［和訳］Steal My Girl - One Direction

[@あいうえおん-m6i]

和訳分からなくても、中学生の頃から飽きずに聴き続けられるのは1Dだけ

[@よーぐると-h9k]

切実に共感

[@わーわー-e9p]

激しく同意

[@en1717]

ずっと復活待ち続けてます🥲🥲

[@yupyupyupyupgg]

ね

[@Buk__frscu]

そっっっっっれなです…

[@sola7088]

友達がBTS好きだったり、SixTonesが好きでその影響でいい曲だなあって聴き始めたけど、やっぱり小学生の頃から聴いてる1Dに勝るボーイズバンドはないんだなあ。帰ってきてほしい。切実に。

[@sola7088]

@@セルシオ-z6w 万人受けするのはやっぱりこっちだよね。何言ってるかわからんとかいうのもないし、政治的にも問題ないから笑
宗教みたいなファンも少なくてミーハーでもみんなウェルカムって感じのファン層が多いからそういうとこでも洋楽好きなんだよなあ。
でも彼らもすごいよ！私も最初はk-popとか嫌だわ、なんで流行るねんとか思ってたけど、最近の曲はめっちゃ洋楽化されてて聴きやすいし、自分で曲作ってることもあって歌詞もいいものが多い！ファンはトキシックな人が多いから知ったかみたいに言えないけど笑笑
偏見持たずに聞いてみ！１Dはアーティストって感じでBTSはアイドルって感じ！アイドルとはいえ歌もダンスもプロ級だよ！
ビルボードとか再生回数とかはファンがおかしいほど爆買いしたり、k-popって再生回数伸ばすために人雇って一日中見させたりしてることも多いから信用できないけど、人気なのは確かだと思う！(それをせずに1億余裕で超える１Dはやっぱり格別)
映画の曲のyour eyes tellとかすごくいい曲。個人的にはanswer:love myselfもすごく好き！ダンスはmic dropがかっこいいよ。（歌詞もかっこいい）
めっちゃ長く書いちゃったけど、何がいいたいかというと、、、
それでも1Dは格別。

[@luculia5570]

@@sola7088 多分万人受けだと思います...。間違ってたらごめんなさい...(_ _)

[@sola7088]

@@luculia5570 そうですね。誤字です笑笑
ありがとうございます！

[@かっちさん-z6d]

最近OneDirection多くて最高

[@もへじへのへの-u6m]

こんなに大切にしてくれる人がいるのは本当に幸せなことだな〜

[@shiba2200]

歌詞の意味が分かると大切なことに気づいたりするんだよね𓈒𓏸
高1の頃友達とよく聞いてたなぁ〜
はぁ学生の頃に戻りたい、、

[@おでんくん-f7z]

こんなこと言われる女性になりたい…🤤

[@めーぷるしろっぷ-c3l]

彼氏がこの曲LINEミュージックにしてる泣く

[@cherrybrossom4657]

え！かわいい！！そんなの！！！

[@Hozdpoursory]

うらやま…😭🙏

[@にゃん-p1t]

素敵すぎて草

[@Rutoruto_o]

今BTSとか色々流行ってるけど私は小学生の頃からずっと終わりのない1Dブーム💕

[@hono2788]

色んな洋楽聞くけど結局最後は1Dに戻ってくる

[@ぷっちょ-z2l]

今でも好きだけど、USJで流れてる時ピークに好きだったんだよね。Rock Me etc.......

