клип а песня?
и йо1 це алиш и йойзш цхьа вуй?
Иман . Еще она поет на выпускном о Маме. Здесь в ютубе сможете найти
Кто эта певица пожалуста скажите
И на эту песню права принадлежат долбанной [Merlin] Danmark Music Group.
Никакие мы не черти есле это не слушаем мне нравится оригинал а это нет
Что ты тут делаешь халуйка, кто ты такая любишь ты,или не любишь ты ,000,0 десятых очко.надоели вы подногами холуйки безродные
Нет,все таки Оригинал на Миллионы раз -Лучше и Душевние!!!!!оригинал есть оригинал,а копия для копий(((((
Не ваняй короче, если не нравится что ты лезеш под ноги.И ещё кто копий а кто оригинал народ,у оригиналов есть свой язык ,а не по всему миру по сусекам собранный язык.у русских нет языка 40% это тюрский,а остальное это Европейский закон а своего у русских одно Иван да стелящая по миру и Иван дурак
У обоих дефект речи
У тебя дефект мозга 😂
Феличита
Не понимаю по чеченски ,но песня лучше оригинала ,очень красивая.
Не понимая слов, как можно сравнивать с оригиналом. Эта песня красивая, но оригинал есть Оригинал!