【和訳】One Direction - Perfect

[@木口-t6t]

One Directionまじで最高なんよ

[@あるもに-g4g]

1Dの曲は死ぬほど聴いても飽きないな…
唯一洋楽で全部歌詞覚えたのも1Dだったし、ちゃんとファンしてたし人生の全てだったな

[@どんおやこ-s8g]

1Dの一人一人の声がほんとに好き

[@qf3161]

色んなジャンルの曲聞くけど
やっぱり1Dに戻ってきちまう…

[@者研究-x4i]

ゼインの声があったら本当にperfect

[@かん2017]

控えめに言って神

[@marciatom247]

今はBTSとかの方が人気あるけど、もし活動続けてたら、今のこの時代もOneDirectionが世界一人気なんだろうな...早く戻ってきておくれ

[@Mmm-zb3wr]

私今高一で周りKーPOP好きばっかだけど、1Dを超える世界一とは思えないです､､ メロディーや歌詞、1Dの声、全て大好きです！

[@ET-fd6eq]

絶対そうだよな

[@のの-z2c1w]

どっちも好きな身としては、比べられないのよ、、どっちも違う良さがあって世界一✨

[@男梅-k8f]

onedはうん、最高だったね。

[@紫苑-g6k]

わざわざ比べる必要ないやん。どっちも最高。これでいいじゃん。もしもとかくだらねえし。

[@干し芋-m6t]

この曲MVの4人のビジュまで神

[@piro6924]

1D良すぎて涙止まらない😢

[@ryuto9291]

Perfect 最高すぎるし、背景の画像が海が聞こえるってゆうのもいい。

[@ふぃんちぇる]

ハリー、日本好きでまーじで嬉しすぎる♡

[@Tony-el1xd]

1Dまだみんな聴いててホッとした😆

[@fuji_saku]

毎日聴いてる民です🆔🤍

[@ふく-h2i]

1Dとても聴いてます🥰

[@あるもに-g4g]

もう聴きまくってますね😊

[@バナナクラブ伯爵]

もち！

[@Yuna-gf2tf]

逆に聞かないわけがない

[@まーく7]

まじでほんとに控えめに言って神

[@mo-mo-time]

今はK‐popが人気だけど私はずっと洋楽が好きでOneDirectionが1番すきなグループです。もうみんなで帰ってこないかもしれないけどOneDirectionの音楽をこれからも聞き続けます！

[@なぬ-g4i]

好きな人とだったらもうどこでも光しかない

[@brobee2446]

本当に好きな曲。
夕方に聴くとなぜか切なくなる　笑

[@ondrctn6249]

ほんとに控えめに言って神

[@matabeeeee]

まじでperfect

[@ぺぺ-l5f]

ハリーと一緒にパパラッチの光浴びたいです

[@スピッツベルゲン島-p9o]

私も浴びる。

[@川口家から消された長男0]

日本のアイドルでもこんな歌作れないのにアイドルでもない外国人だからこそ作れる歌詞だと思うんだよな。自信に溢れてて良い意味で真似出来ない

[@りり-u2d7v]

こんなふうに思ってくれる人と出会いたいしそんなふうに思ってもらえる自分になりたい（語彙力）

[@tommygirl4726]

私が本当に探しているものは真実の愛。

[@ryk9554]

良いですね。
私が探しているのは、本当の私と、大切な人が地獄に行っても愛し続ける覚悟ですかね。

[@tt-ou7gx]

僕は、セ○レ

[@tommygirl4726]

@@tt-ou7gx 私はそういうスタイル全くをもって無理

[@rain.over.]

@@tt-ou7gx 人生もったいねえ

[@AF-vs4ex]

そんなものないよ

[@user-iu2zr4kf4q]

神。控えめに言って

[@user-sn3ej9mf6e]

全員の声好きやけど一番Niallの声が好き

[@よりあり-z8g]

控えめに言って神。好きです
ありがとうございます

[@ゆず-e4f7q]

1Dは最高だなぁ！
いつ聞いてもいい！

[@luculia5570]

控えめに言って神のコメント多すぎ。言いたいだけやん。
控えめに言ったら神様。

[@アイリーヌ]

リアルに控えめに言って神✨

[@たろぴろす]

言って控えめに神

[@ゆず-e4f7q]

ONEDIRECTONの曲は神✨

[@あお-p2r3n]

神控えめに言って神

[@gia8468]

こんな曲にZAYNのあのきれいな歌声が入っていたらなぁとか想像してしまう...

[@sakih8561]

あえて言うとするなら控えめに神

[@nak361]

リアム帰ってきてくれよ

[@ggg02af]

神えめにいって控

[@jam7171]

神過ぎて動揺しとるがな

[@ハゲトルパンマン]

控えめに言うとするなら、神

[@Rinrin06060]

ほんと飽きんわ

[@minori5098]

この人の訳しかた好き♡

[@ごく普通のサラリーマン-m6l]

復活をずっと待ってます！
僕の青春！

[@べっさん-z7j]

大好きな曲。

[@くまもとくまこ-x1l]

この曲大好き！

[@マリモ-w7d]