[@タツノコ-z5d]

OneDirectionは素晴らしいグループで戻ってきて欲しいけど、ソロで活躍してる彼らもとっても素敵だからどんな形でも応援できるな😄

[@user-ph2ir6tw9f]

この曲何度も聞いたことあったけどこんな歌詞なのね……！！素敵……

[@おきなにぃ]

だいたい結婚した妻が世界一可愛いって曲であってる？

[@zayn7245]

1Dの曲を今日で10曲ぐらい聴いてるけど、　
全部が神曲やな！

[@ひひ-c7u]

この幼馴染みの2人の歌詞とOneDirectionがイギリス人であることと前奏のピアノがもう合いすぎてて、、、

[@きき-v6r]

この歌1Dファンの友達のバースデー動画で使った！歌詞的には恋人だけど、私が世界一の親友だよって意味でこの歌にしたんだって言ったらすごい喜んでくれた！大学離れちゃうけど大人になっても一緒に遊んでられる1番の親友でいたいな👧🏻

[@minnagasiawaseninarimasuyouni]

なにそれめちゃききさん素敵！

[@user-vx3sq9cg7r]

サビのリズムが頭から離れん。

[@るきんこジョンソン]

言葉選びのセンスにいつもやられています

[@nanannk9916]

最近1Dだらけでめっちゃ嬉しい！！

[@もらんか-x9t]

1Dはマジで神。ありがとうございます

[@abcdefgh8124]

She be my queen
Since we were sixteen
We want the same things,
We dream the same dreams,
Alright (alright)
I got it all
'cause she is the one
Her mum calls me 'love',
Her dad calls me 'son',
Alright (alright)
I know, I know, I know for sure
[2x]
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one 'cause she belongs to me
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na
She belongs to me
Kisses like cream,
Her walk is so mean
And every jaw drop
When she's in those jeans,
Alright (alright)
I don't exist
If I don't have her
The sun doesn't shine,
The world doesn't turn,
Alright (alright)
But I know, I know, I know for sure
[2x]
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one 'cause she belongs to me
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
She knows, she knows
That I never let her down before
She knows, she knows
That I'm never gonna let another take her love from me now
[2x]
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one 'cause she belongs to me
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na
She belongs to me
Na na na na na na (oh, yeah)
(She belongs to me, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
She belongs to me

[@Yakubo_Mio]

元カノがこの曲めっちゃ好きだったな……

[@ari-i8o]

他のアーティストを下げないで自分の好きなアーティストを語れる人になりたいとコメ欄を見てて強く思いました

[@モモ-q3u]

画像がエモいんだよなぁ。💞

[@たでぃっち]

最初の韻踏んでる感じからもう最高

[@モンジャラ-t1r]

OneDirection和訳してくれるの最高です！

[@m_22.]

はあー、私たちの青春だ
1Dは本当に

[@mizu6045]

1Dずっと大好きです。

[@りな-y5m9c]

だいすきなの！！ありがとうございます〜😭

[@riq9577]

サビ直前のベース(？)だいすこなんだけどわかる人いない？

[@suzumi5769]

好きすぎる大好き1Dすき

[@干し芋-m6t]

このMV大好き😌

[@aoi-qj9su]

彼氏のLINEMusicがこの曲で
私のLINEMusicが call me maybe
ありがとう神様これ以上の幸せないです

[@スピッツベルゲン島-p9o]

どっちも好きな曲！！！！！

[@シオコショウ-z5n]

もう1Dがあつい！🔥
動画のあげる時間もあつい！🔥

[@じぇしちゃんまん]

ワンダイめっちゃ聞いたなぁ。お母さんがワンダイのライブも結構行ったことあるって言ってた!!ワンダイの曲いい曲ばっかりですよね！

[@blueswayne5377]

最近、1D多くて最高！

[@burubee]

1D！！頼むから帰ってきてくれ！

[@ひねくれパンダ]

聞いているだけで幸せになれます。何回もリピートしてます！ありがとうございます😆

[@よーぐると-h9k]

これが自分が小6の時初めて親に買ってもらったアルバムに入ってた曲

[@o7_dkdlap]

洋楽の中で1番1Dが好き！

[@わーわー-e9p]

One direction
・Change Your Ticket
・Once in a Lifetime
・Illusion
いつか時間があるときでけっこうですので、このあたりも和訳していただきたいです..!😣

[@waonnnn_0]

めちゃくちゃいい！！！

[@sk-lf6fl]

ナイスタイミングすぎます😭

[@1stnanasemaru_295]

低評価が一つもないってのもホントに最高すぎる！

[@nanajessie3638]

はぁ、1DのLIVEが恋しい…

[@ぎゅぎゅ-l2t]

世界が純粋に音楽を楽しめたのって1Dが最後な気がする。今は世界的アーティストになっても政治的な活動をしてるアーティストとかもいるから、なんか純粋に応援出来ない。本当に音楽だけを愛する人の曲とはやはり違うなと思ってしまう。1Dに戻って来てほしい！！

[@lee-c4k2d]

今でも聞いてる同志いる？？最高すぎるんだが

[@user-uz1tr4zv4d]

Steal My の文字見て飛んで来た

[@しゅん-f4j]

同じく笑
1Dの曲だったら飛んできちゃう笑笑

[@mafuyunoorion]

歌詞とか、Liveみるとああ1Dってアイドルなんだなと気付かされるけど、1Dってアーティストのイメージが強いのなんでだろう

[@ぷっちょ-z2l]

主のセンスでRock Me作って欲しいです！

[@tepi6531]

絶対diamondさんdirじゃん笑

[@Ève-j2c]

最高です

[@レモネードÜ]

自分の中でやっぱり1Dが1番(ˊ•̤ω•̤ˋ)
よければ1DのMomentsお願いします🥺

[@little_summer]

だいすき😭

[@moemendes643]

she belongs meとか言われたいんよがちで
こう言う表現があるから英語が好き

[@find_your_name]

ルゥのalrightが好き過ぎるねんけど同士おるかな、、

[@atdujlptm]

私のお母さんが好きな曲

[@user-gv1jh3pi7j]

久しぶりに聞いたっちゃ

[@いうあ-n6v]

元彼が1D好きでこの歌をLINEミュージックにしてたからこの歌聞く度に元カレ思い出すけどこの曲が良すぎて沢山聞いちゃう、でもその度に元カレ思い出してちょっと複雑笑笑

[@かなしま-h8h]

わしらの青春、、ぴぇ

[@モモ-q3u]

へぇ、こんな歌詞だったのか！

[@のの-f2j]

ちょうど今１６歳🙋
そして２週間後に１７歳🎂

[@のの-f2j]

明日です😃

[@四宮-j5t]

さいこーかて。

[@m6l2]

こんな風に思われたいぜ

[@SM-nf3si]

和訳少ないkiss youして欲しいです。。

[@taylormix7849]

against the currentの曲も和訳していただけたらなあ…☁️

[@あーいあいおっおっー]

OneDirectionのnobody comparesを時間があれば訳して頂きたいです🙇‍♀️

[@心のためしい]

なついー

[@AliceStewart-z5t]

愛するあなたと一緒にいられたら、それだけでしあわせの時間だから。(泣)(泣)あなたとふたりでしあわせになりたい！けんじさんだけなの。(泣)(泣)あなたを想うキモチが、大きくなったから。手放したりしないから。(泣)(泣)あなたとふたりでもう一度歩いて生きていたくて。(泣)(泣)あなたとふたりで笑って過ごしていたいなぁ。

[@いい子-u4u]

Call me karizmaのRebelsを和訳して頂きたいです!!

[@naomioki2982]

💖✨

[@ebifry_813]

ワイのカラオケの十八番

[@none-yr3jz]

いちこめ！

[@hitomi555]

私といたら、迷惑、時間かかるわよ。😊それだけ今良くない…

[@たんしょく-j4v]

5人になって帰ってきてくれたりしないかな

[@あんぱんまん-l5e]

いち？

[@kaiyassu5507]

付き合って1週間くらいでこれをLINEミュージックにするのは重いですかね

[@スピッツベルゲン島-p9o]

中学性って感じでいいね

[@browlstar1477]

皆さんの一番好きな1Dの曲は何ですか？

[@タカシアガ-h3p]

I wouldですね

[@evek2410]

You＆I

[@あんぱんまん-l5e]

に