I might never be your knight in shining armor
輝く鎧を身にまとう騎士にはなれないかもしれない
I might never be the one you take home to mother
家族に会わせるような奴にはなれないかもしれない
And I might never be the one who brings you flowers
花束を贈ることもできないかもしれない
But I can be the one, be the one tonight
それでも今夜なら僕はなれるさ
When I first saw you
From across the room
部屋の向こう側にいる君を初めて見たとき
I could tell that you were curious (Oh, yeah)
君は何か物欲しげで
Girl, I hope you’re sure
What you're looking for
さあ、何が欲しいのかはっきりしてよ
‘Cause I'm not good at making promises
先のことを約束するのは苦手だから
But if you like causing trouble up in hotel rooms
ホテルの部屋でゴタゴタもめるのが好きならば
And if you like having secret little rendezvous
ちょっとした秘密のランデヴーが好きならば
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
イケないことをするのが好きならば
Then baby, I'm perfect
それなら僕がぴったりさ
Baby, I'm perfect for you
君には僕がぴったりだよ
And if you like midnight driving with the windows down
窓全開で真夜中にドライブしたいのならば
And if you like going places we can’t even pronounce
決して大声では言えないような場所に行きたいのならば
If you like to do whatever you've been dreaming about
夢見たことをやってみたいのならば
Then baby, you're perfect
それなら僕がぴったりさ
Baby, you're perfect
僕がぴったりだよ
So let's start right now
さあ、今すぐ、始めよう
I might never be the hands you put your heart in
僕の手は君のハートをつかむのに不十分かもしれない
Or the arms that hold you any time you want them
僕の腕は必要なときにいつも君を抱きしめられないかもしれない
But that don’t mean that we can’t live here in the moment
でも、それって、今、この時間を一緒に過ごせないってことじゃないでしょ
‘Cause I can be the one you love from time to time
時と場合によっては君の恋人になれるんだから
When I first saw you
From across the room
部屋の向こう側にいる君を初めて見たとき
I could tell that you were curious (Oh, yeah)
君は何か物欲しげで
Girl, I hope you’re sure
What you're looking for
さあ、何が欲しいのかはっきりしてよ
‘Cause I'm not good at making promises
先のことを約束するのは苦手だから
But if you like causing trouble up in hotel rooms
ホテルの部屋でゴタゴタもめるのが好きならば
And if you like having secret little rendezvous
ちょっとした秘密のランデヴーが好きならば
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
イケないことをするのが好きならば
Then baby, I'm perfect
それなら僕がぴったりさ
Baby, I'm perfect for you
君には僕がぴったりだよ
And if you like midnight driving with the windows down
窓全開で真夜中にドライブしたいのならば
And if you like going places we can’t even pronounce
決して大声では言えないような場所に行きたいのならば
If you like to do whatever you've been dreaming about
夢見たことをやってみたいのならば
Then baby, you're perfect
それなら僕がぴったりさ
Baby, you're perfect
君は僕がぴったりだよ
So let's start right now
さあ、今すぐ、始めよう
And if you like cameras flashing every time we go out
外に出る度にカメラのフラッシュを浴びるのが好きならば
(Oh, yeah)
And if you're looking for someone to write your breakup songs about
君が作る失恋ソングのお相手を探しているのならば
Baby, I'm perfect
僕がぴったりだよ
Baby, we're perfect
君と僕はぴったりだよ
If you like causing trouble up in hotel rooms
ホテルの部屋でゴタゴタもめるのが好きならば
And if you like having secret little rendezvous
ちょっとした秘密のランデヴーが好きならば
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
イケないことをするのが好きならば
Then baby, I'm perfect
それなら僕がぴったりさ
Baby, I'm perfect for you
君には僕がぴったりだよ
And if you like midnight driving with the windows down
窓全開で真夜中にドライブしたいのならば
And if you like going places we can’t even pronounce
決して大声では言えないような場所に行きたいのならば
If you like to do whatever you've been dreaming about
夢見たことをやってみたいのならば
Then baby, you're perfect
それなら僕がぴったりさ
Baby, you're perfect
僕がぴったりだよ
So let's start right now
さあ、今すぐ、始めよう

[@魂-v4g]

1D最高

[@user-od8ou2bn8p]

私4年前の英語の時間でこんなにいい歌歌ってたん

[@角煮-i9u]

ドライブしてたら流れてきてクソ好きになった

[@ミクドンノゥズ]

素敵な出逢い方

[@vay-zz3rs]

God to say the least

[@michiko1554]

元カレの事を想って毎晩聴いてます

[@hr6557]

友情が分からなくなった私に愛を教えてくれる人は現れるのだろうか。

[@goodday0831]

I like it~💕

[@公式どんぐりコロコロチャンネル]

ごめん悪口なるけど許して。
神

[@none-yr3jz]

悪口じゃないw

[@hafifaishrat]

めっちゃ訳好きなんだけど
So Let's start right nowは
だからさ、始めようよ
の方が歌詞にあってるんじゃないかと思う

[@薫風-l5v]

君はパーフェクトなの。すべてがね。

[@naomioki2982]

約束は無理でも、私は貴方に恋して困る…💖

[@あいうえお-b6p8n]

く、くさ

[@AliceStewart-z5t]

大好きなあなたが居てくれれば、それだけで何もいらない。あなたのとなりに居させてほしい。(泣)ココロから大好きな人は、賢次さんだから、。(泣)あなたと二人で笑いあって話ができたりする、ごく普通の日々を大事に生きて行きたいの。(泣)

[@待ち望むつす]

動画の中にいる男の子絵って誰ですか

[@gahahakyosay]

海がきこえるの杜崎拓（もりさきたく）ですよー!

[@hitomi555]

違うのよ。貴方の前では😅、弱音吐けないの……色々あったでしょ？、。はっきり言って、怒らないで聞いて…おかげで傷が入ってる。直ぐにはしばらくかかるよ。決して悪い意味でせめてないよ。応援してくれたら嬉しい…。貴方のやり方は無理してるよ。

[@ありがとうございます-v9d]

まじで、控えめに言って神